Какво е " COGNATE " на Български - превод на Български

• сродни
• съответния
• когнатна
• сходна

Примери за използване на Cognate на Английски и техните преводи на Български

Occasionally cognate courses may be offered online.
Понякога сродни курсове могат да се предлагат онлайн.

The social or psychological sciences(sociology or psychology) or a cognate discipline.
Социални или психологически науки(социология или психология) или сроден дисциплина.

In addition to required and elective ESCI courses, additional courses in cognate fields(math and science) are required for completion of the degree program.
В допълнение към задължителните и избираеми курсове по ИССИ, са необходими допълнителни курсове в сродни области(математика и наука) за завършване на специалността.

Students who pursue the psychology major must either elect a minor(with a minimum of 18 hours) or complete 12 hours of cognate courses.
Студентите, които се занимават с психология майорът трябва или да изберат незначително(с минимум 18 часа) или пълни 12 часа на сродни дисциплини.

The word ātman is connected with the Indo-European root*ēt-men(BREATH) and is cognate with Old English“æþm”, Greek“asthma”, German“Atem”:“atmen”(to BREATHE).
Думата āтман е звързана с Индо-европейския корен*ēt-men(Дъх) и е сроден със Старо-английското æþm, с Гръцкото„астма“, и Немското Atem(дъх) и atmen(дишам).

A progressive school strives to develop a child's individuality, to give him full rein to express his feelings and desires on the theory that individuality and genius are cognate.
У-щето за надарени цели да развива индивидуалността, да му даде пълни възможности да изрази своите чувства и желания, според теорията, че индивидуалността и геният са сродни.

Program for supporting young scholars at the Bulgarian Academy of Sciences“Non/Cognate Approaches in Humanities”, 2017- 2019.
Програма за подпомагане на младите учени в БАН„Не/Съседни подходи в хуманитаристиката“, 2017- 2019.

In some countries/universities, the word thesis or a cognate is used as part of a bachelor's or master's course, while dissertation is normally applied to a doctorate.
В някои страни/ университети, думата теза или сродни се използва като част от курс на обучение за"бакалавър" или на магистър, а дисертация обикновено се прилага към докторска степен.

Students focus on Arabic, Islamic Studies, Hebrew(including Jewish Studies) or a cognate Semitic language.
Студентите се фокусират върху една тема от областта на арабски, ислямски изследвания, иврит(включително еврейски изследвания) или сроден семитски език.

The Chinese equivalent or cognate unit for capacity is the shi or dan Chinese: 石; pinyin: shí, dàn; Wade- Giles: shih, tan also known as hu(斛; hú; hu), now approximately 103 liters but historically about 59.44 litres(13.07 imp gal; 15.70 US gal).
Китайската еквивалентна или сходна единица за капацитет е ши или дан, познато още като hu, сега e приблизително 103 литра, но исторически e около 59, 44 литра(13, 07 имперски галона; 15, 70 американски галона).

German haben, like English have, comes from PIE*kh₂pyé-'to grasp', and its real cognate in Latin is capere,'to seize, grasp, capture'.
Немският haben всъщност произлиза от ПИЕ*kap,'хващам' и истинският му когнат в латински е capere,'хващам'.

Hound, cognate to German Hund, Dutch hond, common Scandinavian hund, and Icelandic hundur, is ultimately derived from the Proto-Indo-European*kwon-"dog", found in Welsh ci(plural cwn), Latin canis, Greek kýōn, Lithuanian šuõ.
Хрътката, сходна с Германското"Hund", Холандското"hond", общо Скандинавското"Hund" и Исландското"hundur", в крайна сметка е получена от пра-индоевропейската дума"*kwon"-"куче", намерена на Уелски като"ci"(в множествено число"cwn"), на Латински"canis", на Гръцки"kýōn", на Литовски"šuõ".

Program for supporting young scholars at the Bulgarian Academy of Sciences“Non/Cognate Approaches in Humanities”, 2017- 2019.
Международна конференция в рамките на Програма за подпомагане на младите учени в БАН„Не/Съседни подходи в хуманитаристиката“, 2017- 2019.

Applicants should have either a second-class honours degree in a cognate subject, at least a second class honours degree in a non-cognate subject supported by evidence of an aptitude for the subject applied for, or have equivalent experience or training, normally from within the work environment.
Кандидатите трябва или да имат поне втора степен за отличие в съответния предмет, поне втора степен да присъждат степен в несвързан предмет, подкрепени с доказателства за правоспособност за кандидатствания предмет или да имат еквивалентен опит или обучение, обикновено от в работната среда.

Students focus on a topic from the field of Arabic, Islamic Studies, Hebrew(including Jewish Studies) or a cognate Semitic Language.
Студентите се фокусират върху една тема от областта на арабски, ислямски изследвания, иврит(включително еврейски изследвания) или сроден семитски език.

The word ātman is connected with the Indo-European root*ēt-men(breath) and is cognate with Old English"æþm", Greek"asthma", German"Atem":"atmen"(to breathe), and Spanish"alma"(soul).
Думата āтман е звързана с Индо-европейския корен*ēt-men(Дъх) и е сроден със Старо-английското æþm, с Гръцкото„астма“, и Немското Атем:„атмен“(да дишам).

