Примери за използване на Coercive administrative на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Coercive administrative measures.
They are called“coercive administrative measures”(CAM).
Те се наричат„принудителни административни мерки“(ПАМ).(2) Who carries out the function of managing certificates for electronic identity after the application of a coercive administrative measure under art.
(2) Който извършва дейност по управление на удостоверения за електронна идентичност след прилагане на принудителна административна мярка по чл.Enforce coercive administrative measures;
Прилага принудителни административни мерки;The appeal does not stop the execution of the coercive administrative measure.
Обжалването не спира изпълнението на принудителната административна мярка.CAM(coercive administrative measure) applies to the detention order issued in respect of Mr. Faramarz.
ПАМ“(принудителна административна мярка) се отнася до заповедта за извеждане на г-н Фарамарз.No foreigner shall be allowed to leave this country in case a coercive administrative measure has been imposed upon him to prevent him from leaving.
Чужденец не може да напусне страната, ако спрямо него има взета принудителна административна мярка за ненапускане.A coercive administrative measure has been imposed upon the person preventing him from entering this country and such measure is still in effect;
На лицето е наложена принудителна административна мярка да не влиза в страната и тази мярка е в сила;Operative part, in which the kind and the amount of the sanction or the coercive administrative measure, if such should be imposed;
Диспозитивна част, в която се определят видът и размерът на санкцията или принудителната административна мярка, ако такава се налага;Coercive administrative measures" against six Turkish citizens(two of them- sent by Diyanet imams with diplomatic passports), who were forced to leave the country.
Принудителна административна мярка“ спрямо шестима турски граждани(двама от тях- изпратени от Дианет имами с дипломатически паспорти), които бяха принудени да напуснат страната.By decree of 22 October 2006 of the competent police department, a coercive administrative measure of deportation was imposed on him.
Със заповед от 22 октомври 2006 г., издадена от компетентните служби на полицията, на това лице е наложена принудителна административна мярка за отвеждане до границата.The Court revokes the orders for the detention of Stoyanov andhis companion because they are an act of unreasonable coercion on them,“which completely contradicts the nature and purpose of the coercive administrative measures”.
Съдът отменя заповедите за задържането на Стоянов и спътника му, защототе са акт на неоснователна принуда върху тях,„който противоречи изцяло на същността и предназначението на принудителните административни мерки.“.The control body responsible for the infringements proceedings,imposing penalties and coercive administrative action, is the Commission for Protection of Competition.
Контролният орган, отговарящ за установяването на нарушения,налагането на санкции и принудителни административни мерки, е Комисията за защита на конкуренцията.A foreigner who has been imposed the coercive administrative measure of expulsion shall not be expelled to a country where their life and freedom are jeopardised and he is exposed to the danger of persecution, torture or inhuman or humiliating treatment.
Чужденец, на който е наложена принудителна административна мярка експулсиране, не се експулсира в държава, в която животът и свободата му са застрашени и той е изложен на опасност от преследване, изтезание или нечовешко или унизително отношение.The goal is that all services perform immediate control actions, place objects andcompanies under monitoring, and impose coercive administrative measures and sanctions if violations are detected.
Целта е всички служби да извършват незабавни контролни действия, да поставят обектите итърговските дружества под мониторинг и да налагат принудителни административни мерки и санкции, при установени нарушения.(6) Without prejudice to the administrative fine, a coercive administrative measure under Article 84 of the Personal Data Protection Act may be imposed upon the ascertainment of an administrative infringement.
(6) Независимо от The overall objective of the amendments is to provide easy options for payment of tolls, even late payment in higher amounts, without burdening the users andowners of motor vehicles with severe sanctions and coercive administrative measures.
Измененията имат общата цел да се предоставят лесни възможности да се заплати дължимата пътна такса дори и със закъснение- но в по-висок размер- без да се обременяват ползвателите исобствениците на автомобили с тежки санкции и принудителни административни мерки.(3) In the cases of imposition of an administrative sanction of disqualification from practice of activity, a coercive administrative measure of sealing of the establishment or establishments and prohibition of access thereto shall furthermore be imposed.
