Какво е " CLEAR AND UNEQUIVOCAL " на Български - превод на Български

• ясен и недвусмислен
• ясни и недвусмислени
• ясна и недвусмислена
• ясно и недвусмислено

Примери за използване на Clear and unequivocal на Английски и техните преводи на Български

Let me be clear and unequivocal.
Нека бъда ясен и недвусмислен.

In many situations, the sanctions against nonconformity are clear and unequivocal.
Има случаи, когато санкциите срещу неконформизма са ясни и недвусмислени.

Their stance is clear and unequivocal.
Тяхната позиция е ясна и недвусмислена.

Europe's position on Turkey's provocations and aggressiveness is clear and unequivocal.
Позицията на Европа по отношение на провокациите и агресивността на Турция е ясна и недвусмислена.

The European Union must send a clear and unequivocal message about public services.
Европейският съюз трябва да изпрати ясно и недвусмислено послание относно обществените услуги.

We will probably provide you with a field that you must mark to make this requirement clear and unequivocal.
Вероятно ще ви предоставим поле, което трябва да отбележите, за да бъде изпълнението на това изискване ясно и недвусмислено.

Here our purpose is clear and unequivocal.
Тук нашата цел е ясна и недвусмислена.

Madam President, the common challenges which stand before Africa and the European Union are clear and unequivocal.
Г-жо председател, общите предизвикателства пред Африка и Европейския съюз са ясни и недвусмислени.

An acknowledgement in clear and unequivocal terms of AB InBev's joint and several liability for the infringement;
Признаване по ясен и недвусмислен начин на солидарната отговорност за нарушението от страна на AB InBev;

Sämann adds that the judgment under appeal is clear and unequivocal in its reasoning.
Sämann добавя, че мотивите на обжалваното съдебно решение са ясни и недвусмислени.

The warming trends“are clear and unequivocal,” said Gavin Schmidt, director of the NASA Goddard Institute for Space Studies, which conducted the NASA analysis.
Тенденциите за затопляне"са очевидни и недвусмислени", изтъква Гавин Шмит, директор на Института за космически изследвания"Годард" към НАСА, който е провел анализа на американската космическа агенция.

The question as necessary for a particular cement mortar construction of a clear and unequivocal answer does not exist.
Въпроса, колкото е необходимо за определен циментова замазка изграждане на ясен и недвусмислен отговор не съществува.

The statement must accordingly disclose in a clear and unequivocal fashion the reasoning followed by the Community authority which adopted the measure in issue.
Следователно мотивите трябва да излагат по ясен и недвусмислен начин съображенията на общностния орган, който е издал атакувания акт.

On the one hand, we voice a multi-component position; and, on the other hand, our position provides a clear and unequivocal approach towards resolving this matter.
От една страна, тази позиция е многокомпонентна, а от друга- дава ясен и недвусмислен подход към решаването на този въпрос.

The position of the Lega Nord delegation is clear and unequivocal: we are in favour of healthy, good quality products, possibly without any food miles whatsoever.
Позицията на движението"Северна лига"(Lega Nord) е ясна и недвусмислена: ние подкрепяме здравословните, висококачествени продукти, по възможност без изобщо да са били транспортирани на дълги разстояния.

It is now incumbent on all European Union players to use this position to send a clear and unequivocal message to our international partners.
Сега дълг на всички участници от Европейския съюз е да използват тази позиция, за да изпратят ясно и недвусмислено послание на нашите международни партньори.

In a clear and unequivocal manner, the Permanent Holy Synod underlined that the Orthodox Church did not accept the term“Macedonia” or its derivative as a constituent of the name of FYROM.
По ясен и недвусмислен начин, Постоянният Свети Синод на Гръцката православна църква подчерта, че не приема терминът„Македония“ или неговите производни да са част от името на Бившата югославска република Македония.

It was almost unbearable to watch the UN Security Council prove unable to give a clear and unequivocal response to the barbarous use of chemical weapons on innocent people in Syria.
Съветът за сигурност не е в състояние да отговори ясно и недвусмислено на варварската употреба на химическо оръжие срещу невинни хора в Сирия.

The focus is therefore very clear and unequivocal enlargement of the penis& at the same time it is especially important at this point that Titan Gel in the first place also strengthens the general male power.
Следователно, на преден план е ясно и недвусмислено разширяването на пениса и в същото време е особено важно в този момент да се подобри Male Edge преди всичко общата Male Edge сила.

