Какво е " CO-OPERATION WITH THE TRIBUNAL " на Български - превод на Български

• сътрудничество с трибунала
• сътрудничеството с трибунала

Примери за използване на Co-operation with the tribunal на Английски и техните преводи на Български

Nikolic opposes co-operation with the tribunal.
Николич е против сътрудничеството с Трибунала.

Now is the time for Serbia to take action and to achieve full co-operation with the tribunal.
Сега е моментът Сърбия да предприеме действия и да постигне пълно сътрудничество с Трибунала.

At this stage, co-operation with the tribunal is crucial, she said.
На този етап сътрудничеството с трибунала е от съществено значение, каза тя.

Kostunica has come under sharp criticism from the international community for obstructing co-operation with the tribunal.
Кощуница бе остро критикуван от международната общност, че възпрепятства сътрудничеството с трибунала.

That includes co-operation with the tribunal," he said, adding that Washington wants to see Serbia succeed.
Това включва сътрудничество с Трибунала," каза той, допълвайки, че Вашингтон иска Сърбия да успее.

While in Belgrade, del Ponte also criticised the Kosovo authorities and UNMIK for their incomplete co-operation with the tribunal.
В Белград Дел Понте разкритикува също и косовските власти и ЮНМИК за недостатъчно сътрудничество с Трибунала.

He welcomed recent progress made in co-operation with the tribunal, but said much remains to be done.
Той приветства постигнатия напредък в сътрудничеството с трибунала, но каза, че предстои още много работа.

The UN prosecutor said she expects to see practical confirmation of their statements of readiness for full co-operation with the tribunal.
Прокурорът на ООН каза, че очаква да види потвърдени на практика декларациите за готовност за пълно сътрудничество с трибунала.

However, Draskovic cautioned, co-operation with the tribunal remains an outstanding issue that can only be resolved by Belgrade.
Драшкович обаче предупреди, че сътрудничеството с Трибунала остава висящ проблем, който може да бъде решен само от Белград.

A week ago, UN chief war crimes prosecutor Carla del Ponte criticised Belgrade for unsatisfactory co-operation with the tribunal.
Преди една седмица, главният покурор на ООН за военни престъпления Карла дел Понте критикува Белград за незадоволителното сътрудничество с трибунала.

Humphreys meanwhile warned that lack of co-operation with the tribunal could impede BiH's European integration bid.
Междувременно Хъмфрис предупреди, че отказът от сътрудничество с Трибунала може да възпрепятства стремежите на БиХ за европейска интеграция.

Full co-operation with the tribunal must be achieved to ensure that the negotiations are not disrupted," the European Council said in a statement.
Трябва да се постигне пълно сътрудничество с Трибунала, за да не бъдат прекратени преговорите," каза в своя декларация Европейският съвет.

The final round of the talks should take place in September, but full co-operation with the tribunal remains a condition for signing the SAA.
Последният кръг от преговорите се състоя през септември, но пълното сътрудничество с Трибунала остава условие за подписването на ССА.

The EU has set full co-operation with the tribunal as a key pre-condition for considering Croatia's membership application.
ЕС постави пълноценното сътрудничество с Трибунала като ключово предусловие за разглеждане на хърватската молба за членство.

He said that his country has fulfilled the key EU criterion of full co-operation with the tribunal and that negotiations should start as planned.
Той каза, че страната му е изпълнила основния критерий на ЕС за пълно сътрудничество с трибунала и преговорите трябва да започнат според плана.

Regarding continuing co-operation with the tribunal, Stracevic said Serbia would provide access to archives, documents and witnesses.
Относно продължаващото сътрудничество с Трибунала Старчевич каза, че Сърбия ще предостави достъп до архиви, документи и свидетели.

EU security chief Javier Solana said Monday that Pavkovic's transfer to The Hague confirms Belgrade's changed attitude towards co-operation with the tribunal.
Върховният представител на ЕС по сигурността Хавиер Солана заяви в понеделник, че прехвърлянето на Павкович в Хага потвърждава промененото отношение на Белград към сътрудничеството с Трибунала.