We welcome applicants with strong backgrounds in architecture, cognitive science, computer science, electronic engineering, interactive multimedia technologies, industrial design, psychology, or cognate disciplines.
Ние приветстваме кандидати със силни среди в областта на архитектурата, когнитивната наука, информатика, електроника, интерактивни мултимедийни технологии, промишлен дизайн, психология, или сродни дисциплини.

The second element eri,‘man, men, lineage', survives in Hungarian férj‘husband', and is cognate with Mari erge‘son', Finnish archaic yrkä‘young man'.
Втората част- eri(„човек“,„хора“,„род“) се е запазила в унгарското férj(„съпруг“) и е когнатна с марийското erge(„син“) и архаичното финско yrkä(„младеж“).

The term gentleman(from Latin gentilis, belonging to a race or gens, and"man", cognate with the French word gentilhomme, the Spanish hombre gentil and the Italian gentil uomo or gentiluomo), in its original and strict signification, denoted a man of good family, analogous to the Latin generosus(its invariable translation in English-Latin documents).
Джентълмен(произход на латински: gentilis gentilis, когнат на френски: gentilhomme, на испански: hombre gentil и на италиански: gentiluomo) в оригиналното си значение означава човек(мъж) от добра фамилия, със знатен, аристократичен или дворянски произход.

By acting as a ligand trap, aflibercept prevents binding of endogenous ligands to their cognate receptors and thereby blocks receptor mediated signaling.
Като лиганд примамка, афлиберсепт предотвратява свързването на ендогенните лиганди с техните сродни рецептори и по този начин блокира рецептор-медиираната сигнализация.

Applicants should either have at least a second class honours degree in the cognate subjects of Pure or Applied Science, at least a second class honours degree in a non-cognate subject supported by evidence of an aptitude for the subject applied for, or have equivalent experience or training, normally from within the work environment.
Кандидатите трябва или да имат поне втора степен за отличие в съответния предмет, поне втора степен да присъждат степен в несвързан предмет, подкрепени с доказателства за правоспособност за кандидатствания предмет или да имат еквивалентен опит или обучение, обикновено от в работната среда.

Interdisciplinary research is encouraged, and PhD committees can include researchers from cognate or other disciplines beyond where the candidate is located.-.
Интердисциплинарни изследвания се насърчава и докторанти комисии могат да включват изследователи от сродни или други дисциплини отвъд която се намира на кандидата…[-].

Applicants should either have at least a second class honours degree in the cognate subjects of music, music production or audio technology, at least a second class honours degree in a non-cognate subject supported by evidence of an aptitude for the subject applied for, or have equivalent experience or training, normally from within the work environment.
Кандидатите трябва или да имат поне един клас почетна степен по сродни дисциплини на Music, Music производство или Audio Technology, най-малко един клас почетна степен на второ място в не-сроден предмет подкрепени от доказателства за правоспособност за предмет втората заявената, или съответния опит или обучение, обикновено в рамките на работната среда.

Interdisciplinary research is encouraged, and PhD committees can include researchers from cognate or other disciplines beyond where the candidate is located.-.
Интердисциплинарните изследвания се насърчават, а докторантите могат да включват изследователи от сродни или други дисциплини извън мястото, където се намира кандидатът.

Specifically, natalizumab binds to the α4β1 integrin, blocking the interaction with its cognate receptor, vascular cell adhesion molecule-1(VCAM-1), and ligands osteopontin, and an alternatively spliced domain of fibronectin, connecting segment-1(CS-1).
Натализумаб се свързва специфично с α4β1 интегрин, като блокира взаимодействието му с разпознавателния рецептор, съдово-клетъчната адхезионна молекула-1(VCAM-1) и лиганда остеопонтин, и получения при алтернативен сплайсинг фибронектинов домен, свързващ сегмент-1(CS-1).

To be considered for entry into the PhD programme, applicants must possess a good advanced degree in Politics equivalent in level and content to the Department's MSc, although applications from individuals with related degrees in cognate disciplines will also be considered.
За да се счита за влизане в програмата на д-р, кандидатите трябва да притежават добра напреднала степен в политиката, еквивалентни на ниво и съдържание, за да MSc на министерството, въпреки че също ще се счита за заявления от лица със свързани градуса в сродни дисциплини. Приемът се извършва поетапно.

A rare first edition of A German-English dictionary of words and terms used in medicine and its cognate sciences(published in London, in 1881) is available at display at EVS Translations Offenbach office, as part of EVS Translations Book Museum.
Рядко първо издание на Немско-английски речник на думи и термини, използвани в медицината и нейните сродни науки(публикувано в Лондон през 1881 г.) е изложено в офиса на EVS Translations в Офенбах като част от EVS Translations Book Museum.

A salient feature of the degree program is the flexibility for the student to combine a major subject area with one or more cognate areas designed to enhance professional workforce skills desired by employers in industry, government, healthcare, and information technology careers.”.
A-характерната черта на специалността е гъвкавостта за студентите да комбинират голяма предметна област с един или повече сродни области, предназначени за подобряване на уменията на работната сила професионални желаните от работодателите в индустрията, правителствата, здравеопазване, информационни технологии и кариери…[-].