Какво е " CHOLINE CHLORIDE " на Български - превод на Български

• холин хлорид
• холин хлорида

Примери за използване на Choline chloride на Английски и техните преводи на Български

Choline chloride(China).
Холин хлорид(Китай).

Latex 97 Choline chloride.
Латекс 97 Холин хлорид.

BASF claims that it produced additional documents concerning choline chloride.
BASF претендира, че е предоставило допълнителни документи относно холин хлорида.

Hot Tags: high grade amino acid choline chloride 99%, China factory supplier, high quality, high purity, best selling, excellent price.
Hot Tags: висок клас аминокиселина холин хлорид 99%, Китай фабрика доставчик, високо качество, висока чистота, най-продавани, отлична цена.

Choline salts and their esters, e. g. choline chloride(INN).
Холинови соли и техните естери, напр. холин хлорид(INN).

In this case, the business activities relating to choline chloride were conducted by Akzo Nobel Chemicals, Akzo Nobel Functional Chemicals and Akzo Nobel Chemicals SpA.
В конкретния случай търговските дейности в областта на холин хлорида били извършвани от Akzo Nobel Chemicals, Akzo Nobel Functional Chemicals и Akzo Nobel Chemicals SpA.

In any event, it was the meeting of 17 May 1999 that prompted the Commission to request information on choline chloride.
При всички случаи именно срещата от 17 май 1999 г. била това, което подтикнало Комисията да поиска информация относно холин хлорида.

The Commission states that the product concerned, choline chloride, is a member of the B-complex group of water-soluble vitamins(vitamin B4).
Относно засегнатия продукт Комисията уточнява, че холин хлоридът е част от групата на водоразтворимите витамини B комплекс(витамин B4).

That is so here, however, since dyestuffs(to which Decision 69/243 relates), PVC(to which Decision 94/559 relates) and choline chloride belong to entirely different markets.
Такъв бил обаче конкретния случай, като се има предвид, че оцветителите(визирани в Решение 69/243), PVC(визирано в Решение 94/599) и холин хлоридът спадат към напълно различни пазари.

Turnover in the choline chloride sector appears in the accounts of Akzo Nobel Chemicals, Akzo Nobel Functional Chemicals and Akzo Nobel Chemicals SpA.
Реализираният оборот в сектора на холин хлорида присъствал в отчетите на Akzo Nobel Chemicals, на Akzo Nobel Functional Chemicals и на Akzo Nobel Chemicals SpA.

By Decision 2005/566/EC of 9 December 2004 relating to a proceeding under Article 81[EC] and Article 53 of the EEA Agreement(Case COMP/E-2/37.533- Choline chloride) summary published in OJ 2005 L 190, p.
С Решение 2005/566/ЕО от 9 декември 2004 година относно производство по прилагане на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП(Преписка COMP/E-2/37.533- Холин хлорид) резюме в ОВ L 190, 2005 г., стр.

Now we can supply Choline Chloride over 20000 MT, Yeast Powder 5000MT, Allicin 5000MT, Betaine 3000MT, Bacillus subtilis, Photosynthetic Bacteria 2000MT yearly and so on.
Сега ние можем да предоставят холин хлорида над 20000 МТ, Мая на прах 5000MT, алицин 5000MT, бетаин 3000MT, Bacillus субтилис, фотосинтезиращи бактерии 2000MT годишно и така нататък.

BASF AND UCB v COMMISSION the products and undertakings involved, the duration, the imminent conclusion of a judicial settlement with the United States Department of Justice concerning, inter alia, choline chloride.
BASF И UCB/КОМИСИЯ на тайните споразумения, засегнати продукти и предприятия, продължителност, предстоящо сключване на съдебна спогодба с американското министерство на правосъдието по-специално относно холин хлорида.

It follows from recital 40 to the Decision that in 1990 imports of choline chloride represented almost 9% of the value of the Community market(3 525 tonnes imported out of 40 000 tonnes).
Всъщност от съображение 40 от Решението произтича, че през 1990 г. вносът на холин хлорид е представлявал близо 9% от стойността на пазара на Общността(3 525 t внос от 40 000 t).

