Какво е " CIVIL AND PENAL " на Български - превод на Български

• граждански и наказателни
• граждански и углавни

Примери за използване на Civil and penal на Английски и техните преводи на Български

Performed legal research on civil and penal law cases.
Събиране на информация по граждански и наказателни дела.

The supreme court of the civil and penal justice is the Court of Cassation, while the supreme court of the administrative justice is the Council of State.
Върховния съд по граждански и наказателни съдилища е Върховен касационен съд, докато за административните това е Държавния съвет.

The use of the particular website for illegal purposes entails civil and penal sanctions.
Използването на уеб сайта за незаконни цели ще търпи всички приложими граждански и наказателни санкции.

Laws relative to the civil and penal responsibilities of the King's ministers;
Законите относно гражданската и наказателната отговорност на министрите на Краля;

International bilateral and multilateral legal co-operation on civil and penal matters, incl.
Двустранно и многостранно правно сътрудничество в гражданската и наказателната области, вкл.

The Court of Cassation is the supreme civil and penal court, whereas the Council of State is the supreme administrative court.
Върховния съд по граждански и наказателни съдилища е Върховен касационен съд, докато за административните това е Държавния съвет.

It should further report and monitor the impact of the new civil and penal procedures codes.
Да докладва и наблюдава въздействието на новите граждански и наказателен процесуални кодекси.

All appeals of the civil and penal court judgments are brought before the court of appeal except for the appeals of rulings of the court of Assizes which lies with another court of Assizes.
Всички жалби срещу решенията на гражданските и наказателните съдилища се разглеждат от Апелативния съд(Cour d'Appel) с изключение на решенията на наказателния съд, които се обжалват пред друг наказателен съд.

The program is confusingly simple: replace all the civil and penal codes with sharia law.
Програмата е объркващо проста: да се заменят всички граждански и наказателни кодекси със закона на шариата.“- френското списание Causeur.

The contract specified indicators such as the number of violations of human rights and the average duration of the civil and penal suits.
В договора са уточнени показатели като брой нарушения на човешките права и средна продължителност на гражданските и наказателните съдебни производства.

With the support of a furious citizenry, the government launched civil and penal investigations into those responsible for the financial crisis.
Поддържано от гневните граждани, правителството започва граждански и углавни следствия срещу лицата, отговорни за кризата.

The Prosecutor of the Republic(Procureur de la République) is the magistrate who is responsible for leading"public action" within the jurisdiction of the"Tribunal de Grande Instance(TGI)," the main civil and penal court at the first instance level.
Окръжният прокурор(procureur de la République) е магистратът, натоварен с поддържането на обвинението в рамките на юрисдикцията на окръжния съд Tribunal de Grande Instance-(TGI), който е основният граждански и наказателен съд от първа инстанция.

With the support of a furious citizenry, the government launched civil and penal investigations into those responsible for the financial crisis.
С поддръжката на разгневените граждани правителството започна граждански и углавни разследвания на лицата, отговорни за финансовата криза.

Many Middle Eastern constitutions already enshrine Islam as the official religion and mention sharia as the basis of law, but also have civil and penal codes based on European models.
Доста от близкоизточните конституции защитават исляма като официалното вероизповедание и споменават шериата като основата на законодателството, но същевременно имат и граждански и наказателни кодекси, основаващи се на европейски образци.

Their promotions are decided by the Supreme Board of Justice of the civil and penal justice and by the Supreme Board of Justice of the administrative justice respectively.
Повишаването им се решава от Върховния съвет на правосъдието на гражданското и наказателното правосъдие и Върховния съвет на правосъдието на административното правораздаване съответно.

It should further report and monitor the impact of the new civil and penal procedures codes.
Да докладва и наблюдава резултатите от прилагане на новия граждански и наказателно-процесуален кодекс.

With the support of a furious citizenry, the government launched civil and penal investigations into those responsible for the financial crisis.
С подкрепата на гневните граждани, правителството започна граждански и наказателни разследвания срещу лицата, отговорни за финансовата криза.

Applicability and correlation between domestics and international civil and penal laws, and determination of competent jurisdictions.
Приложимостта и съотношението между националните и международното гражданско и наказателно права, определяне на правилната съдебна юрисдикция.

The Public Courts include the Civil and Criminal First Instance Courts, the Civil and Penal High Courts, the Civil and Independent Civil Tribunals.
Публичните съдилища включват гражданските и наказателни</emfgt; първоинстанционни съдилища, Върховния съд за граждански и наказателни дела, <emfgt;гражданските и независими граждански съдилища.

In vast areas of procedure, penal, civil and commercial law, pre-existing norms remained.
Така преюдициалните запитвания, отправени в областта на гражданското, търговското и наказателното право, остават рядкост.

Judicial power is realized through civil, administrative and penal procedure.
Съдебната власт се осъществява посредством гражданското, административно и наказателно правораздаване.

For violations of the author's right, the violator bears civil, administrative and penal responsibility.
За нарушения на авторското право се носи гражданска, административна и наказателна отговорност.

Elaboration of the legal basis of the reform: civil, administrative, and penal law and procedure;
Усъвършенстване на правната основа на реформата: гражданско, административно и наказателно право и процес.

Procedural representation before all civil, administrative and penal courts in the Republic of Bulgaria and Arbitration bodies.
Процесуално представителство пред всички граждански, административни и наказателни съдилища в Републиката, както и пред арбитражните съдилища.

We would like to point out that the violation of copyright and other protective laws can have civil and/or penal consequences.
Обръщаме внимание, че нарушаването на нашите авторски или други защитени права може да доведе до гражданскоправни и/или наказателноправни последици.

In accordance with the Agreement on Legal Assistance in Civil, Family and Penal Cases, signed between the People's Republic of Bulgaria and the Czech Socialist Republic in 1978, the Czech side sends copies of civil status certificates(birth, marriage and death) to the Embassy of R.
Съгласно сключения Договора между Народна република България и Чехословашката Социалистическа Република за правна помощ и уреждане на отношения по граждански, семейни и наказателни дела от 1978 г.

Administrative, civil, penal, financial and private law.
Административни, граждански, наказателни, финансова и частно право.

In one year its courts tried 640 civil cases and 226 penal cases.
За една година нейните съдилища разглеждат 640 граждански дела и 226 наказателни дела.

The Allied Powers retain full jurisdiction over persons belonging to the army of occupation, both in penal and civil affairs, as well as police authority over these persons.
Съюзническите сили запазват пълна наказателна и гражданска юрисдикция над лицата с принадлежност към окупационната армия, както и полицейска власт над тях.

We offer overall solutions for IP protection by using the different ways for protection and the means provided by the Administrative, Penal and Civil legislation for combat against infringement of IP rights.
Ние предлагаме комплексни решения за защита на интелектуалната собственост като съчетаваме различните способи за закрила с предоставените от административното, наказателното и гражданското право възможности за борба с нарушителите на права на интелектуална собственост.