Какво е " CLIMATE CHANGE MITIGATION AND ADAPTATION " на Български - превод на Български

• за смекчаването на последиците от изменението на климата и адаптирането
• смекчаване на изменението на климата и адаптиране към климатичните промени
• смекчаването и адаптацията към изменението на климата
• смекчаването и адаптирането към последиците от изменението на климата
• за смекчаване на последиците от изменението на климата и приспособяване
• смекчаване на последиците от изменението на климата и за адаптация

Примери за използване на Climate change mitigation and adaptation на Английски и техните преводи на Български

Environment and climate change mitigation and adaptation.
Околната среда, смекчаването на последиците от изменението на климата и адаптирането към него.

Demonstrate ability to capture opportunities deriving from climate change mitigation and adaptation.
Да се покаже способността за оползотворяване на възможности, произтичащи от смекчаването на последиците и адаптирането към изменението на климата.

Contribute to climate change mitigation and adaptation, as well as sustainable energy;
Допринасяне за смекчаване на последиците от изменението на климата и за адаптация към него, както и за устойчива енергия;

This money is to be balanced between climate change mitigation and adaptation.
Какво баланс трябва да се намери баланс между смекчаването на изменението на климата и адаптиране към него.

(e)contribute to climate change mitigation and adaptation, as set out in point(d) of Article 6(1);
Допринасяне за смекчаване на последиците от изменението на климата и за адаптация към него, както е установено в член 6, параграф 1, буква г;

Better understanding of the role of oceans for climate change mitigation and adaptation.
По-добро разбиране на ролята на моретата и океаните за смекчаването и адаптацията към изменението на климата.

It is important to ensure that climate change mitigation and adaptation as well as risk prevention is promoted in the preparation, design and implementation of the COSME programme.
Важно е да се гарантира, че смекчаването на изменението на климата и адаптирането към него, както и превенцията и управлението на риска, са насърчавани при подготовката, планирането и изпълнението на проекти от общ интерес.

For operations contributing to the objectives of environment and climate change mitigation and adaptation;
За дейности с принос към целите в областта на околната среда и смекчаването на последиците от изменението на климата и адаптирането към тях;

Many areas of environmental concern- such as climate change mitigation and adaptation policies- require thinking globally and acting locally.
Много от проблемните области, свързани с околната среда- като политиките за смекчаване на изменението на климата и приспособяване към него- изискват да се мисли в световен мащаб и да се действа на местно равнище.

Better understanding of the role of oceans and other aquatic environments for climate change mitigation and adaptation.
По-добро разбиране на ролята на океаните и на другите водни среди за смекчаването и адаптацията към изменението на климата.

It is used to showcase how local governments develop integrated climate change mitigation and adaptation strategies to improve the energy efficiency of buildings, transport or lighting, make greater use of renewable energy, and brace for climate hazards.
Церемонията ще демонстрира как местните власти разработват интегрирани стратегии за смекчаване на последиците от изменението на климата и адаптиране към тях, за да подобрят енергийната ефективност на сградите, транспорта или осветлението, да използват по-широко възобновяемите енергийни източници и да опазят климата..

As of October 2015, Covenant signatories commit to adopting an integrated approach to climate change mitigation and adaptation.
Към края на октомври 2015 г. подписалите Споразумението се ангажират с приемането на интегриран подход към смекчаване на въздействието от изменението на климата и адаптация.

Any investment, lending and insurance underwriting portfolio contributing to climate change mitigation and adaptation and any relevant target in this respect, e.g. in terms of insurance revenues related to energy efficiency and low carbon technology.
Всички инвестиционни, кредитни и застрахователни портфейли с подписваческа дейност, които допринасят за смекчаването на последиците и адаптирането към изменението на климата, и всички съответни цели в тази връзка, например по отношение на приходите от застраховки, свързани с енергийната ефективност и технологиите с ниски нива на въглеродни емисии;

All of the priorities shall contribute to the cross-cutting objectives of innovation, environment and climate change mitigation and adaptation.
Всички тези приоритети допринасят за междусекторните цели в областта на иновациите, околната среда и смекчаването и адаптирането към последиците от изменението на климата.

What is the balance between climate change mitigation and adaptation?
Какво баланс трябва да се намери баланс между смекчаването на изменението на климата и адаптиране към него?

The EFSD shall contribute to the implementation of the Paris Agreement by also targeting investments to sectors that advance climate change mitigation and adaptation.
ЕФУР допринася за изпълнението на Парижкото споразумение, като насочва също така инвестиции към секторите, които подпомагат смекчаването на последиците от изменението на климата и адаптирането към тях.

The Bulgarian policies and principal objectives in the field of climate change mitigation and adaptation are related to the country's international and EU commitments.
Българската политика и основните цели в областта на смекчаването и адаптацията към изменението на климата са свързани с международните и европейските ангажименти на страната.

EU's assembly of cities and regions urges the European Commission to place climate change into the next round of the EIR and to include both climate change mitigation and adaptation measures.
Асамблеята на градовете и регионите в ЕС призовава Европейската комисия да включи темата за изменението на климата в следващия кръг на ПИООС, както и мерки за смекчаване на изменението на климата и приспособяване към него.

