Какво е " CLEAR AND DECISIVE " на Български - превод на Български

• ясен и решителен
• ясно и решително

Примери за използване на Clear and decisive на Английски и техните преводи на Български

His voice was clear and decisive.
Гласът му бе ясен и решителен.

Teams can not be evil shouting, but they must sound clear and decisive.
Отбори не могат да грешат да крещи, но те трябва да звучи ясно и решително.

This is a clear and decisive win!
Това е твърда и категорична победа!

If the gas supply does not resume immediately, this must have clear and decisive consequences.
Ако снабдяването с газ не бъде веднага възобновено, трябва да има ясни и категорични последици.

Clear and decisive joined-up leadership is essential and we need the European Aviation Safety Agency to ensure that EU Member States adapt their current procedures to guarantee that airline operators will take responsibility and be supported in making such decisions in future.
Ясното и решително съвместно лидерство е от основно значение и ние се нуждаем от Европейската агенция за авиационна безопасност, за да сме сигурни, че държавите-членки на ЕС адаптират настоящите си процедури, за да гарантират, че авиокомпаниите ще поемат отговорността и ще бъдат подкрепяни при вземане на такива решения в бъдеще.

She in contrast to Donald Trump has released a clear and decisive plan to defeat ISIS.
Тя, за разлика от Доналд Тръмп пусна ясен и решителен план, да се защити ISIS.

Tehran has warned Athens that if it allows the use of US military bases in Greece in a possible aggression against Iran it will be considered as a“hostile act” to which it will respond“in a clear and decisive manner.”.
Техеран предупреди Атина, че ако позволи използването на американски военни бази в Гърция при възможна агресия срещу Иран, това ще се счита за„враждебен акт“, на който той ще отговори„по ясен и решителен начин“.

The statement by the EU last week, though vague, was welcomed by Prime Minister Alexis Tsipras as“the first clear and decisive” condemnation of Turkey by the bloc“after decades of violations of international law.”.
Изявлението на ЕС миналата седмица, макар и неясно, бе приветствано от премиера Алексис Ципрас като„първото ясно и решително“ осъждане на Турция от блока„след десетилетия на нарушения на международното право“.

Tsipras told reporters that it was“the first time after decades of international violations of international law by Turkey that the EU, after coordinated actions by Greece and Cyprus, has condemned Turkish actions in such a clear and decisive manner”.
Ципрас, който изглеждаше особено доволен от изявлението на Брюксел, подчерта пред репортери, че"за първи път след десетилетия на нарушения на международното право от Турция, ЕС, след координирани действия на Гърция и Кипър, осъди турските действия по такъв ясен и решителен начин".

The Head of State was adamant that our country shares the EU position adopted in Vilnius whereby the Union insists for a“clear and decisive response” to the use of chemical weapons against civilians in Syria.
Държавният глава бе категоричен, че страната ни е солидарна с позицията на ЕС от Вилнюс, с която съюзът настоява за„ясен и решителен отговор" на използването на химически оръжия срещу цивилни граждани в Сирия.

The Islamic Republic of Iran has made it clear that in the event of a US-led war against the country, the disposition of bases by any country to the American invader will be considered hostile and Iran reserves the right to respond in a clear and decisive manner.
Ислямска Република Иран даде ясно да се разбере, че в случай на война, водена от САЩ срещу страната, концесията на военни бази в която и да е държава от американския нашественик ще се счита за враждебен акт и Иран си запазва правото да отговори по ясен и решителен начин.

Besides the turn to authoritarianism, a problem in the Turkey-EU relationship is the lack of a clear and decisive answer from the EU and all its members whether they accept Turkey becoming one day a member of the Union.
Освен завоя към авторитаризъм, проблем в турско-европейските отношения си остава липсата на ясен и категоричен отговор от страна на ЕС и всички негови членки дали приемат Турция да стане един ден член на Съюза.

The decision to incorporate human rights into the structures of the European External Action Service is therefore of clear and decisive significance.
Решението за включване на правата на човека в структурите на Европейската служба за външна дейност следователно има ясно и решаващо значение.

Concerning the civil character of the right, the Court notes that the withdrawing of the licence and the ensuing winding-up order had a clear and decisive impact on the applicant bank's ability to continue operating as a going concern and its right to manage its own financial affairs and to administer its property(see paragraph 27 above).
Във връзка с гражданския характер на правото, Съдът отбелязва, че отнемането на лицензията и последвалото искане за откриване на производство по несъстоятелност са имали ясно и решаващо въздействие върху способността на банката жалбоподател да продължи да осъществява операциите си като действащо предприятие и правото й да управлява своите финансови дела и имущество(Вж. абзац 27 по-горе).

