Какво е " CIRCULATE FREELY " на Български - превод на Български

• се движат свободно
• да циркулира свободно
• циркулират свободно
• свободно движение

Примери за използване на Circulate freely на Английски и техните преводи на Български

They may circulate freely within the EU.
Могат да се движат свободно в Европейския съюз.

This will help the air circulate freely.
Това ще помогне на въздуха да циркулира свободно.

Electric vehicles can circulate freely in the ZTL Treviso, but have to get registered before go here, send an email or download the form and hand it in here.
Електрическите превозни средства могат да се движат свободно в ZTL Treviso, но трябва да се регистрират преди да тръгнаттук, Изпрати електронна пощаили изтеглете форма И го предайте тук.

Leave a little space between packages so air can circulate freely.
Оставяйте малко място между продуктите, за да може въздуха да циркулира свободно.

In a Single Market where goods circulate freely, everyone must play by the rules.
На единен пазар, където стоките се движат свободно, е жизненоважно всички да спазват правилата.

Try to leave a little space between the bunches so that air can circulate freely.
Оставяйте малко място между продуктите, за да може въздуха да циркулира свободно.

The subjects of each of the contracting states shall be able to sojourn and circulate freely as in the past in the territory of the other contracting state.
Поданиците на всяка от Договарящите Страни ще могат да пребивават и се движат свободно, както през миналото върху територията на другата договаряща страна.

The place should be protected from drafts and cold winds, but at the same time air should circulate freely there.
Мястото трябва да бъде защитено от течения и студени ветрове, но в същото време въздухът трябва да циркулира свободно там.

The space of the room must be organized so that the energy of chi can circulate freely inside, and all those present to feel free and confident.
Пространството на стаята трябва да се организират така, че енергията на чи могат да се движат свободно вътре, а другите се чувстваше свободен и уверен.

Therefore, many of them wear red ribbons on the wrist, waist and neck, so that qi is preserved and can circulate freely.
Ето защо, много от тях носят червени панделки на китката, кръста и шията да чи оцелял и е в състояние да се движат свободно.

The EU Customs Union means that goods imported into the EU circulate freely and that they are safe for people, for animals and for the environment.
Митническият съюз на ЕС означава, че всички държави членки работят заедно, за да гарантират, че стоките, внасяни в Съюза, се движат свободно и че те са безопасни за хората, животните и околната среда.

Designs with small cavities and crevices accumulate moisture, owing to the fact that air cannot circulate freely through these crevices.
В структури с малки кухини и пукнатини се акумулира влага, поради факта, че въздухът не може да циркулира свободно през тези пукнатини.

BACKGROUND: in a single market in which products circulate freely through 27 Member States, market surveillance needs to be highly coordinated and capable of reacting rapidly over a huge area.
На единния пазар, на който продуктите се движат свободно на територията на 27 държави, е необходимо надзорът на пазара да бъдат тясно координиран, за да осигури бърза намеса в рамките на голяма територия.

Once a car is certified in one Member State, it can circulate freely throughout the EU.
След като даден автомобил е сертифициран в една държава членка, той може да се движи свободно навсякъде в ЕС.

One of the main objectives of the Europe 2020 strategy and its Innovation Union is the completion of the ERA in which researchers, scientific knowledge and technology circulate freely.
Една от основните цели на стратегия„Европа 2020“ и нейния„Съюз за иновации“ е завършване на изграждането на ЕНП, в което изследователите, научните познания и технологиите се движат свободно.

The EU's customs union works much like the U.S. 's- to ensure that goods imported into the EU circulate freely and that they are safe for people, for animals, and for the environment.
Митническият съюз на ЕС означава, че всички държави членки работят заедно, за да гарантират, че стоките, внасяни в Съюза, се движат свободно и че те са безопасни за хората, животните и околната среда.

The European Research Area(ERA) is a unified research area open to the world based on the Internal market, in which researchers, scientific knowledge and technology circulate freely.
ЕНП е създадено преди 20 години с цел постигане на единно обединено научноизследователско пространство, отворено за света и базирано на вътрешния пазар, позволяващо свободно движение на изследователи, научни знания и технологии.

The EU's customs union means that all Member States are working together to ensure that goods imported into the EU circulate freely and that they are safe for people, for animals and for the environment.
Митническият съюз на ЕС означава, че всички държави членки работят заедно, за да гарантират, че стоките, внасяни в Съюза, се движат свободно и че те са безопасни за хората, животните и околната среда.

The consolidation of the European Research Area(ERA) involves the development of a research area unified and open to the world, based on a market in which researchers, scientific knowledge and technology circulate freely.
ЕНП е създадено преди 20 години с цел постигане на единно обединено научноизследователско пространство, отворено за света и базирано на вътрешния пазар, позволяващо свободно движение на изследователи, научни знания и технологии.

The space of the room must be organized so that the energy of chi can circulate freely inside, and all those present to feel free and confident.
Почти всички препоръки, които ние представихме в хола, напълно приложими за трапезария. Пространството на стаята трябва да се организират така, че енергията на чи могат да се движат свободно вътре, а другите се чувстваше свободен и уверен.