Stresses that delays in taking action will increase the cost of climate change mitigation and adaptation, and will narrow the range of technology options available;
Подчертава, че всяко забавяне при предприемането на действията ще доведе до увеличаване на разходите за смекчаване на последиците от изменението на климата и приспособяването към тях и ще ограничи набора от налични технологични решения;

(3) The Programme should aim at supporting climate change, environmentally and socially sustainable projects and, where appropriate, climate change mitigation and adaptation actions.
(3) Програмата следва да е насочена към подпомагане на проекти в областта на изменението на климата и устойчивото развитие на околната среда и обществото и където е целесъобразно, към действия за смекчаване на изменението на климата и адаптирането към него.

In writing.- It is known that the report stresses the fact that forests should be seen as a major contributor to climate change mitigation and adaptation, rendering necessary the reinforcement of the EU strategy for combating the factors causing their deterioration, e.g. pests, forest fires, etc.
В писмена форма.-(EN) Известно е, че в доклада се изтъква фактът, че горите трябва да се разглеждат като основен фактор, допринасящ за смекчаването на последиците от изменението на климата и адаптацията към него, което поражда необходимост от засилване на стратегията на ЕС за борба с факторите, които влошават състоянието им, например вредители, горски пожари и др.

The Commission's tracking method builds on international methodologies yet has weaknesses 34 Other areas: 9%(EAGF+ EAFRD): 55% Common agricultural policy Some measures contribute to climate change mitigation and adaptation more than others.
Използваните от Комисията методи за проследяване се основават на международни методологии, но съдържат някои слабости 34 Някои мерки допринасят за смекчаването на последиците от изменението на климата и адаптирането към него в по-голяма степен от други.

This Regulation lays down general rules concerning the EU financing of rural development and provides that climate change mitigation and adaptation may be included and promoted in the rural development programs, and thematic subprograms.
Регламентът установява общи правила за финансиране на развитието на селските райони от ЕС и предвижда смекчаването на изменението на климата и адаптирането към него да бъдат включени и насърчавани в програмите за развитие на селските райони и тематичните подпрограми.

(3) The Programme should contribute also to EU action against climate change, support environmentally and socially sustainable projects and, where appropriate, climate change mitigation and adaptation actions.
(3) Програмата следва да е насочена към подпомагане на проекти в областта на изменението на климата и устойчивото развитие на околната среда и обществото и, където е целесъобразно, към действия за смекчаване на изменението на климата и адаптирането към него.

Regrets the fact that only 20% of EFSI financing has supported projects that contribute to climate change mitigation and adaptation, whereas the EIB's standard portfolio has attained the 25% threshold;
Изразява съжаление във връзка с факта, че едва 20% от финансирането по ЕФСИ подкрепя проекти, които допринасят за смекчаване на последиците от изменението на климата и приспособяването към него, докато стандартният портфейл на ЕИБ е достигнал прага от 25%;

(3) The Programme should contribute also to EU action against climate change, support environmentally and socially sustainable projects and, where appropriate, climate change mitigation and adaptation actions.
(3) Програмата следва да допринася и за действията на ЕС срещу изменението на климата, да подкрепя устойчиви с оглед на околната среда и обществото проекти и където е целесъобразно, към действия за смекчаване на изменението на климата и адаптирането към него.

Description of specific action to address environmental protection requirements, resource efficiency, climate change mitigation and adaptation, disaster resilience and risk prevention and management, in the selection of operations.
Описание на конкретните действия, с които при избора на операциите се отчитат изискванията за опазване на околната среда, ефективно използване на ресурсите, смекчаване на изменението на климата и адаптация към него, устойчивост при бедствия, както и превенция и управление на риска.

Recognises the importance of research and innovation in combating climate change and calls on the Parties to spare no effort to support researchers and promote the new technologies that can help attain the reduction targets which may be set, as well as climate change mitigation and adaptation measures;
Признава значението на научните изследвания и иновациите за борбата с изменението на климата и призовава страните да не пестят усилията си за подпомагане на изследователите и насърчаване на новите технологии, които могат да помогнат за постигане на целите за намаляване на емисиите, които могат да бъдат определени, както и за мерките за смекчаване на последиците от изменението на климата и приспособяване към тях;

The EU rural development policy aims at mainstreaming climate change mitigation and adaptation activities.
Политиката на ЕС за развитие на селските райони има за цел да включи дейности за смекчаване на последиците от изменението на климата и адаптиране към тях.

In view of forests' potential for climate change mitigation and adaptation, as well as their economic, social and environmental value, there is a need to strengthen EU policy in the area of sustainable development and forest conservation, in particular, legislation on forest fire-risk prevention and management.
Като се има предвид потенциалът на горите за смекчаването на последиците от изменението на климата и адаптацията към него, както и тяхната икономическа, социална и екологична стойност, налице е необходимост от укрепване на политиката на ЕС в областта на устойчивото развитие и съхранението на горите, и по-специално от законодателство, уреждащо предотвратяването и управлението на риска от възникване на горски пожари.