BASF AND UCB v COMMISSION participating in a complex of agreements and concerted practices consisting of price fixing, market sharing and agreed actions against competitors in the choline chloride sector in the EEA(Article 1 of the Decision).
BASF И UCB/КОМИСИЯ са нарушили член 81, параграф 1 ЕО и член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство(ЕИП) с участието си в група от споразумения и съгласувани практики относно определянето на цени, подялбата на пазари и съгласувани действия срещу конкуренти в сектора на холин хлорида в ЕИП(член 1 от Решението).

As for the fact that there were collusive arrangements concerning choline chloride, it is sufficient to observe that the Commission was aware of those arrangements well before the meeting in question as a result of Chinook's communication(see paragraph 3 above).
Относно факта, че е имало тайни договорености относно холин хлорида, достатъчно е да се напомни, че много преди въпросното събрание Комисията е знаела за това благодарение на съобщението на Chinook(вж. точка 3 по-горе).

If the producers had decided to sell to converters and to European distributors at prices that were too low(because of excess capacity), that, according to recital 151 to the Decision, would have allowed those converters and distributors to export choline chloride to the United States at competitive prices.
Всъщност ако производителите решат да продават на европейските преработватели и дистрибутори на много ниски цени(поради своите възможности да произвеждат в излишък), това съгласно съображение 151 от Решението е щяло да позволи на последните да изнасят холин хлорид за Съединените щати на конкурентни цени.

(Competition- Cartels in the vitamin products sector- Choline chloride(Vitamin B4)- Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the Agreement on the European Economic Area- Attributability of the infringement).
Конкуренция- Картели в сектора на витаминните продукти- Холин хлорид(витамин B4)- Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство- Вменяване на неправомерното поведение“.

Commission stated at recital 199 to the Decision that it would take into account the relatively low value of the choline chloride market in the EEA(EUR 52.6 million in 1997, the last full year of the infringement).
Решението Комисията обаче обявява, че тя ще вземе предвид относително ниската стойност на пазара на холин хлорид в ЕИП(52, 6 милиона евро през 1997 г., която е последната пълна година на нарушението).

In part G, which covers choline chloride and consists of 3 pages, BASF refers to four meetings of the global choline chloride cartel held between spring 1992 and November 1992, including the Ludwigshafen meeting, and also to six other meetings culminating in the April 1994 meeting in Johor Bahru.
В част Ж от него, която се отнася до холин хлорида и съдържа три страници, BASF се позовава на състояли се между пролетта на 1992 г. и ноември 1992 г. четири срещи на световния картел на холин хлорида, включително и срещата от Ludwigshafen, както и на шест други срещи до провеждането на тази от април 1994 г. в Johor Bahru.

According to the Scholz statement(point 10),‘[at that meeting, BASF stated that it was] involved in illegal activities relating to choline chloride, including blends and pre-mixes, as the Commission's own account of the meeting makes clear.
В декларацията„Scholz“ се посочва(точка 10):„[по време на тази среща BASF обяви], че участва в незаконни дейности, свързани с холин хлорида, включително смеси и премикси, както това е видно от собствения отчет на Комисията за срещата.

It follows from points 168 and 169 of the statement of objections that, according to the Commission's appraisals, the European part of the cartel constituted a particular application of the principles adopted at global level, which was made possible because the North American producers provided an assurance that they would not interfere in the European market by exporting choline chloride to that market.
От точки 168 и 169 на изложението на възраженията произтича, че според преценките на Комисията европейският клон на картела е представлявал особено приложение на установените на световно равнище принципи, което е станало възможно благодарение на сигурността, че северноамериканските производители няма да се намесват на европейския пазар, като изнасят холин хлорид за него.

According to the Commission, the cartel consisted of a continuing agreement between producers of choline chloride, which comprised, in essence, global arrangements and regional‘sub-arrangements' at European level(points 79 and 84 of the statement of objections).
Според Комисията картелът се е състоял от непрекъснато действащо споразумение между производителите на холин хлорид, което включвало по същество световните договорености и регионалните„поддоговорености“ на европейско равнище(точки 79 и 84 от изложението на възраженията).