Better information to consumers- All retailers will have to display the cards they accept in a clear and unequivocal manner at the entrance of the shop and at the till.
По-добра информация за потребителите: Всички търговци на дребно трябва по ясен и недвусмислен начин да показват картите, които приемат, на входа на магазина и на касата.

We must be clear and unequivocal in challenging our communities to live fully the tenets of peace and coexistence found in each religion, and to denounce acts of violence when they are committed.
Трябва да бъдем ясни и недвусмислени като призоваваме нашите общности да живеят в пълнота принципите на мира и съвместното съществуване, намиращи се във всяка религия и да осъждат актовете на насилие, когато биват извършвани.

Furthermore, the caselaw relating to Article 253 EC requires that a clear and unequivocal statement of reasons must be indicated in a decision adversely affecting an applicant.
Нещо повече, съдебната практика, свързана с член 253 ЕО, налагала да се изтъкнат ясни и недвусмислени мотиви в решението, което засяга интересите на лицето.

It must disclose in a clear and unequivocal fashion the reasoning followed by the institution which adopted the measure in such a way as to enable the person concerned to ascertain the reasons for the measure and to enable the competent court to exercise its power of review.
Те трябва да излагат по ясен и недвусмислен начин съображенията на институцията, която е издала акта, така че да дадат възможност на заинтересованото лице да се запознае с основанията за взетата мярка, а на компетентната юрисдикция- да упражни контрол.

Foreign Minister Ilinka Mitreva reiterated Macedonia's expectations that the upcoming Riga summit would produce"a clear and unequivocal signal" regarding NATO membership.[Getty Images].
Външният министър Илинка Митрева потвърди очакванията на Македония, че предстоящата среща на върха в Рига ще даде"ясен и недвусмислен сигнал" по отношение на членството в НАТО.[Гети Имиджис].

The statement of reasons required by Article 253 EC must disclose in a clear and unequivocal fashion the reasoning followed by the institution which adopted the measure in such a way as to enable the persons concerned to ascertain the reasons for the measure and the Court to exercise its supervisory jurisdiction.
Изискваните от член 253 ЕО мотиви трябва по ясен и недвусмислен начин да излагат съображенията на институцията, която е издала акта, така че да дадат възможност на заинтересованите лица да се запознаят с основанията за взетата мярка, а на компетентната юрисдикция- да упражни своя контрол.

In that light, I find that the Court of First Instance's assessment, at paragraph 117 of its judgment, that‘the contested decision shows in a clear and unequivocal manner the reasoning of the Board of Appeal', cannot be legitimately drawn from the decision.
С оглед на горното смятам, че преценката на Първоинстанционния съд в точка 117 от неговото решение, че„обжалваното решение излага по ясен и недвусмислен начин съображенията на апелативния състав“, не може да бъде надлежно изведена от решението.

The medium shall be obliged to publish/release the right of reply or a sufficiently clear and unequivocal correction in case it is proven that the medium has used and published false, inaccurate and/or misleading information and to apologise about that.
Медиите са длъжни да публикуват/оповестят правото на отговор или достатъчно ясна и недвусмислена поправка в случай на доказване, че е използвана и публикувана невярна, неточна и/или подвеждаща информация, както и да поднесат своите извинения по подходящ начин.

It is high time and the right moment for the European Union to assume an active, visible role in the region, and this is only possible, of course, if we also show the courage to take a clear and unequivocal position, particularly on East Jerusalem.
Крайно време е и сега е подходящият момент Европейският съюз да поеме активна, забележима роля в региона, а това, разбира се, ще бъде възможно само ако ние също проявим смелост и заемем ясна и недвусмислена позиция, особено по отношение на Източен Йерусалим.

Before giving assent to the Côte d'Ivoire Agreement, we were given clear and unequivocal confirmation that Côte d'Ivoire would be free to take what they wanted from any other EPA.
Преди да дадем одобрение на споразумението с Кот д'Ивоар, ние получихме ясно и недвусмислено потвърждение на това, че представителите на Кот д'Ивоар ще бъде свободни да вземат каквото искат от което и да е друго СИП.

In particular, cases such as administrative changes, universal succession and application of clear and unequivocal revision clauses or options do not alter the minimum requirements of the initial procedure.
По-специално не следва да се изисква провеждането на нова процедура за възлагане на поръчки при административни промени, универсално правоприемство и прилагане на изрични и недвусмислени клаузи за преразглеждане или опции, които не променят минималните изисквания на първоначалната процедура.