Какво е " CLEAR ADDED " на Български - превод на Български

• ясна добавена
• чиста добавена
• безспорна добавена

Примери за използване на Clear added на Английски и техните преводи на Български

Clear Added Value for Your Company.
Ясна добавена стойност за Вашето предприятие.

Where an EU approach has a clear added value;
Подходът на ЕС към тях да има ясна добавена стойност;

EU intervention must have a clear added value complementing financial resources available at national level and mobilise additional finance(presence of a"financial multiplier effect")[8].
Намесата на ЕС трябва да има ясна добавена стойност като допълнение към финансовите ресурси, налични на национално равнище, и да привлече допълнително финансиране(„финансов мултипликационен ефект“)8.

Acknowledging the needs of the disabled always brings with it clear added value.
Отчитането на нуждите на лицата с увреждания винаги носи със себе си ясна добавена стойност.

The project demonstrates a clear added value from the cross border cooperation.
Проектът демонстрира ясна добавена стойност от трансграничното сътрудничество.

Is pleased that the Court of Auditors comes to the conclusion that the Investment Facility has a clear added value;
Изразява задоволство, че Сметната палата стига до заключението, че Инвестиционният инструмент има ясна добавена стойност;

To ensure that EUSRs are only appointed if there is a clear added value in using this instrument, i.e.
Да гарантират, че СПЕС се назначават само ако има ясна добавена стойност от използването на този инструмент, т.е.

As Minister for both research and space, I see that this is an area where cooperation within the EU can provide clear added value.
Като министър както за научните изследвания, така и за космоса, виждам, че това е област, в която сътрудничеството в рамките на ЕС може да осигури ясна добавена стойност.".

There is a clear added value in having an aggregate view of local or regional initiatives in terms of assessing the strategy, benchmarking and sharing knowledge about the individual initiatives.
Има безспорна добавена стойност в придобиването на цялостен поглед върху местните или регионалните инициативи, изразяваща се в оценка на стратегията, осигуряване на ориентири и споделяне на знание за отделните инициативи.

Considers that projects approved for EIB funding should offer clear added value to the European economy;
Счита, че проектите, одобрени за финансиране от ЕИБ, следва да предлагат ясна добавена стойност за европейската икономика;

I hope that the Commission, when it comes up with its proposals at the end of this month, will give a clear explanation as to why certain budget headings have a clear added value.
Надявам се, че когато Комисията се яви в края на този месец с предложенията си, ще даде еднозначно обяснение защо определени бюджетни функции имат ясна добавена стойност.

In this category, ideas are sought along the entire travel chain that offer clear added value for travellers- from booking and purchasing flights to loyalty programs and airport identification.
В"Пътническо предизвикателство"(Traveler Challenge) се търсят идеи, свързани с цялата пътническа верига, които предлагат чиста добавена стойност за пътуващите- от резервация и закупуване на самолетни билети до лоялни програми и идентификация на летището.

The Court correctly highlights the need for sharing information of audit results, which should take place when it is expected to provide clear added value.
Палатата поставя правилно акцента върху необходимостта от обмен на информация от одита, като това следва да се извършва, ако има ясна добавена стойност.

Traveler Challenge: Wanted: ideas along the entire travel chain that offer clear added value for travelers- from booking and purchasing flights to loyalty programs and identification at the airport.
В"Пътническо предизвикателство"(Traveler Challenge) се търсят идеи, свързани с цялата пътническа верига, които предлагат чиста добавена стойност за пътуващите- от резервация и закупуване на самолетни билети до лоялни програми и идентификация на летището.

Your Rapporteur is convinced that the inclusion of intra-EU flights would bring clear added value to any EU PNR scheme.
Докладчикът е убеден, че включването на вътрешни за ЕС полети ще осигури безспорна добавена стойност за всяка схема за PNR данни на ЕС.

In doing so, cohesion policy has a clear added value in creating jobs, sustainable growth and modern infrastructure, overcoming structural barriers, boosting human capital and improving the quality of life for all citizens across the EU.
Така политиката на сближаване носи ясна добавена стойност, създавайки работни места, осигурявайки устойчив растеж и модерна инфраструктура, преодолявайки структурните пречки, укрепвайки човешкия капитал и подобрявайки качеството на живот.

Kvirikashvili added that Georgia's membership in the military alliance would be a"clear added value for Euro-Atlantic security.".
Той допълни, че членството на Грузия в алианса ще бъде„ясна добавена стойност за евроатлантическата сигурност“.

The European agricultural sector has a clear added value and a major role to play in the Europe 2020 strategy towards tackling the socio-economic and environmental challenges that the EU is facing, both internally and as a leading global player.
Европейският селскостопански сектор има ясна добавена стойност и играе основна роля в стратегията"Европа 2020" за справяне със социално-икономическите и екологичните предизвикателства, пред които е изправен ЕС, както във вътрешен план, така и като водещо действащо лице в света.

