Какво е " CHRONICLE OF EVENTS " на Български - превод на Български

• хроника на събитията
• хронология на събитията

Примери за използване на Chronicle of events на Английски и техните преводи на Български

A brief chronicle of events.
Кратка хронология на събитията.

Mavrik the elephant became annoyed, broke the fence and left the zoo,” reported the chronicle of events in the early 1920s.
Слонът Маврик стана раздразнителен, счупи оградата и напусна зоопарка", съобщава хрониката за събитията от началото на 1920-те години.

Overlord: Chronicle of Events.
Владетел: Хроника на събитията.

Chronicle of events 1st month.
Хроника на събитията 1-ви месец.

Overlord: Chronicle of Events.
Overlord: Хроника на събитията.

Blogging is a contraction of the term"Web log", in which an individual will post commentaries and keep regular chronicle of events.
Blogging е свиване на термина„уеб дневник“, в който човек публикува коментари и поддържа редовна хроника на събитията.

Problem banks: Chronicle of events.
Проблем банки: Хроника на събитията.

A chronicle of events that led to the British involvement in the Crimean War against Russia and which led to the siege of Sevastopol and the fierce Ba….
Хроника на събитията, довели до британската намеса в Кримската война срещу Русия, обсадата на Севастопол и ожесточената битка за Балаклава на 25-и….

That was just a chronicle of events.
Това е само хронология на събитията.

The chronicle of events of the reign of Ramses II on the wall in Luxor does not know about any major slave results or flights by same into the Sinai peninsula.
Хрониката на събитията по време на управлението на Рамзес II на стената в Луксор не съобщава за никакви големи групи от роби или за бягството им в Синайския полуостров.

Karabakh conflict- Chronicle of events.
Кавказкият конфликт- хронология на събитията.

Photo chronicle of events(87 photos).
Фоторепортаж от събитието(78 фотографии).

The business of television has little to do with an accurate chronicle of events or the meaning of decisions and actions.
Бизнесът с телевизията има малко общо с точната хроника на събитията или значението на решенията и действията.

A chronicle of events that led to the British involvement in the Crimean War against Russia and which led to the siege of Sevastopol and the fierce Battle of Balaclava on October 25, 1854 which climaxed with the heroic, but near-disastrous calvary charge made by the British Light Brigade against a Russian artillery battery in a small valley which resulted….
Хроника на събитията, довели до британската намеса в Кримската война срещу Русия, обсадата на Севастопол и ожесточената битка за Балаклава на 25-и октомври 1854 г., чиято кулминация е героичната, но почти катастрофална кавалерийска атака на британската лека бригада срещу руска артилерийска батарея….

Organizing, governing and controlling the harmonious existence of all the imposed range of the octaves energies at every stage; directing the entire process of its development within the framework of the inserted Vector of target, phenomena, actions and events, as well as adhering to the time beat in its own and general chronicle of events of the system clusters of a higher order.
Да организира, управлява и контролира хармоничното съществуване на целия диапазон от вменените й енергийни октави на всеки етап, ориентирайки целия процес на своето развитие в рамките на вложения Вектор на целите, явленията, действията и събитията, и също стриктно съответствайки на такта на времето в собствения и общия събитиен хронопроцес на системни клъстери от по-висок порядък.

The book constitutes an encyclopedic chronicle of events, facts and phenomena in town-planning and architecture, outlined in parallel in Bulgaria and the world.
Книгата представлява енциклопедична летопис на събития, факти и явления в градоустройството и архитектурата, дадени паралелно за България и света.

The purpose of this analysis is not to follow the chronicle of events, the media coverage and the reflections on President Putin's visit to Belgrade, but to deliberate on its‘net present value'- what is its net impact and net worth as a trend.
Целта на този анализ не е да следва хрониката на събитието, медийното отразяване на посещението на президента Путин в Белград, а да претегли неговата„нетна текуща стойност“, както и тенденцията и последствията.

The purpose of this analysis is not to follow the chronicle of events, the media coverage and the reflections on President Putin's visit to Belgrade, but to deliberate on its‘net present value'- what is its net impact and net worth as a trend.
Целта на този анализ не е да следва хрониката на събитието, медийното отразяване на посещението на президента Путин в Белград, а да претегли неговата„нетна текуща стойност“, както и тенденцията и последствията. Въпреки множеството възклицания и високото говoрене практическата стойност на визитата е незначителна, във всеки случай доста под това, което президентите Путин и Вучич и приписват.

Chronicle of International Events.
Хроника на международни събития.

A Chronicle of Current Events.
Хроника на настоящите събития.

The main source for these events is the medieval chronicle of Fredegar.
Основен източник за тези събития е средновековната хроника на Фредегар.

The inscriptions around the relief are, in fact, a chronicle of important events concerning the reigns of very famous Khans: Tervel, Kormisos and Omurtag.
Надписите около релефа, в действителност са хроника на важни събития, отнасящи се до управлението на много известни владетели: Тервел, Крум и Омуртаг.

In its meticulous commitment to holding the Soviet Union accountable to its own laws and international treaties, A Chronicle of Current Events represented also a rebirth of civil society.
В щателната си ангажираност да държи Съветския съюз подчинен на собствените си закони и международни договори, Хроника на настоящите събития представлява и възраждането на гражданското общество.

The monk Alberich from a French monastery, who also wrote a chronicle of the events happened during the first half of XIII century, gave us valuable information about the Bulgarian history, Baldwin's captivity and his putting into prison in Tarnovgrad.
Монаха Алберих от френския манастир“Троа Фонтен”, който също пише хроника на събитията през първата половина на ХІІІ в. дава ценни сведения за историята на българите, пленяването на Балдуин и хвърлянето му в затвора в Търновград.

In the dawn of the 21st century, the author writes an almost documentary chronicle of the events of the blockade of six decades earlier, against the background of a"Turgenev-like" love story, quiet and bright, long awaited and tragic.
В зората на XXI век авторът пише почти документална блокадна хроника на събитие отпреди шест десетилетия, на фона на"тургеневска" любовна история, тиха и светла, дългоочаквана и трагична.

The most famous was The Chronicle of Current Events, which was published with intervals over the course of 15 years because more than half of the managing editors were convicted at one time or another and sent to internal exile.
Най-известното сред тях е"Хроника на текущите събития" и то излиза с прекъсвания в продължение на 15 години, а през това време над половината от отговорните му редактори са осъдени и пратени на заточение.

To hear Lyudmila Alexeyeva, one of the early organizers of a key underground journal engaged in this fact-gathering, A Chronicle of Current Events, describe it, the attraction was almost religious.
За да чуе Людмила Алексеева, един от първите организатори на ключов ъндърграунд дневник, ангажиран с това събиране на събитията,"Хроника на настоящите събития", го описва, привличането е почти религиозно.

Thus, the exhibition's subheading"Short History of Divided World" captures its core meaning and the authors' intention- to reflect upon the conflict which for almost half a century had dominated the history of the world, and yet not to aspire to be comprehensive chronicle of the events.
По този начин подзаглавието на изложбата Кратка история на един разделен свят разкрива нейната същност и замисъла на авторите- размисъл върху конфликта, който почти половин век бе в центъра на световната история, без да претендира да бъде изчерпателна хроника на събитията.

Chronicle of the current events..
Хроника на текущите събития.

But a chronicle of the following events testify to the opposite.
Но хрониката на последните събития свидетелства за обратното.