Какво е " CHUNYING " на Български - превод на Български

• чунин

Примери за използване на Chunying на Английски и техните преводи на Български

Hua Chunying.
Хуа Чунин.

Talking about China on the issue of unilaterally pulling out of the treaty is completely mistaken," spokeswoman Hua Chunying said.
Да се говори за Китай по въпроса за едностранно изтегляне от договора е напълно погрешно", каза говорителката Хуа Чунин.

Hua Chunying.
Хуа Чунинг.

Chunying said China and Pakistan are all-weather strategic partners, adding that the two countries are“good neighbours, good friends, and good brothers”.
Атамбаев поздрави Китай за успеха на Форума и заяви, че двете страни са добри съседи, партньори и приятели.

We consider that NATO is a product of the“Cold War”, said Hua Chunying, adding that China opposes the expansion of alliance by including additional countries.
Ние считаме, че НАТО е продукт на“студената война”, каза Хуа Чунин, добавяйки, че Китай е против разширяването на алианса.

Hua Chunying, spokeswoman of China's Foreign Ministry.
Хуа Чунин, говорител на Министерството на външните работи на Китай.

We hope the relevant Turkish persons can distinguish between right and wrong and correct their mistakes," said foreign ministry spokeswoman Hua Chunying.
Надяваме се, че съответните турски лица могат да правят разлика между правилно и погрешно и ще коригират грешките си“, каза говорителката на китайското външно министерство Хуа Чунин.

Foreign Ministry spokesperson, Hua Chunying, the current US offensive blame"some countries" which"continue to use its military power" in the region.
Говорителят на Министерството на външните работи, Hua Chunying, сегашната US обидно вината"някои страни", които"да продължат да използват военна мощ" в региона.

We hope the relevant Turkish persons can distinguish between right and wrong and correct their mistakes,” said Hua Chunying, a spokesperson for China's foreign ministry.
Надяваме се, че съответните турски лица могат да правят разлика между правилно и погрешно и ще коригират грешките си“, каза говорителката на китайското външно министерство Хуа Чунин.

Its foreign affairs ministry spokesman Hua Chunying was responding to a BBC report which documented China's construction work in disputed waters.
Говорителят на министерството на външните работи на Китай, Хуа Чунянг, отговори на репортаж на Би Би Си, който показва строително-монтажни дейности от страна на Китай в спорните води.

I don't want to comment on that, otherwise I will run the risk of being accused of interfering in their midterm election," foreign ministry spokeswoman Hua Chunying told reporters.
Не искам да ги коментирам, защото има опасност да бъда обвинена, че се намесвам в междинните им избори“, каза пред репортери говорителката на външното министерство Хуа Чунин.

Chinese foreign ministry spokeswoman Hua Chunying said she would not comment on cooperation between companies because she was unaware of the details.
Говорителката на китайското външно министерство Хуа Чунинг от своя страна заяви, че няма да коментира сътрудничеството между компаниите и не знае нищо за ситуацията като цяло.

The Chinese side never wants to fight a trade war with anybody, but if we are forced to, we will not hide from it,” Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying warned on Wednesday.
Китай не иска да се води търговска война с никого, но ако сме принудени да го направим, ние няма да се скрием”, предупреди в сряда говорителят на външното министерство Хуа Чунинг.

Hua Chunying stressed that the international community should abandon ideas of the“cold war” and establish a new concept of a universal, comprehensive, co-operative and sustainable security.
Хуа Чунин подчерта, че международната общност трябва да се откаже от идеите на“студената война”, а да утвърди концепция за всеобща безопасност на базата на сътрудничеството и устойчивостта.

India's action is unacceptable and would not have any legal effect,” foreign ministry spokeswoman Hua Chunying said in a statement on the ministry's website.
Действията на Индия са неприемливи и няма да имат никакъв правен ефект", се казва в изявление на говорителката на китайското министерство на външните работи Хуа Чунин, поместено на сайта на ведомството.

Statements by certain people, which portray black as white and distort facts, are completely pointless and not worthy of even a rebuttal,” said Chinese Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying.
Изявленията на някои хора, които представят черното като бяло и изопачават фактите, са напълно безсмислени и не заслужава дори опровержение”, заяви говорителят на китайското външно министерство Хуа Чунинг.

We want no trade war with anyone, but if our hands are forced, we will not quail nor recoil from it,” said Hua Chunying, spokesperson of China's Ministry of Foreign Affairs, on Wednesday.
Китай не иска да се води търговска война с никого, но ако сме принудени да го направим, ние няма да се скрием”, предупреди в сряда говорителят на външното министерство Хуа Чунинг.

Chinese Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying said Beijing expressed“strong dissatisfaction and resolute opposition” to comments by Canada, the United States and others on the detained Canadians.
Говорителката на китайското външно министрество Хуа Чунин каза в понеделник на редовен брифинг, че Пекин изразява„силно недоволство и решително се противопоставя“ на изявленията на Канада, САЩ и други относно задържането на канадците.

