Какво е " CLENIL " на Български - превод на Български

• clenil

Примери за използване на Clenil на Английски и техните преводи на Български

What is Clenil?
Какво представлява Clenil?

On 15 September 2016, the European Medicines Agency completed a review of Clenil.
Европейската агенция по лекарствата приключи преразглеждането на Clenil.

Why was Clenil reviewed?
Какви са основанията за преразглеждане на Clenil?

Clenil Compositum Beclometasone Dipropionate 0.8mg/2 Ml, Salbutamol Sulfate 1.928mg/2 Ml.
Clenil Compositum Беклометазон дипропионат 0.8mg/2 ml, салбутамол сулфат 1,928mg/2 ml.

The committee agreed on a harmonised product information for Clenil and associated names.
Комитетът прие хармонизираната продуктова информация за Clenil и свързани с него имена.

Clenil is a medicine used for the maintenance treatment of asthma in adults and children.
Clenil е лекарство, което се използва за поддържаща терапия на астма при възрастни и деца.

The committee considered the divergences identified in the notification for Clenil and associated names, as well as the remaining sections of the product information.
Комитетът взе предвид различията, установени в уведомлението за Clenil и свързани с него имена, както и останалите точки на продуктовата информация;

Clenil is marketed in the following EU Member States: France, Germany, Greece, Ireland and Italy.
Clenil се предлага в следните държави-членки на ЕС: Франция, Германия, Гърция, Ирландия и Италия.

For the recurrent wheezing indication in young children, the CHMP concluded that if no treatment benefit of is observed within 2-3 months, Clenil should be discontinued.
Относно показанието за повтарящи се хрипове при малки деца CHMP заключи, че ако не се наблюдава полза от лечението до 2- 3 месеца, Clenil трябва да бъде спрян.

Clenil Compositum Beclometasone Dipropionate 50µg Actuation, Salbutamol Sulfate 120µg Actuation.
Clenil Compositum Беклометазон дипропионат 50µg на инхалация, салбутамол сулфат 120µg на инхалация.

In children with recurrent wheezing the response to treatment should be carefully monitored; if no benefit is observed within 2-3 months, Clenil should be discontinued.
При деца с рецидивиращо свирещо дишане отговорът към лечението трябва да се проследява внимателно; ако до 2-3 месеца няма подобрение, употребата на Clenil трябва се спре.

The starting dose of Clenil depends on the frequency and severity of symptoms and it can be adjusted until symptoms are under control.
Началната доза на Clenil зависи от честотата и тежестта на симптомите и може да се адаптира до овладяване на симптомите.

On 19 June 2015, the Italian medicines regulatory agency referred the matter to the CHMP in order to harmonise the marketing authorisations for Clenil and associated names in the EU.
Италианската регулаторна агенция по лекарствата отнесе въпроса до CHMP с цел хармонизиране на разрешенията за употреба за Clenil и за свързаните с него имена в ЕС.

Questions and answers on Clenil and associated names(beclometasone dipropionate, 400 and 800 microgram nebuliser suspension).
Въпроси и отговори относно Clenil и свързани с него имена(беклометазон дипропионат, 400 и 800 микрограма суспензия за небулизатор).

BDP nebuliser(nBDP) suspension products are authorised in five EU member states including France, Germany, Greece, Ireland and Italy under different invented names: Sanasthmax, Becloneb, Beclospin, Clenil.
Разрешени са продукти за суспензия на пулверизиран BDP(nBDP) в пет държави-членки на ЕС, включително Германия, Гърция, Ирландия, Италия и Франция, под различни свободно избрани имена: Sanasthmax, Becloneb, Beclospin, Clenil.

Clenil contains the active substance beclometasone dipropionate(which belongs to a group of antiinflammatory medicines commonly known as‘corticosteroids').
Clenil съдържа активното вещество беклометазон дипропионат(което принадлежи към една група противовъзпалителни лекарства, познати обикновено като„кортикостероиди“).