APPLICATION for annulment of Commission Decision 2005/566/EC of 9 December 2004 relating to a proceeding under Article 81[EC] and Article 53 of the EEA Agreement(Case COMP/E-2/37.533- Choline chloride)(summary published in OJ 2005 L 190, p. 22).
Комисия на Европейските общности, за която се явяват г-н A. Whelan и г-н F. Amato, в качеството на представители, ответник, с предмет искане за отмяна на Решение 2005/566/ЕО на Комисията от 9 декември 2004 година относно производство по прилагане на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП(Преписка COMP/E-2/37.533- Холин хлорид)(резюме в ОВ L 190, 2005 г., стр. 22).

Case T-112/05: Akzo Nobel NV and Others v Commission of the European Communities(Competition- Cartels in the vitamin products sector- Choline chloride(Vitamin B4)- Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the Agreement on the European Economic Area- Attributability of the infringement).
Дело T-112/05: Akzo Nobel NV и др. срещу Комисия на Европейските общности(„Конкуренция- Картели в сектора на витаминните продукти- Холин хлорид(витамин B4)- Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство- Вменяване на неправомерното поведение“).

The argument that decisions relating to pricing and price increases are in principle taken by the marketing managers for the products concerned, who act within the irrespective subsidiaries, and in particular by the choline chloride marketing manager(see paragraphs 38 and 41 above), cannot refute that conclusion.
Доводът, според който решенията относно продажните цени и увеличенията на цените се вземат по принцип от директорите по маркетинга на съответните продукти, действащи в рамките на съответните си дъщерни дружества, и по-специално от директора по маркетинга на холин хлорида(вж. точки 38 и 41 по-горе), не може да обори този извод.

In addition, point 168 of the statement of objections refers to a common objective of eliminating competition on the choline chloride market, to the same anticompetitive objective and to a single economic objective, namely the distortion of the normal evolution of prices on the choline chloride market.
Освен това точка 168 от изложението на възраженията се позовавала на една обща цел, изразяваща са в премахване на конкуренцията на пазара на холин хлорид, на една идентична антиконкурентна цел и на една-единствена икономическа цел, а именно да се наруши нормалното развитие на цените на световния пазар на холин хлорида.

(Competition- Agreements, decisions and concerted practices in the vitamin products sector- Choline chloride(vitamin B4)- Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the Agreement on the European Economic Area- Fines- Deterrence- Repeated infringement- Cooperation during the administrative procedure- Single and continuous infringement).
Конкуренция- Картели в сектора на витаминните продукти- Холин хлорид(витамин B4)- Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство- Глоби- Възпиращо действие- Повторност на нарушението- Сътрудничество по време на административното производство- Едноединствено непрекъснато нарушение“.

In this case, the purpose of the prohibition on exports to the European market was to avoid the disruption of that market by sales of choline chloride at artificially low prices leading to the recovery of part of the fixed costs of excess production(recitals 39 and 68 to the Decision).
В конкретния случай забраната на износ за европейския пазар е имала за цел да избегне смущаването на този пазар поради продажбата на холин хлорид на изкуствено намалени цени, водещо до възвръщането на една част от фиксираните разходи за извънредната продукция(съображения 39 и 68 от Решението).

Akzo Nobel Chemicals SpA, which was an addressee of the statement of objections because it was suspected of having participated in certain activities regarding choline chloride in Spain, was not an addressee of the Decision because the Commission considered that the evidence gathered was insufficient to hold it liable(recital 176 to the Decision).
Akzo Nobel Chemicals SpA, което е адресат на изложението на възраженията поради подозрения, че е участвало в незаконни дейности, засягащи испанския пазар на холин хлорид, не е адресат на Решението, тъй като Комисията приема, че събраните доказателства са недостатъчни за установяване на неговата отговорност(съображение 176 от Решението).