Какво е " COASTAL SETTLEMENTS " на Български - превод на Български

• крайбрежни селища
• крайбрежните селища

Примери за използване на Coastal settlements на Английски и техните преводи на Български

BC have been discovered in abandoned coastal settlements.
Хр., са открити в изоставени крайбрежни селища.

With the exception of the coastal settlements, the Strandja inhabitants belong to the East Rupian ethnographic society.
С изключение на крайбрежните селища обитателите на Странджа принадлежат към източно-рупската етнографска общност.

Mangroves have been long considered as“bio-guards” for coastal settlements.
Те отдавна са смятани за"пазачи" на крайбрежните селища.

The coastal settlements extended from Sutkagan Dor at the Pakistan, Iran border to Kutch in modern Gujarat, India.
Крайбрежните селища са разпръснати от Суткаган Дор в Пакистан и иранската граница до Куч в съвременен Гуджарат, Индия.

Colonization in Africa was limited at first to coastal settlements.
Колонизацията в Африка отначало била ограничена до крайбрежно заселване.

Other coastal settlements are Vathy, Platis Gialos, Faros and Chrisopigi, all on the south coast, with sandy beaches and shallow water around the shore.
Другите крайбрежни села са Вати, Платис Гялос, Фарос и Хрисопиги, всички на юг, с пясъчни плажове и плитка вода около брега.

BC have been discovered in abandoned coastal settlements.
Произхождащи от Убаид(6500- 3800 г. пр. Хр.), са открити в изоставени крайбрежни селища.

In particular, the Peruvian coastal settlements suddenly declined whilst Chavin, in stark contrast, suddenly arose as a powerful religious centre.
По-точно селищата по перуанското крайбрежие изведнъж западнали, докато Хавин в пълен контраст внезапно се издигнал като мощен религиозен център.

Meanwhile, the governor of the Nenets Autonomous Okrug, Igor Koshkin, promised to distribute rubber bullets to the inhabitants in all coastal settlements.
А губернаторът на Ненецки окръг Игор Кошкин обеща да осигури гумени куршуми на всички крайбрежни селища.

Nearly 16,000 people were killed and coastal settlements suffered major damage.
Тогава загиват 600 души, а на крайбрежните райони са нанесени сериозни щети.

One of the beautiful coastal settlements in eastern Halkidiki, where the fresh fish and carefree times by the sea will make your holidays truly special.
Едно от красивите крайбрежни селища в източната част на Халкидики, където прясната риба и безгрижието край морския бряг могат да ви дарят незабравима ваканция.

Later that year, the British gained control of most of the coastal settlements of Saint-Domingue, including Port-au-Prince.
По-късно през същата година британците окупират по-голямата част от крайбрежните селища на Хаити, включително днешната столица Порт о Пренс.

The coastal settlements fared poorly in later years as the increasing floods and the shifting courses of the rivers made the lowland cities untenable.
По-късно за бреговите селища настанаха тежки времена, доколкото поради все по-обширните пълноводия и изместванията на руслата на реките животът в низините на градовете стана невъзможен.

Amongst these were watch and guard dogs which were needed in harbors and coastal settlements as a protection against pirates and robbers coming in by sea.
Винаги е било полезно да има охранителни и бойни кучета в районите на пристанищата и крайбрежните селища като предпазна мярка срещу пирати и разбойници, идващи по море.

Trade routes linked India with southern Burma, central and southern Siam, islands of Sumatra and Java, lower Cambodia and Champa, and numerous urbanized coastal settlements were established there.
Търговски пътища свързали Индия със Южна Бирма, Централен и Южен Сиам, о-в Суматра и о-в Ява, долна Камбоджа и Чампа заедно с това били създадени множество урбанизирани крайбрежни селища.

The Etruscans were confined to a few coastal settlements, such as Aléria, and the Carthaginians were strong on neighboring Sardinia.
Етруските на острова са ограничени до няколко крайбрежни селища, като Алерия, а картагенците били принудени да ограничат дотогавашната си власт и влияние на съседна Сардиния.

Trade routes linked India with southern Burma, central and southern Siam, lower Cambodia and southern Vietnam and numerous urbanised coastal settlements were established there.
Търговски пътища свързали Индия със Южна Бирма, Централен и Южен Сиам, о-в Суматра и о-в Ява, долна Камбоджа и Чампа заедно с това били създадени множество урбанизирани крайбрежни селища.

French ships began scouting coastal settlements on the English Channel and in 1337 Philip reclaimed Gascony, declaring that Edward III had broken his oath to the King of France by not attending to Philip's needs and demands.
Открити сблъсъци започват, когато френски кораби нападат селища по крайбрежието на Ла Манша, а през 1337 Филип предявява претенции към Гаскония, позовавайки се на феодалния закон и твърдейки, че Едуард е нарушил клетвата си, като не се е грижил за нуждите и исканията на своя сюзерен.

