Какво е " CITIZENS IN TURKEY " на Български - превод на Български

• граждани в турция
• цивилни в турция

Примери за използване на Citizens in turkey на Английски и техните преводи на Български

The first consequences will be new travel advisories for German citizens in Turkey.".
Затова са обновените съвети към пътуващите в Турция германски граждани”.

There is no threat to German or other foreign citizens in Turkey while visiting or doing business.
Няма заплаха за германски или други чуждестранни граждани в Турция, когато посещават или са по работа в страната.

Relations between Berlin and Ankara have deteriorated due to the arrest of German citizens in Turkey.
Берлин и Анкара са в обтегнати отношения заради задържането на германски граждани в Турция.

Israel called on all its citizens in Turkey to leave“as soon as possible” because of a threat of jihadist attacks.
По-рано Израел призова гражданите си, намиращи се на турска територия, да я напуснат«колкото се може по-скоро» заради джихадистки заплахи.

The Council also expressed its grave concern over the continued detention of EU citizens in Turkey.
Освен това Европейският съюз изрази сериозната си загриженост относно продължаващото задържане на граждани на ЕС в Турция.

Our citizens in Turkey may face danger, which is something the Foreign Ministry should address,” Putin said.
Нашите граждани, които се намират в Турция, може да са изложени на значителна опасност и Министерството на външните работи е длъжно да ги предупреди“, каза още Путин.

It is desirable that the Turkish government will take extra steps to ensure the security of Russian citizens in Turkey.
Че е желателно турското правителство да предприеме допълнителни мерки за сигурността на руските граждани в Турция.

A man whose hands are stained with the blood of countless Kurdish citizens in Turkey and Syria is the last to preach to us about military ethics.”.
Един човек, чиито ръце са натопени в кръвта на безброй кюрдски цивилни в Турция и Сирия е последният, който може да ни проповядва военна етика“.

Relations between Berlin and Ankara have deteriorated due to the arrest of German citizens in Turkey.
Отношенията между Анкара и Берлин в последно време се влошиха, главно заради арестите на редица германски граждани в Турция.

Sejdiu said that Turks living in Kosovo and Kosovo citizens in Turkey are the golden bridge of co-operation and friendship between the“two countries”.
Отново е била произнесена добре позната ни фраза, че"турците в Косово и живущите в Турция косовски граждани са златния мост, през който минава пътя на приятелството и сътрудничеството между двете държави".

Furthermore, the European Union expressed its grave concern over the continued detention of EU citizens in Turkey.
Освен това Европейският съюз изрази сериозната си загриженост относно продължаващото задържане на граждани на ЕС в Турция.

Similarly to the weight the Bulgarian citizens in Turkey have on elections, the fact that the Croats in BiH had a big influence on the outcome caused some sporadic sharp reactions.
По подобие на тежестта, която имат българските граждани в Турция, фактът, че хърватите в Босна и Херцеговина оказаха голямо влияние върху крайния резултат предизвика спорадични остри реакции.

The European Union also expressed its grave concern over the continued detention of two Greek soldiers and EU citizens in Turkey.
Европейският съвет изрази и сериозна загриженост за продължаващото задържане на европейски граждани в Турция, в това число на двама гръцки войници.

It goes on to express“grave concern” about the continued detention of EU citizens in Turkey and calls for the“swift and positive resolution of these issues in a dialogue with Member States.”.
Освен това срещата на върха на ЕС изрази извънредна загриженост по повод на задържането на граждани на ЕС в Турция и призова за"оперативно и позитивно решаване на всички тези въпроси".

Relations between Berlin and Ankara have deteriorated dramatically over the last two years, fueled most recently by the arrests of German citizens in Turkey.
Отношенията между Анкара и Берлин в последно време се влошиха, главно заради арестите на редица германски граждани в Турция.

EU member states expressed their concern over the continued detention of EU citizens in Turkey, including the two Greek soldiers, and called for a“swift and positive” resolution of these issues.
Европейският съвет изразява дълбока загриженост от задържането в Турция на граждани на ЕС, включително двама гръцки войници, като призовава за бързо разрешаване на въпроса в диалог.