Soros"confused right and wrong in a meaningless statement, and it is not worth refuting", said foreign ministry spokeswoman Hua Chunying at a regular press briefing.
Някаква личност бърка понятията Добро и Зло в декларация без всякакъв смисъл, това не си струва да бъде опровергавано", каза говорителката на Министерство на Външните работи г-жа Хуа Чунинг по време на редовна пресконференция.

Chinese Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying said Kiska had ignored China's“strong opposition” to the meeting, which was contrary to the“one China” policy the Slovak government has promised to uphold.
Говорителката на китайското външно министерство Хуа Чунин каза, че Киска е пренебрегнал„силното възражение“ на Китай относно срещата, противоречаща на политиката за„един Китай“, която словашкото правителство е обещало да поддържа.

This is a fight between unilateralism and multilateralism, protectionism and free trade, might and rules," foreign ministry spokeswoman Hua Chunying told a regular briefing yesterday.
Това е борба между едностранчивост и мултилатерализъм, между протекционизъм и свободна търговия, между правото на силния и световните правила", посочи говорителката на външното министерство Хуа Чунинг на редовен брифинг в сряда.

Foreign ministry spokeswoman Hua Chunying told reporters at a daily briefing that China could not yet confirm the victims' nationalities or identities but was working in cooperation with local authorities.
На редовен брифинг днес говорителката на китайското външно министерство Хуа Чунин заяви пред репортери, че Китай все още не може да потвърди националността на жертвите, нито самоличността им, но работи в сътрудничество с местните власти.

This is a fight between unilateralism and multilateralism, protectionism and free trade, might and rules,” foreign ministry spokeswoman Hua Chunying said in a regular briefing on Wednesday.
Това е борба между едностранчивост и мултилатерализъм, между протекционизъм и свободна търговия, между правото на силния и световните правила", посочи говорителката на външното министерство Хуа Чунинг на редовен брифинг в сряда.

Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying told reporters at a regular news conference that China could not yet confirm the victims' nationalities or identities but has been working in close cooperation with local authorities.
На редовен брифинг днес говорителката на китайското външно министерство Хуа Чунин заяви пред репортери, че Китай все още не може да потвърди националността на жертвите, нито самоличността им, но работи в сътрудничество с местните власти.

In recent months, the United States has repeatedly accused China of stealing intellectual property rights, but it has never been able to come up with strong evidence," said Chinese Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying at a daily press briefing, when commenting on the Statement by the U.S. Trade Representative on Section 301 Action released July 10.
През последните месеци Съединените щати многократно обвиняват Китай в кражба интелектуална собственост, но никога не са били в състояние да излязат със сериозни доказателства", заяви говорителят на китайското външно министерство Хуа Чунин в брифинг пред журналисти, когато коментира изявлението от търговския представител на САЩ по раздел 301, публикувано на 10 юли.

SAFE spokesperson Wang Chunying attributed the fall to the surge of share prices in the Chinese mainland and Hong Kong stock markets in the first quarter(Q1), which led to an increase in liabilities of securities investment.
Говорителката на Държавното валутно управление Уан Чунин обясни спада с колебанията в цените на акциите в континентален Китай и на фондовите пазари в Хонконг през първото тримесечие(Q1), което доведе до увеличаване на пасивите при инвестиции в ценни книжа.

We solemnly urge the Japanese side to draw hard lessons from history, stick to the path of peaceful development, respect the major security concerns of its Asian neighbors, and refrain from jeopardizing China's sovereignty and security interests or crippling regional peace and stability,” Hua Chunying, a Foreign Ministry spokeswoman, said in a statement.
Тържествено призоваваме японската страна да си извлече сурови уроци от историята, да се придържа към пътя на мирното развитие, да уважава главните тревоги по безопасността на азиатските си съседи и да се въздържа от излагане на опасност на суверенитета и интересите по сигурността на Китай или от осакатяване на регионалния мир и стабилност,” каза в изявление Хуа Чунинг, говорител на външното министерство.

Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying declined to comment directly on the outcome but said"regardless of the result… we believe the two governments and the two peoples all want to maintain the sound and steady development of bilateral relations because we believe it is in the best interests of the international community.".
Говорителката на китайското външно министерство Хуа Чунин отказа пряк коментар, но подчерта, че Пекин вярва, че"двете правителства и двата народа желаят да продължат здравото и устойчиво развитие на двустранните отношения, защото вярва, че това е в интерес на международната общност".о.

We solemnly urge the Japanese side to draw hard lessons from history, stick to the path of peaceful development, respect the major security concerns of its Asian neighbors, and refrain from jeopardizing China's sovereignty and security interests or crippling regional peace and stability,” Hua Chunying, a Chinese Foreign Ministry spokeswoman, said in a statement after the lower house approved the measures Thursday.
Тържествено призоваваме японската страна да си извлече сурови уроци от историята, да се придържа към пътя на мирното развитие, да уважава главните тревоги по безопасността на азиатските си съседи и да се въздържа от излагане на опасност на суверенитета и интересите по сигурността на Китай или от осакатяване на регионалния мир и стабилност,” каза в изявление Хуа Чунинг, говорител на външното министерство.