Third: I am pleased to see your determination with regard to Camp Ashraf; our voice in opposition to violence against civilians must be clear and decisive there and everywhere else in the world.
Трето: радвам се да видя Вашата решителност по отношение на лагера Ашраф; нашият глас против насилието срещу цивилни лица трябва да бъде ясен и решителен там и навсякъде по света.

The Islamic Republic of Iran has made it very clear that in the event of a US-led war against the country, the concession of[military] bases by any country to the American invader will be considered a hostile act and Iran reserves the right to respond in a clear and decisive manner," Iran's embassy in Greece said.
Ислямска Република Иран даде ясно да се разбере, че в случай на война, водена от САЩ срещу страната, концесията на военни бази в която и да е държава от американския нашественик ще се счита за враждебен акт и Иран си запазва правото да отговори по ясен и решителен начин“, се казва в писмо на иранското посолство в Атина.

It is clear that justice for Palestinians in the face of Israeli aggression- itself fueled by unconditional American support- is not possible if it is not accompanied by regional and international agreement that a clear and decisive decision by all parties concerned that Israel must, once and for all, pay for its military occupation, racist apartheid laws, protracted siege on Gaza and the many massacres in between.
Ясно е, че правосъдието за палестинците пред израелската агресия, само по себе си подхранвана от безусловна американска подкрепа, изобщо не е възможно, ако не е придружено от регионално и международно единство, и ясно и решително решение на всички заинтересовани страни, че Израел, веднъж завинаги трябва да плати за военната си окупация, расистките закони за апартейда, продължителната обсада на Газа и множеството кланета между тях.

In an era, like ours, where there is a strong temptation to see a clash between Christian civilization and the Islamic one, and even to consider religions as a source of conflict, we wanted to send another clear and decisive signal that encounter is possible”.
Във време като нашето, когато е голямо изкушението да се стигне до сблъсък между християнската и ислямската цивилизация- и дори на религията да се гледа като на източник на конфликти, ние искахме да изпратим ново и категорично послание, че срещите не са невъзможни".

The unanimity of the committee vote on this important report and the vote taken today show, once again, that Parliament knows how to take a clear and decisive stance on crucial issues for citizens and enterprises.
Единодушието при вота на комисията по този важен доклад и резултатите от днешното гласуване още веднъж показват, че Парламентът знае как да заема ясна и решителна позиция по решаващи за гражданите и предприятията въпроси.

In this era, he said, when there is strong a temptation to discord between Christian and Islamic cultures, and considering religions as sources of conflict,“we wanted to give a further, clear and decisive sign, that instead it is possible to meet, it is possible to respect and dialogue.”.
Той казва:“В епоха, в която преобладава изкушението за сблъсък между християнската и ислямската цивилизации, пожелахме да дадем допълнителен, ясен и решителен знак, че срещата между нас е възможна, че е възможно да се почитаме и да диалогизираме”.

The Spanish Presidency has therefore included developing electric cars as a priority on its agenda, as a preferred alternative mode of transport in order to reduce our dependence on fossil fuels derived from oil in the transport sector, and therefore make a clear and decisive move towards an energy-efficient and environmentally sustainable transport system.
Поради това испанското председателство включи развитието на електрическите превозни средства сред приоритетите в дневния си ред, като предпочитан алтернативен начин за транспорт, с цел да се намали зависимостта ни от изкопаемите горива на основа петрол в транспортния отрасъл и така да извършим еднозначен и решаващ преход към енергийно ефективна и екологосъобразна транспортна система.

The call for clear messages and decisive political actions in Europe comes at a time when negotiations for the second bailout for Greece are blocked because of the attempts of some eurozone countries to obtain collateral for their contributions;
Призивът за ясни послания и решителни политически действия в Европа идва в момент, когато преговорите за втория спасителен заем за Гърция са блокирани заради опитите на някои страни от еврозоната да получат обезпечение на вноските си;

This Earth Day sent world leaders a loud and clear message that citizens worldwide wanted quick and decisive action on global warming and clean energy.
Денят на Земята през 2000 г. изпраща на световните лидери силно и ясно послание, че гражданите по целия свят искат бързи и решителни действия за чиста енергия.

Earth Day 2000 sent the message loud and clear that citizens the world'round wanted quick and decisive action on clean energy.
Денят на Земята през 2000 г. изпраща на световните лидери силно и ясно послание, че гражданите по целия свят искат бързи и решителни действия за чиста енергия.

Earth Day 2000 sent world leaders the loud and clear message that citizens around the world wanted quick and decisive action on global warming and clean energy.”.
Денят на Земята през 2000 г. изпраща на световните лидери силно и ясно послание, че гражданите по целия свят искат бързи и решителни действия за чиста енергия.