Какво е " CHURCH UNITY " на Български - превод на Български

• църковното единство
• единството на църквата
• църковно единство
• единство на църквата

Примери за използване на Church unity на Английски и техните преводи на Български

Church Unity(TLIG).
Единство на Църквата(ИВБЖ).

For the moment, the Kremlin is stressing church unity.
За момента Кремъл набляга на църковното единство.

Church Unity VIEW-PRINT.
Единство на Църквата VIEW-PRINT.

Thus the Bishop as"ordainer" is the builder of Church unity on a wider scale.
Така епископът като“ръкополагащ” е строител на църковното единство в един по-широк план.

Regarding church unity, he again quoted White, who said“Unity is the strength of the church.”.
По отношение на църковното единство той отново цитира Уайт, която казва:"Единството е силата на църквата.".

Political enthusiasm and darker passions can also disrupt and shatter Church unity.
И политическата страст, и още по-тъмни увлечения могат да нарушат и разкъсат църковното единство.

But that was the price of maintaining church unity and that is the inheritance he passes on to his successor.
Ала такава бе цената за съхраняването на църковното единство, това е и наследството, върху което ще стъпи неговият наследник.

The Apostolic Succession is not so much the canonical as the mystical foundation of Church unity.
Апостолското приемство е не толкова каноническа, колкото мистическа основа на църковното единство.

Church unity was expressed in the believers' lives in Jesus through the Holy Spirit, not in traditions and calendars.
Единството на църквата се изразява в живота на вярващите в Исус чрез Святия Дух, не чрез традиции и литургични календари.

And it is as the celebrant of the Eucharist that the priest is the minister and the builder of Church unity.
И точно като извършващ Евхаристията свещеникът е служител и строител на църковното единство.

Church unity is not imposed from outside by jurisdictional power, but is created from within by communion in the Body and Blood of the glorified Saviour.
Църковното единство не се налага отгоре със силата на властта, а се създава отвътре с общата причастност в Тялото и Кръвта на Спасителя.

Besides conversion and a call that humankind should answer love with love, there is also concern for church unity.
Освен завръщането при Бога и зова към човечеството за отговор с обич на обичта, съществува също така загриженост за единството на църквата.

Church unity is not imposed from outside by jurisdictional power, but is created from within by communion in the Body and Blood of the glorified Saviour.
Църковното единство не е налагано отгоре като юрисдикционна власт, а се създава отвът ре чрез причастие в Светите Тяло и Кръв на Възкръсналия Господ.

Thus, the decisive factor that made the Ecumenical Patriarchate to give Ukraine autocephaly is the healing of the split and the restoration of church unity.
Следователно решаващият фактор, който накара Вселенската патриаршия да даде автокефалност на Украйна, е изцелението на разкола и възстановяването на църковното единство.

Church unity is not imposed from outside by jurisdictional power, but is created from within by communion in the Body and Blood of the glorified Saviour.
Единството на Църквата не е налагано външно чрез юрисдикционна сила, то е вътрешно присъстващо чрез общението в Тялото и Кръвта на Спасителя.

The Ukrainian Orthodox Church has consistently advocated for the healing of division, for the restoration of Church unity, that is, one Church..
Украинската православна църква винаги последователно се е застъпвала за изцеляване на разкола, за възстановяване на църковното единство, тоест за единна Църква.

When faced with such strong affirmations concerning Church unity as those cited above, they often react in horror, charging that such attitudes are contrary to Christian love.
Когато пък се сблъскат с такива силни доводи относно единството на Църквата, като приведените по-горе, те често биват ужасени и обвиняват подобен подход в липса на християнска любов.

The Ukrainian Orthodox Church has always consistently advocated for the healing of the schism, the restoration of church unity, i.e. for one Church..
Украинската православна църква винаги последователно се е застъпвала за изцеляване на разкола, за възстановяване на църковното единство, тоест за единна Църква.

The Orthodox Church believes that any attempts to shatter Church unity, undertaken by individuals or groups under the pretense of preserving or defending true Orthodoxy, must be condemned.
Всякакви опити да се раздели единството на Църквата, предприемани от отделни лица и групи, под предлог уж да се запази или защити истинското Православие, подлежат на осъждане.

