Какво е " CIVIL SOCIETY'S " на Български - превод на Български

• гражданското общество

Примери за използване на Civil society's на Английски и техните преводи на Български

And so was the civil society's contribution.
Така ще е приноса на гражданското общество.

We encourage initiatives that provide technical training for civil society on the use of new technology to advance and enhance civil society's efforts.
Насърчават инициативи, които осигуряват обучение на гражданското общество за използването на нови технологии, които да подсилят и подобрят усилията на гражданското общество.

Strengthening civil society's interaction with the government;
Засилване на взаимодействието на гражданското общество с правителството;

Brussels: Hearing on‘Road transport in 2020: the organised civil society's expectations' www. eesc. europa.
Брюксел- Изслушване на тема„Автомобилният транспорт през 2020 г.: очакванията на организираното гражданско общество“.

Recognizing the civil society's role and significance for developing the democratic processes;
Отчитайки ролята и значението на гражданското общество за развитието на демократичните процеси;

Different positions devoid of clear arguments, poorly formulated, weaken civil society's position on the committee.
Различните позиции са лишени от ясни аргументи, те са зле формулирани и отслабват позицията на гражданското общество пред комисията.

Diagnosis of the conditions for civil society's involvement in the fight against corruption in the SEE countries.
Преглед на условията за участие на гражданското общество в борбата срещу корупцията в страните от Югоизточна Европа;

In the Committee's daily work, but also actively contributing to the draft EESC roadmap'From Krakόw to Sibiu and beyond', which aims to outline civil society's vision of the Europe of tomorrow.
Чрез ежедневната работа на Комитета, но и чрез активен принос към проекта за пътна карта на ЕИСК„От Краков до Сибиу и отвъд“, чиято цел е да очертае визията на гражданското общество за Европа на утрешния ден.

Diversity Europe Group discusses civil society's role in upholding Europe's shared values.
Група„Многообразие Европа“ обсъжда ролята на гражданското общество в отстояването на общите европейски ценности.

We support civil society's active participation in the enlargement process and in the implementation of the European Neighbourhood Policy with the EU's neighbouring countries to the east and in the Southern Mediterranean.
Ние подкрепяме активното участие на гражданското общество в процеса на разширяване и в изпълнението на европейската политика за съседство със съседните на ЕС страни на изток и в Южното Средиземноморие.

ISM activists, however, employed non-violent means of registering civil society's rejection of the Israeli occupation.
Активистите на Международното движение за солидарност(МДС) обаче използваха ненасилствени средства за регистриране на отхвърлянето на гражданското общество от израелската окупация.

And I consider the civil society's active position today as a very positive sign that people care, people act and people change.
Аз смятам, че активната позиция на гражданското общество днес е много положителен знак, че хората са загрижени, те действат и променят.

Thematic Fund Civil society participation is geared to promote the civil society's participation in the development of the country.
Тематичен фонд Реформи, свързани с участието на гражданското общество е насочен към подкрепата на участието на гражданското общество в развитието на страната.

Whereas the government reaction to civil society's engagement is an attempt to treat activists and advocacy organisations like the political opposition in order to undermine them;
Като има предвид, че реакцията на правителството към ангажираността на гражданското общество представлява опит активистите и предоставящите защита организации да се третират като политическа опозиция с цел тяхното подкопаване;

Apparently, not only we are feeling the connection between one of the most important national holidays and the civil society's need to say that it stands for the core values, obtained with so much effort.
Очевидно не само ние усещаме връзката между един от малкото истински празници и необходимостта днес гражданското общество да заяви, че стои за основни ценности, извоювани с доста усилия.

The spark that set fire to the civil society's dissatisfaction in Bulgaria was the attempted appointment of dubious Delian Peevski as the head of one of the most important power structures of the country- the State Agency for National Security(SANS).
Искрата, която подпали недоволството на гражданското общество в България бе опитът за назначение на съмнителната фигура Делян Пеевски, като ръководител на една от най-важните силови структури на страната- Държавна агенция„Национална сигурност”(ДАНС).

Denounces the shrinking space for and the rising number of attacks on civil society's and local communities' freedom of expression with regard to forest governance;
Отхвърля стесняването на пространството и нарастващия брой посегателства срещу свободата на словото на гражданското общество и местните общности по отношение на управлението на горите;

Peacemakers must also bear in mind that, in growing sectors of public opinion, the ideologies of radical liberalism and technocracy are spreading the conviction that economic growth should be pursued even to the detriment of the state's social responsibilities and civil society's networks of solidarity, together with social rights and duties.
Миротворецът трябва също да осъзнава, че секторите на общественото мнение все повече и повече са засегнати от идеологиите на радикалния либерализъм и технократството, които насаждат убеждението, според което икономическия растеж се постига с цената на ерозията на социалната функция на Държавата на мрежата за солидарност и гражданско общество, както и на социалните права и задължения.