At a short distance from the international airport of Kavala, you will find endless beaches, beautiful coastal settlements and traditional villages in the mountains, in a harmony of colors and sensations.
На съвсем близко разстояние от летището на Кавала се разспростира Тасос с безкрайните си плажове, красиви крайбрежни селища и традиционни села в планините, потънал в хармония от цветове и усещания.

Given the long lead times in implementing strategies such as engineered flood defence infrastructure, assessment of the projected rises and potential solutions needs urgent attention in coastal settlements around the world.
Предвид дългия срок за прилагането на инженерни стратегии, като например изграждането на инфраструктура за защита от наводнения, трябва спешно да се прецени евентуалното покачване на нивото на водата и да се потърсят възможните решения в крайбрежните селища по целия свят.

Open hostilities broke out as French ships began scouting coastal settlements on the English Channel and in 1337 Philip reclaimed the Gascon fief, citing feudal law and saying that Edward had broken his oath(a felony) by not attending to the needs and demands of his lord.
Открити сблъсъци започват, когато френски кораби нападат селища по крайбрежието на Ла Манша, а през 1337 Филип предявява претенции към Гаскония, позовавайки се на феодалния закон и твърдейки, че Едуард е нарушил клетвата си, като не се е грижил за нуждите и исканията на своя сюзерен.

Nestling picturesquely among two imposing mountain ranges- Ídi(Mt Psiloritis) to the west and Dikti(Lasithiótika mountains) to the east- Iráklion boasts exceptional archaeological treasures, significant coastal settlements, a series of picturesque villages, vast valleys with olive groves and vineyards as well as the best organized tourist infrastructure in Crete.
Сгушен живописно между две внушителни планински вериги- Псилоритис на запад и Дикти( планините Lasithiótika) на изток, Ираклион може да се похвали с изключителни археологически съкровища, забележителни крайбрежни селища, серия от живописни села, обширни долини с маслинови горички и лозя, както и с най-добре организираната туристическа инфраструктура на Крит.

Open hostilities broke out as French ships began ravaging coastal settlements on the English Channel and in 1337 Philip reclaimed the Gascony fief, citing feudal law and saying that Edward had broken his oath(a felony) by not attending to the needs and demands of his lord.
Открити сблъсъци започват, когато френски кораби нападат селища по крайбрежието на Ла Манша, а през 1337 Филип предявява претенции към Гаскония, позовавайки се на феодалния закон и твърдейки, че Едуард е нарушил клетвата си, като не се е грижил за нуждите и исканията на своя сюзерен.

Each artist's studio is located in an island community- or outport as Newfoundlanders call the coastal settlements too small to be a village- such as Joe Batt's Arm, Tilting or Seldom, and visiting artists, chosen by Shorefast will embark on projects which will benefit the community.
Всяко от студиата е разположено насред островна общност- или"аутпортове", както нюфаундлендчаните наричат крайбрежните поселища, които са твърде малки, за да бъдат смятани за села- а гостуващите творци, подбрани от"Шорфаст", ще работят в тях по проекти, които ще са от полза за съответните общности.

The coastal settlement, Fanari, is a modern resort with beautiful beaches, camping, picturesque harbor with fishing boats and able to accommodate yachts, fish restaurants and hotels.
Крайбрежното селище Фанари е един съвременен, модерен курорт с(…) красиви плажове, къмпинг, живописно пристанище с рибарски лодки и яхти, рибни таверни и хотели.

Almeida rounded the Cape of Good Hope and entered African coastal waters again at Sofala and the Island of Mozambique, whence they proceeded northwards to the coastal settlement of Kilwa.
Алмейда обикаля нос Добра надежда и навлиза в африканските крайбрежни води отново при Софала и остров Мозамбик, откъдето продължава на север до крайбрежното селище Килуа.

This little-explored site contains the oldest organized coastal settlement ever found in the state of Achaia.
Това малко проучвано място представлява най-старото организирано крайбрежно селище, откривано някога в Ахайа.

Close to Greece's northern capital, Thessaloniki, in the county of Halkidiki, the small village of Hanioti is a coastal settlement that offers the amenities of a cosmopolitan center, blessed by nature and characterized by crystal clear waters, greenery, traditional hospitality, friendly inhabitants, and unforgettable nights.
Близко до северната гръцка столица, Солун, област Халкидики, малкото село Ханиоти e крайбрежно селище, предлагащо удобствата на големия град, надарен от природата с кристално чистa вода, прекрасна растителност, традиционна гостоприемност, дружелюбни жители и незабравими нощи.

This clarifies that Caria is not an abstract geographical concept, but a specific place name, representing the ancient name of the Thracian coastal settlement, and Caron Limen being the name of its port.
Това изяснява, че Кария(Caria) не е абстрактно географско понятие, а конкретен топоним, представящ древното име на тракийското крайбрежно селище, а Caron Limen е названието на неговото пристанище.