In children up to 5 years of age, the decision to start Clenil for the treatment of recurrent wheezing should be determined by the severity and frequency of the wheezing episodes.
При деца до 5-годишна възраст решението за започване на лечение с Clenil за рецидивиращо свирещо дишане трябва да се определя от тежестта и честотата на пристъпите на свирещо дишане.

Clenil is currently indicated for the treatment of other respiratory conditions with the narrowing of the airways in the lungs(bronchostenotic condition) in Italy.
Понастоящем Clenil е показан за лечение на други респираторни състояния със стесняване на дихателните пътища в белите дробове(бронхостенозни състояния) в Италия.

If no treatment benefit is observed within 2-3 months or if a diagnosis of asthma is not likely, Clenil should be discontinued to avoid unnecessary long-term exposure to inhaled corticosteroids and associated risks in children.
Ако до 2-3 месеца няма полза от лечението, или ако вероятната диагноза не е астма, Clenil трябва да се спре, за да се избегне ненужна дългосрочна експозиция на инхалаторни кортикостероиди и свързаните рискове при деца.

The CHMP agreed that Clenil can be used for the maintenance treatment of asthma in adults and children when the use of pressurised or dry powder inhalers is unsatisfactory or inappropriate.
CHMP се съгласи, че Clenil може да се използва за поддържащо лечение на астма при възрастни и деца, когато употребата на инхалатори под налягане или инхалатори за сух прах не дава задоволителен резултат или е неподходяща.

Due to the divergent national decisions taken by Member States concerning the authorisation of nBDPcontaining products, Italy notified the CHMP/European Medicines Agency on 19 June 2015 of a referral under Article 30 of Directive 2001/83/EC for Clenil and associated names, in order to resolve divergences amongst the nationally authorised product information and thus harmonise its divergent product information across the EU.
Италия уведоми CHMP/Европейската агенция по лекарствата за сезиране по член 30 от Директива 2001/83/ЕО за Clenil и свързани с него имена, за да се премахнат различията в разрешената на национално ниво информация за продукта и по този начин да се хармонизира разнородната информация за продукта в ЕС.

However, the Committee considered that Clenil can be used to treat recurrent wheezing in children up to 5 years of age because this use is supported by adequate data.
Комитетът смята обаче, че Clenil може да се използва за лечение на рецидивиращо свирещо дишане при деца на възраст до 5 години, тъй като тази употреба се подкрепя от подходящи данни.

Clenil(and associated names) monodose was first approved through national procedure in Italy in 1991, then was approved through national procedures in France, while in Ireland, Germany and Greece through Mutual Recognition procedure with Ireland as Reference Member State.
Clenil(и свързани с него имена) за еднократно дозиране за пръв път е одобрен по национална процедура в Италия през 1991 г., след което е одобрен по национални процедури във Франция, а в Германия, Гърция и Ирландия- по процедура за взаимно признаване с Ирландия като референтна държава членка.

The Committee agreed that Clenil should no longer be used to treat common bronchostenotic conditions(narrowing of the airways in the lungs) because of the lack of rigorous evidence from adequately designed clinical studies.
Комитетът се съгласи, че в бъдеще Clenil следва да не се използва за лечение на обикновени състояния с бронхостеноза(стесняване на дихателните пътища в белите дробове), тъй като липсват акуратни доказателства от клинични проучвания с подходящ дизайн.

The CHMP also agreed that Clenil should no longer be used to treat allergic rhinitis(inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example hay fever or allergy to dust mites) because the available data do not support this use and other medicines available as nasal sprays may be better tolerated.
CHMP се съгласи също, че Clenil не трябва повече да се използва за лечение на алергичен ринит(възпаление на носните проходи, причинено от алергени, например сенна хрема или алергия към домашен прах), тъй като наличните данни не подкрепят този вид употреба и се предлагат други лекарства под формата на назален спрей, които може би ще се понасят по-добре.