Stresses that the evaluation of FP7 and monitoring of Horizon 2020 show that the EU FP for research and innovation is a success and brings clear added value to the EU(18);
Подчертава, че оценката на РП7 и мониторингът на„Хоризонт 2020“ показват, че РП на ЕС за научни изследвания и иновации има успех и създава ясна добавена стойност за ЕС(16);

The first category is the Traveler challenge which sought ideas along the entire travel chain that offer clear added value for travelers- from booking and purchasing flights to loyalty programs and airport identification.
В"Пътническо предизвикателство"(Traveler Challenge) се търсят идеи, свързани с цялата пътническа верига, които предлагат чиста добавена стойност за пътуващите- от резервация и закупуване на самолетни билети до лоялни програми и идентификация на летището.

The proposed Axis 1 procedures to be optimized so that they remain activities that fall outside the main field of obligations of employees and that I have a clear added value;
Предложените по ос 1 процедури да бъдат оптимизирани, така че в тях да останат дейности, които попадат извън основното поле от задължения на служителите в АЗ и които имат безспорна добавена стойност;

Here is a better description of the Traveller Challenge:“In this category, ideas are sought along the entire travel chain that offer clear added value for travelers- from booking and purchasing flights to loyalty pro-grams and airport identification.
В"Пътническо предизвикателство"(Traveler Challenge) се търсят идеи, свързани с цялата пътническа верига, които предлагат чиста добавена стойност за пътуващите- от резервация и закупуване на самолетни билети до лоялни програми и идентификация на летището.

We have policies that prevent ads for paid products or services that are available from a government or public source for free or at a lower price, unless they offer a clear added value.”.
Имаме правила, които предотвратяват реклами за платени продукти или услуги, които се предлагат от правителство или обществен източник безплатно или на по-ниска цена, освен ако не предлагат ясна добавена стойност“.

In order to optimise the level of the intervention, the Commission called for the institution of EU programmes particularly in areas where there is a clear added value at EU level, such as where programmes are too expensive for the Member States individually.
С оглед да бъде оптимизирано равнището на намеса, Комисията призова за създаването на програми на Европейския съюз, по-специално в области, в които има ясна добавена стойност на равнище Европейски съюз, като например програми, които са твърде скъпи за отделните държави-членки.

In addition, in its Conclusions of December 2015 on personalised medicine for patients, the Council invited Member States and the Commission to strengthen HTA methodologies applicable to personalised medicine, and the Council Conclusions of June 2016 on strengthening the balance in the pharmaceutical systems in the European Union and its Member States provided further evidence that Member States see clear added value in cooperation on HTA.
В допълнение, в заключенията си, приети през декември 2015 г. относно персонализираната медицина за пациентите, Съветът призовава държавите членки и Комисията да подобрят методологиите за ОЗТ, приложими към персонализираната медицина, а в заключенията си относно укрепването на баланса във фармацевтичните системи в ЕС и неговите държави членки, приети през юни 2016 г., той потвърждава отново, че държавите членки виждат ясна добавена стойност в сътрудничеството относно ОЗТ.

He repeated his commitment to a smart regulation agenda, respecting subsidiarity and proportionality, focused on clear added value at EU level; paying particular attention to sound financial management; and full respect for the Code of Conduct of the Members of the European Commission.
Той препотвърди ангажимента си за програма за разумно регулиране, която да зачита принципите на субсидиарност и пропорционалност, като се съсредоточи върху ясна добавена стойност на равнище ЕС, обръща особено внимание на доброто финансово управление и зачита в пълна степен Кодекса на поведение за членовете на Европейската комисия.

We have policies that prevent ads for paid products or services that are available from a government or public source for free or at a lower price, unless they offer a clear added value,” said a Google spokesman.
Имаме правила, които предотвратяват реклами за платени продукти или услуги, които се предлагат от правителство или обществен източник безплатно или на по-ниска цена, освен ако не предлагат ясна добавена стойност”, заяви говорител на Google.

Secondly, because unlike alcohol, SPC information on food interactions will reflect in vivo studies and therefore have clear added value for the prescriber and the patient.
Второ, тъй като за разлика от алкохола, информацията в КХП за взаимодействията с храна ще се отрази в in vivo проучванията и следователно има ясна добавена стойност за предписващия лекар и пациента.

Calls on the Commission to provide the Parliament with a mid-term evaluation of the current financial period and an evaluation of the past financial periods, to identify which programmes have not shown any clear added value and then carry out a spending review;
Призовава Комисията да представи на Парламента междинна оценка на настоящия финансов период и оценка на миналите финансови периоди, за да се набележат програмите, които не са показали ясна добавена стойност, и за да може съответно да се осъществи преглед на разходите;