Какво е " COASTAL ENCLAVE " на Български - превод на Български

• крайбрежния анклав
• крайбрежен анклав

Примери за използване на Coastal enclave на Английски и техните преводи на Български

Another scene of destruction in the coastal enclave is that of the local universities.
Друга сцена на разрушение в крайбрежния територия е на местните университети.

Israel responded with tank and airstrikes on more than 50 targets in the coastal enclave.
Израел отвърна с танков обстрел и въздушни удари по над 50 мишени в палестинския анклав.

The UN chief's visit comes as the coastal enclave faces a mounting humanitarian crisis.
Посещението на ръководителя на ООН идва в момент на рязко влошаване на хуманитарната криза в крайбрежния анклав.

In a statement, he said that the beneficiaries would receive $100 cash assistance from the post offices across the coastal enclave.
В изявление той каза, че бенефициентите ще получат парична помощ по 100 долара от пощенските станции в крайбрежния анклав.

Gaza's militant Hamas rulers have called for mass protests across the coastal enclave on Wednesday, the second day of the gathering.
Лидерите на движението Хамас, което управлява Газа, призоваха за масови протести утре в целия крайбрежен анклав във втория ден от форума в Бахрейн.

Israel holds Hamas, the Islamist terror group that rules the Strip, responsible for any attacks emanating from the coastal enclave.
Израел държи„Хамас“, ислямската терористична групировка, която управлява Газа, отговорна за всички атаки, произлизащи от крайбрежния анклав.

The majority of the two million Palestinians in the Gaza Strip are sealed inside the coastal enclave due to the continuation of the military blockade imposed by Israel and upheld by Egypt on the southern border.
По-голямата част от близо два милиона палестинци в Ивицата Газа са затворени в крайбрежния анклав поради продължаването на военната блокада, наложена от Израел.

Unliveable”,“open-air prison” and“remote control” occupation have become commonplace when describing the coastal enclave today.
Неживеещите“,„ затворите на открито“ и„ дистанционното управление“ са станали обичайни при описанието на крайбрежния анклав днес.

Meanwhile, the majority of the more than 2 million Palestinians in the Gaza Strip are sealed inside the coastal enclave due to a decade long military blockade imposed by Israel and upheld by Egypt on the southern border.
Междувременно по-голямата част от повече от 2 милиона палестинци в Ивицата Газа са затворени в крайбрежния анклав поради над десетилетна военна блокада, наложена от Израел.

The Israeli army considers Hamas, which rules Gaza, to be responsible for any attack emanating from the beleaguered coastal enclave.
Израелската армия разглежда"Хамас", които контролират Газа, за отговорни за всяка атака, идваща от опустошения крайбрежен палестински анклав.

The practice has destroyed much of both the agricultural and fishing sectors of the impoverished coastal enclave, which has been under Israeli blockade for nearly a decade.
Израелската окупация действително е унищожила голяма част от селскостопанския и риболовния сектор на блокирания крайбрежен анклав, който е бил под израелска въздушна, сухопътна и морска блокада в продължение на почти 12 години.

During the Israeli three-week offensive on the Gaza Strip last year, some leading rabbis issued a ruling which gave permission to kill civilians in the coastal enclave.
По време на миналогодишната[2008 г.] израелска офанзива в ивицата Газа някои от водещите равини издадоха заповед, която разрешаваше да бъдат избивани цивилни жители на този крайбрежен анклав….

The practice has in effect destroyed much of the agricultural and fishing sector of the blockaded coastal enclave, which has been under an Israeli air, land and sea blockade for nearly 12 years.
Израелската окупация действително е унищожила голяма част от селскостопанския и риболовния сектор на блокирания крайбрежен анклав, който е бил под израелска въздушна, сухопътна и морска блокада в продължение на почти 12 години.

Israel suspended fuel deliveries to Gaza on Friday in response to border violence which the Hamas-run health ministry said left seven Palestinians dead in the coastal enclave.
Израел преустанови доставките на гориво в Газа в петък в отговор на насилието на границата, което според здравното министерство на Ивицата Газа доведе до смъртта на седем палестинци в крайбрежния анклав.

By everyone, Winfrey means her new neighbors in the sun-kissed coastal enclave east of Santa Barbara, where the blowsy flowers are a local obsession and the halcyon days make for a blooming season that lasts nearly all year.
От всички Уинфри означава новите си съседи в крайбрежния анклав, целунат от слънцето, на изток от Санта Барбара, където цветята са местна мания, а полускъпоценните дни правят за цъфтящ сезон, който трае почти цяла година.

Critics say it amounts to collective punishment of the impoverished coastal enclave's two million residents.
Критици смятат, че това е колективно наказание на два милиони жители на бедния палестински анклав.

The date also marks a year since the start of weekly violent protests along the Israel-Gaza border, known as the March of Return, which at times have escalated into exchanges of fire between Israel and Palestinian terror groups in the coastal enclave.
Денят на земята също отбелязва година от началото на седмичните насилствени протести по границата между Израел и Газа, известни като„Марш на завръщането“, които понякога ескалират в размяна на огън между Израел и палестинските терористични групировки в крайбрежния анклав.