In its opinions, the EESC expresses civil society's concerns and aspirations regarding the impact on the labour market.
В своите становища ЕИСК изразява опасенията и стремежите на гражданското общество относно въздействието върху пазара на труда.

Participants discussed how citizens could get involved and benefit from the Energy Union, and explored opportunities to improve individuals' and civil society's economic and political ownership of it.
Участниците обсъдиха начините, по които гражданите могат да бъдат привлечени и да се възползват от енергийния съюз и разгледаха възможностите за повишаване на икономическата и политическата ангажираност на отделните хора и на гражданското общество с енергийния съюз.

(9) This is the subject of an EESC own-initiative opinion on Civil society's contribution to the development of a comprehensive food policy in the EU, due to be adopted in December 2017.
(9) Това е темата на становището по собствена инициатива на ЕИСК относно„Приносът на гражданското общество за разработването на всеобхватна продоволствена политика в ЕС“, което предстои да бъде прието през декември 2017 г.

A temporary study group on immigration and integration(IMI) composed of 21 members operates under the auspices of the SOC section, organising events which focus on civil society's role in migration management and integration.
Временна проучвателна група„Имиграция и интеграция“(IMI), която е съставена от 21 членове, работи под егидата на секция SOC, като организира прояви, посветени на ролята на гражданското общество в управлението на миграцията и интеграцията.

Journalists from 10 EU member states investigate and tell multimedia stories of civil society's achievements in protecting public interest, prosperity, human rights and sustainable development, as part of EU's values.
Мултимедийни репортажи на журналисти от 10 европейски държави ще разкажат за успехите и постиженията на представители на гражданското общество, които защитават обществения интерес, човешките права и устойчивото развитие, като част от общите европейски ценности.

Participants discussed how citizens could get involved and benefit from the Energy Union, and explored opportunities to improve people's and civil society's economic and political ownership of the Energy Union.
Участниците обсъдиха начините, по които гражданите могат да бъдат привлечени и да се възползват от енергийния съюз и разгледаха възможностите за повишаване на икономическата и политическата ангажираност на отделните хора и на гражданското общество с енергийния съюз.

The project's specific objective is strengthening civil society's role in promoting monitoring standards and ensuring the sustainable use of the natural resources from extractive and energy industry in rural areas.
Специфичната цел на проекта е засилване на ролята на гражданското общество за насърчаване на стандартите за мониторинг и гарантиране на устойчивото използване на природните ресурси от добивната и енергийната индустрия в селските райони.

While drafting anticorruption measures and laws, politicians must rely on civil society's independent research and identify the bottlenecks in the practice.
При изготвянето на мерки и закони срещу корупцията, политиците трябва да стъпват на независими изследвания на гражданското общество, както и на идентифициране на проблемните моменти от практиката.

I am in favour of action to increase civil society's role in promoting human rights and democratic reform, in supporting the peaceful conciliation of group interests and in boosting political participation and representation.
Подкрепям действията за увеличаване на ролята на гражданското общество при насърчаване на правата на човека и демократичната реформа, за подкрепа на мирното съгласуване на групови интереси и за стимулиране на политическото участие и представителство.

In order to ensure that European economic and trade agreement negotiations respect the civil society's legitimate demands for transparency and the democratic parliamentary control procedures.
За да се гарантира, че европейските преговори за икономически и търговски споразумения уважават легитимните искания на гражданското общество за прозрачност и демократичните процедури за парламентарен контрол.

Calls on the Commission and Member States to support the Tanzanian government, NGOs and civil society's efforts to formulate policies to address the needs and rights of persons with albinism to education in integrated institutions, proper health care to prevent early deaths from preventable cancers, non-discrimination and social inclusion, and access to employment;
Призовава Комисията и държавите членки да подкрепят усилията на танзанийското правителството, неправителствените организации и гражданското общество да формулират политики за справяне с нуждите и правата на албиносите, основаващи се на недискриминация и социално включване, както и равен достъп до работни места;

The two and a half-day conference included a thorough review of the conditions for civil society's further involvement in the fight against corruption, followed by round-table discussions.
Двудневната конференция включваше обстоен преглед на условията за по-нататъшното участие на гражданското общество в борбата срещу корупцията, последван от дискусии в рамките на организирани кръгли маси.