Какво е " CHIPROVTSI CARPETS " на Български - превод на Български

• чипровските килими
• чипровски килими

Примери за използване на Chiprovtsi carpets на Английски и техните преводи на Български

About Smiliyan, local… The Chiprovtsi carpets….
За с. Смилян, фасула,… Чипровските килими вля….

Chiprovtsi carpets are recognized by UNESCO as part of the world cultural heritage.
Чипровските килими са признати от ЮНЕСКО като част от световното културно наследство.

In the store we offer not only our production of Chiprovtsi carpets.
В магазина предлагаме не само произведените от нас чипровски килими.

Traditional local handicrafts such as Chiprovtsi carpets, Troyan ceramics and others have been preserved.
Съхранени са традиционни местни занаяти като чипровското килимарство, троянската керамика и др.

The period from the Liberation to the present day is called ornamental period of the Chiprovtsi carpets.
От освобождението до днес e т. нар. орнаментален период на чипровските килими.

One day after school I visited an exhibition of Chiprovtsi carpets and costumes in the Ethnographic Museum.
Един ден след училище посетих изложба на Чипровски килими и носии в Етнографския музей.

At 12 o'clock will open the center for the sale of carpets and souvenirs in the patterns of the Chiprovtsi carpets.
В 12 часа ще отвори центърът за продажба на килими и сувенири в шарките на чипровските килими.

On April 29, the traditional festival of Chiprovtsi carpets will take place in Chiprovtsi..
На 29-ти април в Чипровци ще се проведе традиционният фестивал на Чипровските килими.

On this day he will also open the center for the sale of carpets and souvenirs in the patterns of the Chiprovtsi carpets.
В този ден ще отвори и центърът за продажба на килими и сувенири в шарките на чипровските килими.

It is also reflected in traditional crafts such as the Chiprovtsi carpets, lace from Kalofer, cabochons from Tryavna.
Отразено е и в изящните предмети на занаятчийското изкуство като чипровските килими, калоферската дантела, гайтаните от Трявна.

Three months ago the Chiprovtsi Carpets from Northwestern Bulgaria woven on vertical handloom entered the UNESCO cultural heritage list.
Преди три месеца в листата за нематериално културно наследство на организацията бяха вписани Чипровските килими, тъкани на вертикален стан.

The festival opens with one of the three Bulgarian representatives at the UNESCO list of intangible cultural heritage- The Chiprovtsi Carpets”.
Фестивалът се открива с един от трите български приноси, включени в Представителния списък на нематериалното културно наследство на човечеството- Чипровските килими.

Chiprovtsi carpets are famous all over the world for the deftly woven geometric figures of humans, animals, and birds in red, black, yellow, blue, brown and green.
Чипровските килими са прочути в цял свят заради сръчно изтъканите геометрични фигури на хора, животни и птици в червено, черно, жълто, синьо, кафяво и зелено.

On this day the group heads head to the town of Chiprovtsi, which has become famous for the unique hand-woven Chiprovtsi carpets, part of the UNESCO World Intangible Cultural Heritage.
На този ден групата се отправя към гр. Чипровци, придобил известност през времето с неповторимите ръчно тъкани Чипровски килими, които са част от световното нематериално културно наследство на UNESCO.

This is the period when the Chiprovtsi carpets were awarded with golden medals on exhibitions in London, Brussels, Anvers, Liege, Plovdiv and included in the collections of most European museums.
Това е периодът, през който чипровските килими печелят златни медали на изложенията в Лондон, Брюксел, Анверс, Лиеж, Пловдив и влизат в колекциите на повечето европейски музеи.

After some free time for a walk and exploring the small town, there will be an opportunity to become part of the weaving of Chiprovtsi carpets, as well as to enjoy the wonderful dishes offered by the kind hosts.
След свободно време за разходка и опознаване на малкото градче има възможност групата да се докосне до тъкането на Чипровски килим, както и да се наслади на прекрасните ястия, поднесени от любезните домакини.

