Какво е " CIVIL SOCIETIES " на Български - превод на Български

• гражданските общества
• граждански общества
• гражданското общество
• граждански дружества

Примери за използване на Civil societies на Английски и техните преводи на Български

Civil Societies.
Гражданското общество.

These do not belong in civil societies.
Тези не са част от гражданското общество.

Civil societies in the region are active.
Гражданските общества в региона са активни.

In support of the civil societies in the region;
В подкрепа на гражданските общества в региона;

I appeal for an increase in funding to support human rights and the development of civil societies.
Призовавам за увеличаване на финансирането в подкрепа на правата на човека и развитието на гражданските общества.

Citizens and civil societies are more active than ever.
Гражданите и гражданските общества са по-активни от всякога.

Winning and engaging urban/ civil societies.
Спечелване и ангажиране на градските/ гражданските общества.

And, again, civil societies breathing down the neck of the establishment.
И, отново, гражданските общества дишат във врата на учреждението.

The engine of EU integration and democratic civil societies drive the region to a historic change.
Двигателят на европейската интеграция и демократичните граждански общества донесе историческа промяна.

Dynamic civil societies are cornerstones in healthy, stable democracies.
Динамичните граждански общества са основополагащ елемент в здравите, стабилни демокрации.

The engine of EU integration and democratic civil societies are driving the region to a historic change.
Двигателят на европейската интеграция и демократичните граждански общества води региона към историческа промяна.

The conference aimed at initiating a discussion between the EU and the civil societies of the WB6.
Конференцията имаше за цел да постави началото на диалога между ЕС и гражданските общества в страните от Западните Балкани.

What is the debate about civil societies on the"new European markets"?
А какво е дебатът за гражданските общества на„новите европейски пазари“?

The President and the Assistant US Secretary of State highlighted the importance of the strong democratic institutions and the active civil societies.
Президентът и помощник държавният секретар откроиха значението на силните демократични институции и активните граждански общества.

Are there any civil societies in Britain that aim at nature protection?
Има ли някакви граждански общества във Великобритания, които са насочени към опазване на природата?

Recent years, however, have also entailed a rift between civil societies on either side of the Atlantic.
Последните години обаче доведоха също до пукнатина между гражданските общества и от двете страни на Атлантическия океан.

That problem is the weakness of democratic institutions and the underdevelopment and sometimes even the lack of mechanisms characteristic of mature civil societies.
Този проблем е слабостта на демократичните институции и изостаналостта, а понякога дори и липсата на механизми, характерни за зрелите граждански общества.

The engine of EU integration and democratic civil societies drive the region to a historic change.
Днес двигателят на европейската интеграция и демократичните граждански общества водят региона към историческа промяна.

Is the Commission going to open a website giving greater information as to how citizens' representatives and civil societies can become engaged?
Комисията ще създаде ли уебсайт, осигуряващ повече информация относно това как представителите на гражданите и гражданското общество биха могли да бъдат включени в процеса?

It will mean a further Europeanisation of the civil societies in the Western Balkans," EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said.[Getty Images].
Това ще означава още по-голяма европеизацията на гражданското общество в Западните Балкани," заяви еврокомисарят по разширяването Оли Рен.[Гети Имиджис].

A major policy shift is required towards active support for the fledgling civil societies in the Arab countries.
Необходима е основна промяна в политиката към активна подкрепа за развиващите се граждански общества в арабските страни.

Promote deepening of links among civil societies of the Western Balkans, including through the support for the Western Balkans Fund projects.
Насърчаване на задълбочаването на връзките между гражданските общества на Западните Балкани, включително посредством подпомагането на проектите по линия на фонда за Западните Балкани.

Registration, transformation and termination of cooperatives, civil societies, foundations, non-profit associations.
Регистрация, преобразуване и прекратяване на кооперации, граждански дружества, фондации, сдружения с нестопанска цел.

We need a European foundation for democracy to enable us, in future, to work more efficiently, more quickly and more democratically with these civil societies.
Необходима ни е европейска фондация за демокрация, която да ни даде възможност в бъдеще да работим по-ефективно, по-бързо и по-демократично с гражданските общества.

There has never been such a big community of civil societies and organisations that are aiming for the same goal, protect the planet and give the Earth rights.
Никога не е имало такава голяма общност от граждански общества и организации, които се стремят към една и съща цел- опазването на планетата и даване на права на Земята.

The historical, political and socio-economic background in the ten countries of the Black Sea Area and consequently also the conditions for civil societies differ considerably.
Историческите, политически и социално-икономически предпоставки в десетте страни от Черноморския регион, а съответно и условията за гражданските общества, се различават значително.

It also figures as an idea of reciprocal recognition of European states and civil societies that could bring Ukraine out of the shadows of Russian provincialism.
Освен това то се разбира и като идея за взаимно признаване на европейските държави и граждански общества, което би могло да измъкне Украйна от сенките на руския провинциализъм.

Since the early 1990s, all the countries of Central and Eastern Europe have been rapidly engaging in a political and economic transition with important consequences also for the civil societies.
От началото на 90-те години насам всички държави от Централна и Източна Европа бързо започнаха политически и икономически преход с важни последствия и за гражданското общество.

We have actively worked to improve connectedness in the region, strengthen democracy and civil societies, and deal with challenges in the field of security and migration.
Работихме активно за повишаването на свързаността в региона, за укрепване на демокрацията и гражданските общества, за справяне с предизвикателствата в областта на сигурността и миграцията.

The civil societies and parliaments of these countries must be involved in this effort towards transparency, and the EU must foster national debates on where the received aid should go.
Гражданските общества и парламентите на въпросните държави трябва да бъдат ангажирани в усилията за прозрачност, а ЕС следва да насърчава националните разисквания относно предназначението на получените помощи.