(3) В случаите на налагане на (2) The person to whom the coercive administrative measure has been imposed shall be obliged to take measures to implement the obligatory prescriptions and to communicate the Commission in written in term specified in the decision, which may not be longer than 1 month.
(2) Лицето, на което е наложена санкция или принудителна административна мярка, е длъжно да предприеме мерки за изпълнение на задължителните предписания и да уведоми писмено за това комисията в определен в решението срок, който не може да бъде по-дълъг от един месец.Foreigners found guilty in violation of local labour laws and the current visa regime, particularly in terms of gainful employment without the necessary authorization,suffer heavy fines and the coercive administrative measure“expulsion” and prohibition of entry from 1 to 5 years or more.
На чужденците, уличени в нарушение на местното трудово законодателство и действащия визов режим, особено по отношение на доходоносна дейност без наличието на съответните разрешения,се налагат високи глоби и се прилага принудителна административна мярка„експулсиране” и забрана за влизане в страната за период от 1 до 5 и повече години.Article 171 of the Law on road traffic provides that coercive administrative measures applicable for the purpose of maintaining the safety of road traffic include the‘withdrawal of a driving licence from a person who has failed to comply with the obligation arising under Article 157(4)'.
Член 171 от същия закон разпорежда, че за осигуряване на безопасността на движението по пътищата една от приложимите принудителни административни мерки е„изземване на свидетелството за управление на лице, което не е изпълнило задължението си по член 157, алинея 4“.(6) The authority that has issued the order of forcible escorting to the border of the Republic of Bulgaria or the expulsion order may, at its own discretion,coercively accommodate the concerned foreigner in a special institution for a period of time until any obstacles on the execution of the coercive administrative measure are no longer in place.
(6) Органът, издал заповедта за (2) The person to whom the coercive administrative measure has been imposed shall be obliged to take measures to implement the obligatory prescriptions and to communicate the Commission in written in term specified in the decision, which may not be longer than 1 month.
(1) Комисията осъществява контрол върху спазването на принудителните административни мерки.(2) Лицето, на което е наложена санкция или (1) For prevention and termination of the violations of this or other laws regulating the equal treatment, as well as for prevention and removal of the harmful consequences of such violations, the Commission, on its own initiative or after a proposal of trade unions, natural orlegal persons may apply the following coercive administrative measures.
( 1) За предотвратяване или преустановяване на нарушенията по този или по други закони, уреждащи равенство в третирането, както и за предотвратяване или отстраняване на вредните последици от тях, комисията по своя инициатива или по предложение на синдикални организации, на физически илиюридически лица може да прилага следните принудителни административни мерки.According to the case‑law of the Varhoven administrativen sad, Bulgarian legislation defines the deduction of points from a driving licence not as a separate administrative penalty or as a coercive administrative measure but as a measure which must be applied automatically by the police authorities, who have only circumscribed powers in that area.
Според практиката на същата юрисдикция българското законодателство определя отнемането на точки от свидетелството за управление не като самостоятелно Under Article 44(6)of the Law on foreign nationals, where a coercive administrative measure cannot be applied to a foreign national because his identity has not been established or because he is likely to go into hiding, the body which adopted the measure may order the foreign national to be placed in a detention centre for foreign nationals in order to enable his deportation from the Republic of Bulgaria or expulsion to be arranged.
По силата на член 44, алинея 6 от Закона за чужденците, в случай чене може да бъде изпълнена принудителна административна мярка, наложена на чужденец, когато самоличността му не е установена или е налице явна опасност от укриване, органът, наложил мярката, може да издаде заповед за The penalty decrees in the part thereof imposing the administrative sanction of disqualification from practice of activity and a coercive administrative measure of sealing of the establishment or establishments and denial of access thereto, as well as the decrees referred to in Article 273 herein, shall be subject to anticipatory enforcement unless the court orders otherwise.
Наказателните постановления в частта, с която се налага The application of administrative coercive measures;
И прилагане на принудителни административни мерки;Administrative coercive in implementing measures for protection against domestic violence.
Административна принуда при прилагане мерките за защита от домашно насилие Мирослава Чифчиева.PDF Administrative coercive in implementing measures for protection against domestic violence.
PDF Административна принуда при прилагане мерките за защита от домашно насилие.
