Какво е " CLOSER TO ITS CITIZENS " на Български - превод на Български

• по-близо до своите граждани
• по-близка до нейните граждани
• да се приближи до гражданите си
• да се доближи до своите граждани

Примери за използване на Closer to its citizens на Английски и техните преводи на Български

Europe must come closer to its citizens.
Европа трябва да стане по-близка до гражданите си.

This is now the way forward for the European Union: it must become ever closer to its citizens.
Сега това е пътят напред за Европейския съюз: той трябва да става все по-близък до своите граждани.

Bringing Europe closer to its citizens by promoting European values and achievements, while preserving the memory of its past;
Да доведе Европа по-близо до нейните граждани, като насърчи европейските ценности и постижения и съхрани паметта за нейното минало;

The European Union must come closer to its citizens.
Европа трябва да стане по-близка до гражданите си.

The European Democratic Party(EDP) is a trans-national political movement, which gathers parties and representatives committed to a more democratic, integrated European Union and closer to its citizens.
Европейската демократическа партия обединява партии и представители, които искат един по-демократичен, интегриран Европейски съюз, който е по-близък до своите граждани.

The treaty will bring the EU closer to its citizens.
Договорът ще направи ЕС по-близък до неговите граждани.

Welcoming the Taoiseach, Parliament's President Antonio Tajani said“I have insisted, from the day I was elected exactly one year ago, on the importance of bringing Europe closer to its citizens.
Докато приветстваше министър-председателя на Ирландия, председателят на Парламента Антонио Таяни каза:„От деня, в който бях изпран преди една година, аз настоявам за важността Европа да бъде по-близо до гражданите си.

The EU needs to be brought closer to its citizens.
Европа трябва да стане по-близка до гражданите си.

We want people who, no matter what their religion, skin colour or geographical origin, can work together to build a better Europe, closer to its citizens.
Искаме хора, които независимо от религията, цвета на кожата или географския произход могат да работят заедно за изграждането на по-добра Европа, по-близка до нейните граждани.

It should be more open and closer to its citizens.
Съюзът трябва да стане по-прозрачен, по-демократичен и да се приближи до гражданите си.

This way the EU institutions will benefit from their invaluable input by producing more efficient policies and ultimately bringing the Union closer to its citizens.
По този начин институциите на ЕС ще се възползват от техния неоценим принос и ще изработват по-ефективни политики, като същевременно ще доближат Съюза по-близо до неговите граждани.

I am convinced that it is through culture that the EU can grow closer to its citizens and bring citizens closer to one another.
Убеден съм, че посредством културата ЕС ще може да се доближи до своите граждани, както и да сближи хората помежду им.

The goal of the Lisbon Treaty is to promote a more democratic, effective and transparent Europe closer to its citizens.
От днес влиза в сила Лисабонския договор за реформи, чиято цел е да направи ЕС по-ефективен, по-прозрачен и по-близък до неговите граждани.….

As he said, the Cyprus Presidency aims at bringing Europe closer to its citizens, attaching emphasis to youth employment.
Имайки предвид покачващата се безработица сред младите хора в Съюза, Кипърското председателство ще се стреми да приближи Европа по-близо до нейните граждани, като акцентира върху младежката заетост.

During this process, it was very clear that the European Union needs to be brought closer to its citizens.
В процеса беше много ясно, че Европейският съюз трябва да се доведе по-близо до гражданите си.

This'yes' of the democratic majority was the'yes' of common sense, a'yes' to a more democratic, more transparent European Union that is closer to its citizens, the'yes' of positive pro-European thinkers and actors, a'yes' to the strengthening of the European Union's position in the world and an important step in the right direction.
Това е"да" на демократичното мнозинство,"да" на разума,"да" за един по-демократичен и прозрачен Европейски съюз, който е по-близо до гражданите си,"да" на проевропейски мислещите и действащи хора,"да" на укрепването на позицията на Европейския съюз в света и важна стъпка в правилната посока.

The Union must become much more transparent, democratic and closer to its citizens.
Съюзът трябва да стане по-прозрачен, по-демократичен и да се приближи до гражданите си.

I believe that the use of information is the main way to bring the European Union closer to its citizens and, in this context, multilingualism must be the key instrument in putting into practice the aims of the Publications Office through the simultaneous publication of the Official Journal in all the European Union official languages, so as to ensure that it is clearly understood by everyone.
Вярвам, че използването на информация е основният начин Европейският съюз да се доближи до своите граждани и, във връзка с това, че многоезичието трябва да е ключовият инструмент за практическо изпълнение на целите на Службата за публикации чрез публикуване на Официалния вестник едновременно на всички официални езици на Европейския съюз, за да се осигури възможност всички ясно да го разбират.

Back to School brings Europe closer to its citizens.
Отново на училище прави Европа по-близка до нейните граждани.

There is no doubt that it is more democratic to find an appropriate way for European citizens to be involved in the election of a president of the Council so that the European Union can really get closer to its citizens.
Няма съмнение, че е по-демократично да се намери подходящ начин европейските граждани да бъдат ангажирани с избора на президент на Съвета, за да може наистина Европейският съюз да стане по-близък до своите граждани.

It works to advance the goal of a more competitive and democratic Europe, closer to its citizens, and a social market economy.
Групата активно работи за реализирането на една по-демократична Европа, която да е по-близо до своите граждани, както и за по-конкурентоспособна пазарна икономика.

This was therefore one more step towards effectively wielded democratic power, and it will contribute to a Europe that is closer to its citizens.
Ето защо това е още една стъпка към ефективна демократична власт и ще спомогне за една Европа, която е по-близо до гражданите си.

We believe in a better Europe, and it is such a Europe, a better Europe, which is closer to its citizens, that we will serve during this parliamentary term.
Вярваме в една по-добра Европа, и именно на тази по-добра Европа, която е по-близо до своите граждани, ще служим по време на този парламентарен мандат.

EU institutions will benefit from their invaluable input thus producing more efficient policies and, bringing the Union closer to its citizens.
По този начин институциите на ЕС ще се възползват от техния неоценим принос и ще изработват по-ефективни политики, като същевременно ще доближат Съюза по-близо до неговите граждани.

The“Back to School” programme is part of the Spring Day for Europe 2009 campaign and it aims to bring Europe closer to its citizens by encouraging public personalities to meet students and teachers in schools.
Програмата“Отново на училище” е част от кампанията Пролет в Европа 2009 и цели да направи Европа по-близка до нейните граждани, като съдейства на публични личности да се срещат с ученици и учители в училищата.

President Barroso spoke of a federation of nation-states, of strengthening European political parties, in order to allow the EU to reach closer to its citizens.
Председателят Барозу говори за федерация на националните държави, за подсилване на европейските политически партии, за да може ЕС да стигне по-близо до своите граждани.

An efficient and democratic Union closer to its citizens.
Подкрепяме ефикасен и демократичен Съюз, който е по-близо до своите граждани.

This is the only way to move towards a more united Europe and a Europe closer to its citizens.
Това е единственият начин да се премине към по-обединена Европа и Европа по-близо до нейните граждани.

The EU should be open, democratic and closer to its citizens.
Съюзът трябва да стане по-прозрачен, по-демократичен и да се приближи до гражданите си.

The Group works consequently on creating a more competitive and democratic Europe, which is closer to its citizens and supporting the social market economy.
Групата активно работи за реализирането на една по-демократична Европа, която да е по-близо до своите граждани, както и за по-конкурентоспособна пазарна икономика.