Какво е " CLEARLY OUTWEIGHS " на Български - превод на Български

• категорично превишава
• отчетливо надвишава
• ясно надвишава
• ясно превишава
• несъмнено надвишава
• несъмнено превишава
• категорично надхвърля

Примери за използване на Clearly outweighs на Английски и техните преводи на Български

In such cases the use of drugs clearly outweighs the risk.
В такива случаи употребата на наркотици категорично превишава риска.

In patients with neuromuscular disorders or history of dysphagia and aspiration, botulinum toxins should be used under close medical supervision and only if the benefit clearly outweighs the risk.
При пациенти с нервномускулни нарушения или анамнеза за дисфагия и аспирация, ботулинов токсин трябва да се приема под непосредствено медицинско наблюдение и то само, когато ползата ясно надвишава риска.

Treatment should only be initiated if the benefit clearly outweighs risks in this population.
Лечението трябва да започва само, ако ползата несъмнено превишава рисковете при тази популация.

It is recommended that Lamictal not be restarted in patients who have discontinued due to rash associated with prior treatment with lamotrigine unless the potential benefit clearly outweighs the risk.
Препоръчва се лечението с Lamictal да не се започва отново при пациенти, които са го прекъснали поради обрив, свързан с предишното лечение с ламотрижин, освен ако потенциалната полза несъмнено надвишава риска.

The legitimate interest in the disclosure clearly outweighs the public interest in the non-disclosure, bearing in mind that.
Легитимният интерес за разкриване очевидно превишава по значимост обществения интерес за не-разкриване, като се има предвид, че.

Siltuximab should be given to a pregnant woman only if the benefit clearly outweighs the risk.
Силтуксимаб трябва да се прилага при бременни жени само, ако ползата категорично превишава риска.

ECALTA is not recommended during pregnancy unless the benefit to the mother clearly outweighs the potential risk to the foetus.
ECALTA не се препоръчва по време на бременност, освен ако ползата за майката отчетливо надвишава потенциалния риск за плода.

Uncontrolled neurologic disorder or uncontrolled epilepsy: pertussis vaccination should not be administered until treatment for the condition has been established, the condition has stabilised and the benefit clearly outweighs the risk.
Неконтролирано неврологично заболяване или неконтролирана епилепсия: ваксина срещу коклюш трябва да се прилага, след като се определи лечение на заболяването, заболяването се е стабилизирало и ползата очевидно превишава риска.

VFEND must not be used during pregnancy unless the benefit to the mother clearly outweighs the potential risk to the foetus.
VFEND не трябва да бъде прилаган по време на бременност, освен ако ползата при майката отчетливо надвишава потенциалния риск за плода.

This vaccine should not be given to individuals with thrombocytopenia or any coagulation disorder that would contraindicate intramuscular injection, unless the potential benefit clearly outweighs the risk of administration.
Тази ваксина не трябва да се прилага на лица с тромбоцитопения или с някакво нарушение на коагулацията, което е противопоказание за интрамускулна инжекция, освен ако потенциалната полза ясно надвишава риска от приложението.

Convincing data to identify a patient population in which the efficacy of nicotinic acid/laropiprant can be demonstrated, and in which the benefit clearly outweighs the risks, taking into account the new risks identified by the HPS2-THRIVE study.
Убедителни данни за идентифициране на популация от пациенти, при която може да се докаже ефикасността на никотинова киселина/ларопипрант и при която ползата ясно превишава рисковете, като се вземат предвид новоидентифицираните рискове от проучването HPS2-THRIVE.

This vaccine should not be given to infants or children with thrombocytopenia or any coagulation disorder that would contraindicate intramuscular injection unless the potential benefit clearly outweighs the risk of administration.
Тази ваксина не трябва да се прилага при кърмачета или деца с тромбоцитопения или друго нарушение на кръвосъсирването, което би било противопоказание за интрамускулно инжектиране, освен ако потенциалната полза категорично превишава риска от прилагането.

Posaconazole must not be used during pregnancy unless the benefit to the mother clearly outweighs the potential risk to the foetus.
Позаконазол не бива да се използва по време на бременност, освен ако ползата за майката ясно надвишава потенциалния риск за плода.

It must not be used in children who have an uncontrolled or severe illness affecting the brain or nervous system, such as uncontrolled epilepsy, unless the condition has stabilised with treatment and the benefit clearly outweighs the risk.
Не трябва да се прилага при деца, които имат неконтролирано състояние или тежко заболяване, засягащо мозъка и нервната система, например неконтролирана епилепсия, освен ако състоянието не се стабилизира с лечението и ползата категорично превишава риска.

Lysodren should be given to pregnant women only if clearly needed and if the clinical benefit clearly outweighs any potential risk to the foetus.
Lysodren трябва да се прилага при бременни жени само в случай на категорична необходимост и ако клиничната полза несъмнено надвишава потенциалния риск за плода.