It is desirable in such case the government of Turkey undertakes further steps aimed at supporting security of Russian citizens in Turkey,” the press service said.
В този случай е желателно, турското правителство да предприеме допълнителни стъпки, за да се гарантира сигурността на руските граждани в Турция", се отбелязва в съобщението.

The European Council expressed its grave concern over the continued detention of EU citizens in Turkey, including two Greek soldiers, and calls for the swift and positive resolution of these issues in a dialogue with Member States.
Европейският съвет изразява дълбока загриженост от задържането в Турция на граждани на ЕС, включително двама гръцки войници, като призовава за бързо разрешаване на въпроса в диалог.

Jan 6, Germany and Turkey's foreign ministers agreed to pull out all the stops to improve ties that have soured due to disputes over Ankara's post-coup crackdown and the arrests of German citizens in Turkey, but they stressed differences remain.
Министрите на външните работи на Германия и Турция в събота(6 януари) се съгласиха да премахнат всички спирания, за да подобрят връзките, които са се разпалили поради спорове за репресиите след преврата на Анкара и арестите на германски граждани в Турция, но подчертаха, че различията остават.

We remain deeply concerned about the continued detention of other United States citizens in Turkey and around the world, and urge the resolution of all these cases in a transparent and fair manner.”.
Дълбоко сме обезпокоени от това, че други граждани продължават да са държани под стража в Турция и на други места по света, и призоваваме тези въпроси да бъдат решени по прозрачен и честен начин", се казва в съобщение на американското президентство.

The U.S. Mission in Turkey would like to inform U.S. citizens that there are credible threats to tourist areas, in particular to public squares and docks in Istanbul and Antalya,” it said in the statement emailed to U.S. citizens in Turkey.
Мисията на САЩ в Турция информира гражданите на САЩ, че съществуват реални заплахи в туристическите зони, в частност на обществените места и по крайбрежието на Истанбул и Анталия»,- пише в сайта на генералното консулство на САЩ в Турция.

The European Council has expressed grave concern over the continued detention of EU citizens in Turkey, including the two Greek soldiers.
Европейският съвет изрази и сериозна загриженост за продължаващото задържане на европейски граждани в Турция, в това число на двама гръцки войници.

Whereas the European Council, on 22 March 2018, expressed its grave concern over the continued detention of EU citizens in Turkey, including the two Greek soldiers, and called for the swift and positive resolution of these issues in a dialogue with Member States;
Като има предвид, че на 22 март 2018 г. Европейският съвет изрази своята сериозна загриженост във връзка с продължаващото задържане на граждани на ЕС в Турция, в т.ч. на двамата гръцки военнослужещи, и призовава за бързо и положително разрешаване на тези проблеми в диалог с държавите членки;

It is desirable that the Turkish government has taken extra steps to ensure the security of Russian citizens in Turkey,” according to a Kremlin statement.
В този случай е желателно, турското правителство да предприеме допълнителни стъпки, за да се гарантира сигурността на руските граждани в Турция", се отбелязва в съобщението.

According to the Patriarch Orthodox Christians are treated as second-class citizens in Turkey and sometimes he feels“crucified”.
Патриархът декларира, че гръцкото малцинство в Турция е третирано като група граждани от втора класа и че последните се чувстват понякога като„разпънати на кръст”.

Given the deteriorating security environment, Bulgaria's Foreign Ministry said that it strongly recommends that Bulgarian citizens in Turkey avoid visiting crowded places in big cities.
Предвид влошената обстановка на сигурност, МВнР настоятелно препоръчва на българските граждани в Турция да избягват да посещават оживени места в големите градове на страната.

It is desirable that the Turkish government has taken extra steps to ensure the security of Russian citizens in Turkey,” according to a Kremlin statement.
При това е желателно турското правителство да предприеме допълнителни стъпки, с които да гарантира сигурността на руските граждани на територията на Турция“, се казва в съобщение на пресслужбата на Кремъл.

About 400 000 Bulgarian citizens reside in Turkey.
В Турция пребивават около 400 хиляди български граждани.

There were currently seven other German citizens arrested in Turkey on political grounds.
В Турция е освободен още един германски гражданин, задържан по политически причини.

There are four other German citizens being held in Turkey.
Задържаха още двама германски граждани в Турция.