Solana said recent co-operation with the tribunal has been successful, and that he hoped it would continue"with the same firm resolve".
Солана каза, че напоследък сътрудничеството с трибунала е успешно и се надява, че то ще продължи"със същата твърда решимост".

Goran Svilanovic, the foreign minister of the central government, told parliament that co-operation with the tribunal is key to ensuring the success of the country's foreign policy.
Външният министър на централното правителство Горан Свиланович заяви пред парламента, че сътрудничеството с трибунала е много важно за успеха на външната политика на страната.

Co-operation with the tribunal is a condition for signing a Stabilisation and Association Agreement(SAA), considered a first step towards eventual membership.
Сътрудничеството с Трибунала е условие за подписване на Споразумение за стабилизация и асоцииране(ССА), което се смята за първа стъпка към евентуално членство.

Addressing the meeting, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said co-operation with the tribunal not only had failed to improve, but in fact had deteriorated.
В изказване на заседанието еврокомисарят по разширяването Оли Рен каза, че сътрудничеството с Трибунала не само не се е подобрило, но на практика се е влошило.

While co-operation with the tribunal remains the key condition, he said, good neighbourly relations and regional co-operation are also significant factors.
Той заяви, че въпреки че сътрудничеството с Трибунала остава ключово условие, добросъседските отношения и регионалното сътрудничество също са важни фактори.

RS has yet to arrest a single war crimes fugitive, and its lack of co-operation with the tribunal recently cost BiH an invitation to join NATO's Partnership for Peace(PfP) programme.
РС все още не е арестувала нито един укриващ се обвинен във военни престъпления и отказът от сътрудничество с Трибунала неотдавна коства непоканването на БиХ да се присъедини към програмата на НАТО"Партньорство за мир"(ПзМ).

We are talking to them about co-operation with the tribunal and we will just have to see where we are when that moment comes," State Department spokesman Richard Boucher said.
Разговаряме с тях за сътрудничеството с Трибунала и просто ще трябва да видим докъде сме стигнали, когато дойде моментът," заяви говорителят на Държавния департамент Ричард Баучър.

During his recent visit to Belgrade, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn stressed that co-operation with the tribunal is a"key condition" for receiving a positive feasibility study.
По време на своя визита неотдавна в Белград комисарят по разширяването Оли Рен подчерта, че сътрудничеството с Трибунала е"ключово условие", за да се получат положителни резултати от изследването за подготвеността за интеграция.

Such cases, and co-operation with the tribunal, were the main points of the recent two-day training in Banja Luka for about two dozen RS prosecutors, judges and defence lawyers.
Такива случаи, както и сътрудничеството с Трибунала бяха основните пунктове от програмата на проведеното неотдавна двудневно обучение в Баня Лука за около двадесетина прокурори, съдии и адвокати.

The Serbian government has appointed special war crimes prosecutor Vladimir Vukcevic and National Council for co-operation with the tribunal Chairman Rasim Ljajic as the persons responsible for supervising and overseeing the implementation of the action plan.
Сръбското правителство е назначило специалния прокурор за военни престъпления Владимир Вукчевич и председателя на Националния съвет за сътрудничество с Трибунала, Расим Ляич, за отговорници по наблюдението и контрола на изпълнението на плана за действие.

We promise our full and complete co-operation with the tribunal," Sanader said Monday(12 January) during his first official visit to Brussels.
Обещаваме пълноценното си и цялостно сътрудничество с Трибунала," каза Санадер в понеделник(12 януари) по време на първото си официално посещение в Брюксел.

The negotiations had been suspended in May 2006 due to Belgrade's lack of co-operation with the tribunal-- particularly, its failure to deliver former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic.
Преговорите бяха преустановени през май 2006 г. поради липсата на сътрудничество с Трибунала от страна на Белград и по-специално заради неуспеха му да арестува и предаде бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич.

Rasim Ljajic, head of the national council for co-operation with the tribunal, said that out of the 46 indictees believed to be in Serbia, 42 have been delivered so far.
Расим Ляич, ръководител на националния съвет за сътрудничество с Трибунала, каза, че от всичките 46 обвиняеми, за които се смята, че са в Сърбия, 42-ма вече са предадени.