Какво е " CLONING TECHNIQUE " на Български - превод на Български

• техниката на клониране

Примери за използване на Cloning technique на Английски и техните преводи на Български

The cloning technique is likely to improve over time.
Техниката на клониране вероятно ще се усъвършенства с течение на времето.

This naturally also leads to ethical issues related to the justification of the cloning technique.
Това естествено води също така до етични въпроси, свързани с обосновката на техниката на клониране.

The cloning technique is and will remain allowed in certain third countries.
Техниката на клониране е и ще продължи да бъде разрешена в някои трети държави.

Does the same categorisation apply to the results obtained from parthenogenesis and therapeutic cloning techniques?
Прилага ли се същата дефиниция към резултатите, получени чрез партеногенеза или терапевтично клониране?

Mindful of the progress that some cloning techniques themselves may bring to scientific knowledge and its medical application;
Съзнавайки прогреса, който някои техники на клониране сами по себе си биха могли да предизвикат в научните познания и приложението в медицината;

No derogation from the provisions of this Protocol is allowed, however this does not mean a ban of the cloning technique in cell biology.
Клаузите на протокола не бива да се приемат като забрана на техниката на клониране в клетъчната биология.

(5) It is expected that knowledge of the impact of the cloning technique on the welfare of the animals used will increase.
(5) Очаква се познанията за въздействието на техниката на клониране върху хуманното отношение към използваните животни да се задълбочат.

Consequently, prohibitions could be reviewed and/or updated in the event of evident improvements in the said cloning technique.
Следователно забраните могат да бъдат преразгледани и/или актуализирани в случай на явни подобрения в посочената техника на клониране.

Two proposals will ban the use of the cloning technique in the EU for farm animals1 and the imports of these animal clones.
С две от предложенията в ЕС ще бъде забранено използването на техники за клониране на селскостопански животни1 и вносът на клонирани животни.

So far, no business operator has applied for an authorisation to market food produced using the cloning technique in the EU.
Досега в ЕС нито един стопански оператор не е подал заявление за разрешително за пускане на пазара на храни, произведени с помощта на техники на клониране.

These two proposals will- at least temporarily- ban the use of the cloning technique in the EU for farm animals and the imports of these animal clones.
С две от предложенията в ЕС ще бъде забранено използването на техники за клониране на селскостопански животни и вносът на клонирани животни.

When Iruka is seriously injured, defending Naruto from Mizuki, Naruto uses jutsu, which he learned from the scroll and created numerous clones of himself, the Shadow Cloning Technique, to defeat Mizuki.
Когато Ирука е тежко ранен, защитавайки Наруто от Мизуки, Наруто използва джуцу, което е научил от свитъка и създава многобройни клонинги на самия себе си, Сенчеста Клонираща Техника, за да победи Мизуки.

These two proposals will- at least temporarily- ban the use of the cloning technique in the EU for farm animals and the imports of these animal clones.
С две от предложенията в Европейския съюз ще се забранят използването на техники за клониране на селскостопански животни и вносът на клонирани животни.

The objective of this Regulation is to address concerns relating to animal health and welfare and to consumers' perceptions and ethical considerations with regard to the cloning technique.
Целта на настоящия регламент е да се предприемат действия по съображенията във връзка със здравето на животните и хуманното отношение към тях и с възприятията на потребителите и етичните съображения, свързани с техниката на клониране.

During 1975 Segio Rossi established Fattoria La Gerla. For the purpose he replanted the vines using a special cloning technique called selection massale involving not one, but many mother-plants.
През 1975 Серджо Роси създава Fattoria La Gerla, като презасажда лозята използвайки selection massale- техника за клониране, но не от една майка, а от много различни растения.

For the first time, researchers have used the cloning technique that produced Dolly the sheep to create healthy monkeys, bringing science an important step closer to being able to do the same with humans.
Учени използваха технологията с която преди години беше клонирана овцата Доли, за да създадат здрави маймунки, като доведоха науката само една стъпка до това, да е способна да направи същото и с хора.

To ensure that all of the tissues in the pigs were free of the viruses, Church and his team used a cloning technique to create embryos from the edited cells.
За да са сигурни, че всички тъкани в прасетата ще са чисти от опасните вируси, Чърч и неговата група използват техника за клониране, за да създадат ембриони от вече модифицирани клетки.

The researchers used a cloning technique known as somatic cell nuclear transfer to achieve their goal, taking the nucleus and its genetic material from an adult skin cell and transferring it into the egg.
Изследователите са използвали техника на клониране, известна като ядрен трансфер на соматични клетки да постигнат целта си, като вземат ядрото и неговия генетичен материал от клетка на възрастна кожа и го прехвърлят в яйцето.

The project, which is designed to test treatments for the disease, is based at Edinburgh University's Roslin Institute, where cloning techniques were used to create Dolly the sheep in 1996.
Проектът, предназначен за тестване на лечението на болестта, е базиран в Института Рослин в Единбург, където през 1996 г. са използвани техники за клониране на овцата Доли.