The Ukrainian Orthodox Church has consistently advocated the healing of the schism, for the restoration of Church unity, that is, for a single Church..
Украинската православна църква винаги последователно се е застъпвала за изцеляване на разкола, за възстановяване на църковното единство, тоест за единна Църква.

I understand sacred Scripture better now and also Church unity and the different movements, sects that are arising in these end times and see how important it is to remain steadfast in my faith.
Разбирам свещеното Писание по-добре сега и също така единството на Църквата и различните движения, секти, които възникват в този край на времената и виждам колко е важно да остана непоколебима във вярата си.

The public presentation of the Anglican resolution on the Reformation's anniversary was a major step toward church unity, Junge said, according to the Anglican Communion News Service.
Публичното представяне на англиканската резолюция на юбилея на Реформацията бе важна стъпка към църковното единство, каза Юнг, съобщава Новинарската служба на Англиканското общество.

You have a big influence on whether your parishioners do all things with love and patience, with a sense of Christian duty and devotion to our Holy Orthodox Church and to church unity.
От вас много зависи дали енориашите ви ще вършат всичко с любов и търпение, с чувство за християнски дълг и преданост към светата ни Православна църква и да радеете за църковното единство.

Christ sent our Blessed Mother to show Herself and to tell us that all what I say for Church Unity is from Her Son Jesus and that True Life in God is a True Message.
Христос изпрати нашата Благословена Майка да покаже Себе Си и да ни каже, че всичко, каквото казвам за Единството на Църквата произхожда от Сина Й Иисус и че Истинският в Бога Живот е Истинско Послание.

As a close collaborator of his Bishop, the young cleric took part with him in the Council of Nicaea, the first Ecumenical Council, convoked by the Emperor Constantine in May 325 AD to ensure Church unity.
Близък сътрудник на своя Епископ, младият клирик взема участие заедно с него в Никейския Събор- първия събор с вселенски характер, свикан от император Константин през май 325 г., за да осигури единство на Църквата.

TLIG has made my faith deeper, richer, ever more personal and my heart longs for Church unity- especially the unification of the dates of Easter, the conversion of Russia….
ИвБЖ направи вярата ми по-дълбока, по-богата, много по-лична и сърцето ми копнее за единството на Църквата- особено за обединяването на датите на Великден, завръщането на Русия при Бога….

The most basic foundations of Church unity are being demolished: brotherhood, expressed by pan-Orthodox communion, and Ecumenism, of which guarantor is Constantinople, according to the rules and the historical tradition.
Рушат се основните фундаменти на единството на Църквата- братството, чийто изразител е всеправославното(евхаристийно) общение, и вселенскостта, гарант на която, съгласно правилата и историческото предание, е Константинопол.

These documents reflect the theological and ecclesiological understanding of the member churches in the light of their common striving towards Church unity, manifested in concrete programs for renewing, developing and uniting the churches..
Тези документи отразяват теологичното и еклезиологичното разбиране на Църквите членки в светлината на техните общи усилия към църковно единство, изразяващо се в конкретни програми за обновяване и развитие на единението на Църквите.

The revival of church unity today is a crucial condition for the revival of the lost unity of the whole Russian world, which has always had the Orthodox faith as its foundation," he said at the reunification ceremony.
Възстановяването на църковното единство е ключово условие за възстановяването на изгубеното единство на целия"руски свят", който винаги е възприемал православието за един от фундаментите си", каза Путин по време на церемонията в чест на събитието.

The Council of Bishops notes that the process of granting the so-called Tomos of autocephaly is artificial, is imposed from without, does not reflect internal Church necessity, will not bring real Church unity, and will deepen the division and strengthen the conflicts among the people of Ukraine.
Томос за автокефалия е изкуствен, натрапен отвън, не отразява вътрешна църковна необходимост, няма да донесе реално църковно единство, ще задълбочи разделението и ще усили конфликтите сред народа на Украйна.