This is a period of advancement the trade and Chiprovtsi carpets have won gold medals at the exhibitions in London, Brussels, Anvers, Liege and Plovdiv, and have entered the collections of most European museums.
Това е периодът, през който чипровските килими печелят златни медали на изложенията в Лондон, Брюксел, Анверс, Лиеж, Пловдив и влизат в колекциите на повечето европейски музеи.

Institute of Ethnology and Folklore Studies with Ethnographic Museum at BAS, together with the Historical Museum- Chiprovtsi, State Agency“Archives” and Chiprovtsi Municipality organized the exhibition“Chiprovtsi carpets.
Институтът за етнология и фолклористика с Етнографски музей при БАН, съвместно с Историческия музей- Чипровци, Държавна агенция„Архиви” и община Чипровци организират изложба„Чипровски килими.

This is a period of advancement the trade and Chiprovtsi carpets have won gold medals at the exhibitions in London, Brussels, Anvers, Liege and Plovdiv, and have entered the collections of most European museums.
Това е период на възход на килимарството и чипровските килими печелят златни медали на изложенията в Лондон, Брюксел, Анверс, Лиеж, Пловдив и влизат в колекциите на повечетоевропейски музей.

The main objective of the company-manufacturer is to present the Chiprovtsi carpets in new light- adequate to the up-to-date requirements of the market product, which is tailored to the specific needs of the client.
Основната цел на фирмата-производител е да представи чипровските килими в нова светлина- продукт адекватен на съвременните изисквания на пазара, който отговаря на конкретните потребности на клиента.

The main objective of the company-manufacturer is to present the Chiprovtsi carpets in new light- adequate to the up-to-date requirements of the market product, which is tailored to the specific needs of the client.
Основната цел на фирмата-производител е да представи чипровските килими в нова светлина- продукт адекватен на съвременните изисквания на пазара, който отговаря на конкретните потребности на клиента. Освен класически, екип от архитекти и дизайнери разработва нови модели.

Among the most original ones are watches whose dial is a motif of Chiprovtsi carpet.
Сред най-оригиналните са часовници, чиито циферблат представлява мотив от чипровски килим.

Among them are watches whose dial are a motif of Chiprovtsi carpet.
Сред тях са часовници, чийто циферблат представлява мотив от чипровски килим.

For the sixth consecutive year Chiprovtsi municipality organized a"Festival of Chiprovtsi Carpet".
За шеста поредна година Община Чипровци организира„Фестивал на Чипровски килим“.

In the fourth hall the main periods in the development of the Chiprovtsi carpet were traced.
В четвъртата зала са проследени основните периоди в развитието на Чипровския килим.

The aim of the festival is to popularize the Chiprovtsi carpet by presenting both the tradition of crafts and the introduction of modern motifs in its design.
Целта на фестивала е да се популяризира Чипровския килим, като представи както традицията в занаята, така и навлизането на съвременни мотиви в изработването му.

In the fourth room are traced the main periods in the development of Chiprovtsi carpet, while the fifth is exhibited church painting.
В четвъртата зала са проследени са основните периоди в развитието на Чипровския килим, а в петата е експонирана църковна живопис.

As if I'm home- I feel always comfortable, the floor has a Chiprovtsi carpet, on the ceiling folded Rhodope blankets, the waiters speak with the customers friendly, without intruding, it feels they are proud working for Cosmos!
Сякаш съм си у дома- чувствам се винаги комфортно, на пода има чипровски килим, на тавана сгънати родопски одеала, сервитьорите говорят с клиентите приятелски, без да се натрапват, усеща се удоволствие от това, че работят за Cosmos!

The Chiprovtsi Carpet.
Чипровските килими“.

Get familiar with the region's rich cultural heritage and local crafts such as the famous Chiprovtsi carpet making;
Ще се запознаете с богатото културно наследство и традиционни занаяти в района, като известното тъкане на килими в Чипровци;