Taking into account all the data available on the efficacy and safety of aprotinin to date, the CHMP considered that there is clear evidence of a patient population in which the efficacy of systemic aprotinin clearly outweighs its risks.
Като взема предвид всички налични данни за ефикасността и безопасността на апротинин към днешна дата, CHMP счита, че съществуват недвусмислени доказателства за популация от пациенти, при която ефикасността на системния апротинин несъмнено превишава рисковете от употребата му.

Lacosamide should not be used during pregnancy unless clearly necessary(if the benefit to the mother clearly outweighs the potential risk to the foetus).
Лакозамид не трябва да се прилага по време на бременност, освен в случаите на абсолютна необходимост(ако ползата за майката категорично превишава потенциалния риск за плода).

This vaccine should not be given as an intramuscular injection to individuals with thrombocytopaenia or any coagulation disorder that would contraindicate intramuscular injection, but may be given subcutaneously if the potential benefit clearly outweighs the risks(see section 5.1).
Тази ваксина не трябва да се прилага като интрамускулна инжекция при индивиди с тромбоцитопения или друго нарушение на кръвосъсирването, което би било противопоказание за интрамускулно инжектиране, но може да се приложи подкожно, ако потенциалната полза категорично превишава рисковете(вж. точка 5.1).

To lift the suspension, the MAH would need to provide convincing data to identify a patient population in which the efficacy of nicotinic acid/laropiprant can be demonstrated, and in which the benefit clearly outweighs the risks, taking into account the new risks identified by the HPS2-THRIVE study(see Annex II).
За отмяна на временното спиране ПРУ трябва да предостави убедителни данни за идентифициране на популация от пациенти, при която може да се докаже ефикасността на никотинова киселина/ларопипрант и при която ползата ясно превишава рисковете, като се вземат предвид новоидентифицираните рискове от проучването HPS2-THRIVE вж.

As a precautionary measure, cannabidiol should not be used during pregnancy unless the potential benefit to the mother clearly outweighs the potential risk to the foetus.
Като предпазна мярка канабидиол не трябва да се използва по време на бременност, освен ако потенциалната полза за майката ясно превишава потенциалния риск за плода.

Pregabalin Sandoz GmbH should not be used during pregnancy unless clearly necessary(if the benefit to the mother clearly outweighs the potential risk to the foetus).
Pregabalin Sandoz GmbH не трябва да бъде използван по време на бременност, освен в случай на категорична необходимост(ако ползата за майката категорично надхвърля потенциалния риск за фетуса).

The use of Tecral should be avoided in patients who are found to be positive for HLAA*3101: unless the benefits clearly outweigh the risks.
Употребата на TEGRETOLФ трябва да се избягва при изследваните пациенти, за които е установено, че са НLА-В*1502 позитивни, освен ако ползите ясно не надвишават рисковете.

The use of Trileptal should be avoided in patients positive for HLA-B*1502 unless the benefits clearly outweigh the risks.
Употребата на TEGRETOLФ трябва да се избягва при изследваните пациенти, за които е установено, че са НLА-В*1502 позитивни, освен ако ползите ясно не надвишават рисковете.

Average drinking sits on the point at which the health advantages of alcohol clearly outweigh the dangers.
Умерената консумация на алкохол е разположена в точката, в която ползите за здравето ясно надхвърлят рисковете.

However, the APA notes that CT scans are not recommended for pregnant women,"Unless the benefits clearly outweigh the risk.".
Въпреки това, APA отбелязва, че КТ не се препоръчват на бременни жени,"Освен ако ползите ясно надвишават риска.".

The use of CBZ should be avoided in tested people who are positive for HLA-B*1502 unless the benefits clearly outweigh the risks.
Употребата на TEGRETOLФ трябва да се избягва при изследваните пациенти, за които е установено, че са НLА-В*1502 позитивни, освен ако ползите ясно не надвишават рисковете.

Tegretol should not be used in patients positive for HLA-B*1502 unless the benefits clearly outweigh the risks.
Употребата на TEGRETOLФ трябва да се избягва при изследваните пациенти, за които е установено, че са НLА-В*1502 позитивни, освен ако ползите ясно не надвишават рисковете.

Therefore, live vaccines should not be given concurrently with canakinumab unless the benefits clearly outweigh the risks.
Поради тази причина живи ваксини не трябва да се прилагат едновременно с канакинумаб, освен ако ползите не превъзхождат категорично рисковете.

Therefore, live vaccines should not be given concurrently with canakinumab unless the benefits clearly outweigh the risks(see section 4.5).
Поради тази причина не трябва да се прилагат живи ваксини едновременно с канакинумаб, освен ако ползите не превъзхождат категорично рисковете(вж. точка 4.5).

Fentanyl should only be used by breast-feeding women if the benefits clearly outweigh the potential risks for both mother and child.
Фентанил трябва да се употребява при кърмещи жени, само ако ползите категорично превишават потенциалните рискове както за майката, така и за детето.