Under the most likely scenarios, analysts say, remnants of Assad's government- with or without Assad- would seek to establish a coastal enclave closely tied to Tehran, dependent on the Iranians for survival while helping Iran to retain its link to Hezbollah and thereby its leverage against Israel.
Според най-вероятните сценарии, останките от правителството на Асад- със или без Асад- ще се стремят да установят крайбрежен анклав тясно свързан с Техеран, зависим за оцеляването си от иранците, който би помогнал на Иран да запази връзката с Хизбула и по този начин да оказва натиск върху Израел.

At the same time, they pricked the conscience of the international community, which has been largely complicit in the war waged by Israel against Palestinian civilians in the coastal enclave.
В същото време те пробиха съвестта на международната общност, която до голяма степен беше съучастник във войната, водена от Израел срещу палестинските цивилни граждани в крайбрежния анклав.

A vast majority of the nearly two million Palestinians living in the Gaza Strip remain sealed inside the coastal enclave due to Israel's military blockade.
По-голямата част от близо два милиона палестинци в Ивицата Газа са затворени в крайбрежния анклав поради продължаването на военната блокада, наложена от Израел.

Speaking to the PIC, MP al-Khudari warned of the serious repercussions of the tough Israeli blockade on the lives of over two million Palestinians living in the coastal enclave.
В интервю за Палестинския Информационен Център Джамал Худари е предупредил за катастрофалните последствия от ционистката задушаваща примка за повече от два милиона палестинци, живеещи в крайбрежния анклав.

The attacks were conducted by the Benghazi Defense Brigades, a coalition of Islamist and jihadist militias in control of a coastal enclave within Haftar's eastern territory.
Атаките бяха извършени от Бригадата за отбрана на Бенгази, група ислямистки и джихадистки милиции, които контролират крайбрежен анклав в рамките на териториите на Хафтар в Източна Либия.

The Gaza Strip boasts a total of 13 ministry-run hospitals and 54 primary health care centers that account for roughly 95 percent of all health services in the coastal enclave.
Дом на около два милиона души, Ивицата Газа има общо 13 болници, управлявани от правителството, и 54 първични здравни центрове, които заедно съставляват около 95% от всички здравни услуги в крайбрежния анклав.

Margot Wallström, Sweden's Foreign Minister, called on Friday for the Israeli government to lift its 12-year-old siege of the Gaza Strip and to allow medical aid into the coastal enclave, Egypt's Al-Shaab newspaper has reported.
Шведският външен министър Маргот Валстрьом призова вчера израелското правителство да вдигне своята 12-годишна обсада в Ивицата Газа и да позволи медицинска помощ в крайбрежния анклав, съобщи египетският вестник“ Аш-Шааб„.

It said that, in the event of war, the IDF should not reconquer Gaza, but should also look to reach a result in which Hamas no longer is the sole ruler of coastal enclave.
В него се казва, че в случай на война Силите за отбрана на Израел не трябва да завладяват Газа, но също така трябва да се стремят да постигнат резултат, при който Хамас вече не е единственият владетел на крайбрежния анклав.

Home to nearly two million people, the Gaza Strip has a total of 13 hospitals and 54 primary health care centers that account for roughly 95 percent of all health services in the coastal enclave.
Дом на около два милиона души, Ивицата Газа има общо 13 болници, управлявани от правителството, и 54 първични здравни центрове, които заедно съставляват около 95% от всички здравни услуги в крайбрежния анклав.

Though no Palestinian terrorist group immediately took responsibility for the attack on the IDF bulldozer, the Israeli army targeted Hamas in retaliation as it rules the coastal enclave.
Въпреки че нито една палестинска радикална групировка засега не е поела отговорност за атаката срещу булдозера на израелските въоръжени сили, израелската армия е ударила"Хамас" в отговор, тъй като те контролират крайбрежния анклав.

Home to some two million people, the Gaza Strip has a total of 13 government-run hospitals and 54 primary healthcare centers, which together account for roughly 95 percent of all health services in the coastal enclave.
Дом на около два милиона души, Ивицата Газа има общо 13 болници, управлявани от правителството, и 54 първични здравни центрове, които заедно съставляват около 95% от всички здравни услуги в крайбрежния анклав.

This year's Land Day, which marks the 1976 expropriation of Arab land by Israel, also marks a year since the start of weekly violent protests along the Israel-Gaza border, known as the“March of Return,” which at times have escalated into full-blown exchanges of fire between Israel and Palestinian terror groups in the coastal enclave.
Денят на земята също отбелязва година от началото на седмичните насилствени протести по границата между Израел и Газа, известни като„Марш на завръщането“, които понякога ескалират в размяна на огън между Израел и палестинските терористични групировки в крайбрежния анклав.