Annex I 1 Areas of Union competence deriving from the Treaty(Articles 179 and 180 of the TFEU) Research Executive Agency(Brussels) Competences and activities Collection of information The Union shall have the objective of strengthening its scientific and technological bases by achieving a European research area in which researchers, scientific knowledge and technology circulate freely, and encouraging it to become more competitive, including in its industry.
Приложение I 1 Изпълнителна агенция за научни изследвания( Брюксел) Правомощия и дейности Събиране на информация Правомощия на Европейския съюз, произтичащи от Договора( членове 179 и 180 от ДФЕС) ЕС има за цел да укрепва своите научни и технологични основи чрез създаването на европейско научноизследователско пространство, в което изследователите, научните познания и технологиите се движат свободно, и да насърчава развитието на конкурентоспособността си, включително тази на своята промишленост.

Atherosclerotic vascular changes(cholesterol plaques and loss of elasticity) lead to the fact that blood can not circulate freely through the narrowed blood vessels, and because of a breach of elasticity, the contraction of the vessels does not begin to coincide with the rhythm of the heart.
Атеросклерозни васкуларни промени(холестеролни плаки и загуба на еластичност) водят до това, че кръвта не може да циркулира свободно през стеснените кръвоносни съдове и поради нарушаване на еластичността свиването на съдовете не започва да съвпада с ритъма на сърцето.

Important: decking requires ventilation, take care of the gaps between the planks so that air can circulate freely between them.
Важно е да: украса изисква вентилация, да се грижи за пролуките между дъските, така че въздухът може да циркулира свободно между тях.

The Union shall aim to strengthen its scientific and technological bases by achieving a European research area in which researchers, scientific knowledge and technology circulate freely, and encourage it to become more competitive, including in its industry, while promoting all the research activities deemed necessary by virtue of other Chapters of the Constitution.
Съюзът има за цел да укрепва своите научни и технологични основи чрез създаването на европейско изследователско пространство, в което изследователите, научните познания и технологиите се движат свободно, и да насърчава развитието на конкурентоспособността си, включително тази на своята промишленост, както и да насърчава научноизследователските дейности, смятани за необходими по силата на други глави от Договорите.“;

Annex Areas of Union competence deriving from the Treaty(Articles 179 and 180 of the TFEU) Research Executive Agency(Bruxelles) Competences and activities Collection of information Competences of the Agency The Union shall have the objective of strengthening its scientific and technological bases by achieving a European research area in which researchers, scientific knowledge and technology circulate freely, and encouraging it to become more competitive, including in its industry.
Приложение Изпълнителна агенция за научни изследвания( Брюксел) Правомощия на Европейския съюз, произтичащи от Договора( членове 179 и 180 от ДФЕС) Правомощия и дейности Събиране на информация Съюзът има за цел да укрепва своите научни и технологични основи чрез създаването на европейско научноизследователско пространство, в което изследователите, научните познания и технологиите се движат свободно, и да насърчава развитието на конкурентоспособността си, включително тази на своята промишленост.

Article 179 of the Treaty on the functioning of the EU(ex Article 163 TEC) asserts that the Union has the objective of strengthening its scientific and technological bases by achieving a European research area in which researchers, scientific knowledge and technology circulate freely, and encouraging it to become more competitive, including in its industry, while promoting all the research activities deemed necessary by virtue of other Chapters of the Treaties.
Член 179, параграф 1 от ДФЕС гласи:„Съюзът има за цел да укрепва своите научни и технологични основи чрез създаването на европейско научноизследователско пространство, в което изследователите, научните познания и технологиите се движат свободно, и да насърчава развитието на конкурентоспособността си, включително тази на своята промишленост, както и да насърчава научноизследователските дейности, смятани за необходими по силата на други глави от Договорите(…).“.

Zinc reduces the amount of this enzyme and the efficiency of theft, thus helping more testosterone circulate freely in the bloodstream.
Цинкът намалява количеството на този ензим и ефективността на кражбата, като по този начин помага на повече тестостерон да циркулира свободно в кръвта.

The current type approval system is based on mutual trust- once a car is certified in one Member State, it can circulate freely throughout the EU.
Настоящата система се основава на взаимно доверие- след като за автомобил бъде издадено удостоверение в една държава членка, той може да се движи свободно в целия ЕС.

The current type approval system is based on mutual trust- once a car is certified in one Member State, it can circulate freely throughout the EU.
Настоящата система за одобрение на типа се основава на взаимно доверие: след като даден автомобил е сертифициран в една страна от ЕС, той може да се движи свободно в целия Съюз.

Yuk Ming Dennis Lo recalls the reaction when in 1997 he and colleagues published the unusual news that fragments of an unborn baby's DNA circulate freely in its mother bloodstream in significant quantities.
Юк Минг Денис Ло помни ефекта през 1997 г., когато той и неговите колеги публикуват необичайната новина, че значителни количества фрагменти от ДНК на нероденото бебе се движат свободно в майчината кръв.