Cloning technique currently does not stand up to the animal welfare standards, and concerns of EU citizens regarding cloning and animal welfare must be taken into account.
Технологията на клониране понастоящем не удовлетворява стандартите за хуманно отношение към животните и трябва да се вземат предвид опасенията на гражданите на ЕС по отношение на клонирането на животните и хуманното отношение към тях.

It was during this underground period in their history that they began reproducing through cloning techniques, which is part of the work they continue in their abduction work on the human race.
През този подземен период в историята им те започнали да се възпроизвеждат чрез техники за клониране, което е част от работата, която продължават да вършат с отвличания от човешката раса.

The proposals suspend the use of the cloning technique in the EU for farm animals, the placing on the market of live animal clones and embryo clones, and the marketing of food, such as meat and milk, from animal clones..
С предложенията се спира временно използването на техниката на клониране за селскостопански животни в ЕС, пускането на пазара на живи клонирани животни и на клонирани ембриони, както и пускането на пазара на храни, като например месо и мляко от клонирани животни.

They have successfully cloned primates using somatic cell nucleus transfer(SCNT)- the cloning technique that gave us the first ever cloned mammal, Dolly the sheep, back in 1996.
Китайски учени обявиха, че са клонирали успешно примати чрез ядрен трансфер от соматични клетки(SCNT)- техниката за клониране, която през 1996 г. даде на света първия клониран бозайник, овцата Доли.

They therefore welcome the prohibition of the cloning technique put forward by the Commission, but believe that the proposal falls short of properly addressing the valid concerns that have been repeatedly expressed by the citizens and by the European Parliament.
Поради това те приветстват забраната на техниката на клониране, предложена от Комисията, но считат, че с предложението не се разглеждат в достатъчна степен основателните притеснения, изразени многократно от гражданите и от Европейския парламент.

(4c) Animal clones, embryo clones, descendants of animal clones, germinal products of animal clones and of their descendants, and food and feed from animal clones and their descendants cannot be considered like products to animals, embryos, germinal products, food and feed that do not derive from the use of the cloning technique within the meaning of Article III.
( 4в) Клонираните животни, клонираните ембриони, потомството на клонирани животни, зародишните продукти от клонирани животни и тяхното потомство, както и храните и фуражите от клонирани животни и от тяхното потомство не могат да бъдат считани за продукти на животни, ембриони, зародишни продукти, храни и фуражи, които не са получени при използване на техниката на клониране по смисъла на член ІІІ.

Measures aimed at addressing animal welfare concerns and consumers' perceptions relating to the cloning technique should therefore include within their scope products derived from descendants of cloned animals.
Следователно мерките, насочени към предприемане на действия във връзка със съображенията за хуманно отношение към животните и с възприятията на потребителите относно техниката на клониране, следва да включват в своя обхват зародишните продукти от клонирани животни, потомството на клонирани животни и продуктите, получени от потомство на клонирани животни.

It would be incoherent to ban the cloning technique in the EU, on the basis of very significant scientific and ethical grounds, while still allowing imports of the main products for which that technique is mainly used, namely germinal products from clones and food from descendants of clones..
Би представлявало непоследователност да се забрани техниката на клониране в ЕС, въз основа на изключително значими научни и етични съображения, като същевременно все пак се позволява внос на основните продукти, за които се използва най-вече тази техника, а именно зародишни продукти от клонирани животни и храни от потомство на клонирани животни.

(3) Taking into account the objectives of the Union's common agricultural policy, the results of the scientific assessments of EFSA based on the available studies, the animal welfare requirement provided in Article 13 TFEU and the citizens' concerns, it is appropriate to prohibit the use of cloning in animal production for farming purposes and the placing on the market of animals and products derived from the use of the cloning technique.
(3) Като се вземат предвид целите на общата селскостопанска политика на Съюза, резултатите от научните оценки на ЕОБХ, основани на наличните изследвания, изискването за хуманно отношение към животните, предвидено в член 13 от ДФЕС, и притесненията на гражданите, е целесъобразно да се забрани използването на клонирането за производство на животни за селскостопански цели и пускането на пазара на животни и продукти, получени при използване на техниката на клониране.

Measures aimed at addressing animal welfare concerns and consumers' perceptions relating to the cloning technique should therefore include within their scope germinal products of animal clones, descendants of animal clones and products derived from descendants of animal clones..
Следователно мерките, насочени към предприемане на действия във връзка със съображенията за хуманно отношение към животните и с възприятията на потребителите относно техниката на клониране, следва да включват в своя обхват зародишните продукти от клонирани животни, потомството на клонирани животни и продуктите, получени от потомство на клонирани животни.

While the traceability system would have no direct effect inside the Union, where the use of the cloning technique will be prohibited, live animals, germinal products and food imported into the Union from third countries should be subject to at least equivalent identification conditions and traceability requirements as those applicable in the Union.
Въпреки че системата за проследяване не би имала пряко въздействие в рамките на Съюза, когато използването на техниката на клониране бъде забранена, живите животни, зародишните продукти и храните, внасяни в Съюза от трети държави, следва да се подлагат на най-малкото равностойни условия за идентификация и изисквания за проследимост като приложимите в Съюза.