Какво е " COHESION AND SOLIDARITY " на Български - превод на Български

• сближаване и солидарност
• единство и солидарност
• сближаване и солидарността

Примери за използване на Cohesion and solidarity на Английски и техните преводи на Български

And economic and social cohesion and solidarity among Member.
Икономическо, социално и териториално сближаване и солидарност между страните членки.

Consequences of economic and financial crisis on internal cohesion and solidarity.
Последици от икономическата и финансова криза върху вътрешното единство и солидарност.

Economic, social and territorial cohesion and solidarity between the member countries.
Икономическо, социално и териториално сближаване и солидарност между страните членки.

The European Union is about competition, but it is also about cohesion and solidarity.
Когато говорим за Европейския съюз, става дума за конкуренция, но също така и за сближаване и солидарност.

Secondly, that the principle of cohesion and solidarity between the Member States must not end; and..
Второ, че принципът за сближаване и солидарност между държавите-членки трябва да се запази; и..

(EL) Mr President, I agree that regional policy is the lever for better cohesion and solidarity in the Community.
(EL) Г-н председател, съгласна съм, че регионалната политика е лостът за по-добро сближаване и солидарност в Общността.

In this respect, the cohesion and solidarity policies between Member States must not be regarded as some act of altruism performed by the rich for the benefit of the poor.
В това отношение политиките за сближаване и солидарност между държавите-членки не трябва да се разглеждат като акт на алтруизъм от страна на богатите към бедните.

Enhance economic, social and territorial cohesion and solidarity among member countries;
Засилване на икономическото, социалното и териториалното сближаване и солидарността между държавите членки;

Our objective is to maintain employment and create new jobs with both territorial and social cohesion and solidarity.
Целта ни е да запазим равнищата на заетост и да създадем нови работни места чрез териториално и социално сближаване и солидарност.

Social welfare is an important tool for redistribution, social cohesion and solidarity which has to be at the heart of the construction of the European project.
Че социалната защита е важен инструмент за преразпределяне, социално сближаване и солидарност, който трябва да залегне в основата на изграждането на европейския проект.

Karl-Heinz Lambertz, the President of the European Committee of the Regions, said:"We share the same goal as UEFA: strengthening cohesion and solidarity in Europe.
Председателят на Европейския комитет на регионите Карл-Хайнц Ламберц заяви:„Споделяме същата цел като УЕФА: укрепване на сближаването и солидарността в Европа.

It builds social capital, contributes to social cohesion and solidarity, provides valuable economic benefits to society and enables individuals to realise their potential.
То изгражда социален капитал, допринася за социалното сближаване и солидарността, предоставя ценни икономически ползи на обществото и възможност на отделните личности да реализират своя потенциал.

One important objective of the European Union is to promote economic, social and territorial cohesion and solidarity among Member States.
Една от важните цели на Европейския съюз е да насърчава икономическото, социалното и териториалното сближаване и солидарността между държавите членки.

Is convinced that the use of EU funds would be a clear expression of cohesion and solidarity, and that this would allow all Member States to improve their military capabilities in a more common effort;
Изразява убеждението, че употребата на средства на ЕС би била ясен израз на сближаване и солидарност, както и че това би позволило на всички държави членки с повече общи усилия да подобрят своите военни способности;

I am sure that the Member States' decision to insert the label within the framework of the European Union will contribute to increasing its visibility and prestige, so as to realise the objectives of cohesion and solidarity among European citizens.
Сигурен съм, че решението на държавите-членки да поставят знака в рамките на ЕС ще помогне за увеличаване на видимостта и престижа му, за да се постигнат целите на сближаване и солидарност между европейските граждани.

In the best cases, these virtual communities are able to demonstrate cohesion and solidarity, but often they remain simply groups of individuals who recognise one another through common interests or concerns characterised by weak bonds.
В най-добрите случаи, общностите са в състояние да докажат единство и солидарност, но често това са само групи от индивиди, които се разпознават според интереси или аргументи, характеризиращи се от слаби връзки.

Promoting knowledge of our common history and common cultural roots may be particularly helpful in the process of bringing the EU closer to its citizens, and also in building a sense of cohesion and solidarity between them.
Насърчаването на опознаването на общата ни история и общите културни корени би могло да бъде от особена полза в процеса на приближаване на Европейския съюз към неговите граждани, а също и в изграждането на чувство за сближаване и солидарност между тях.

Strongly believes that the use of Union funds through the EU budget would be a strong expression of cohesion and solidarity and would allow for better and more transparent control of funding;
Изразява твърдо убеждение, че използването на средства на Съюза чрез бюджета на ЕС ще бъде силен израз на сближаване и солидарност и ще създаде условия за по-добър и по-прозрачен контрол на финансирането;

The formation of a joint European identity and the growth in interest in the European Union and its genesis are challenges with which the European institutions are faced in their bid to achieve broad cohesion and solidarity.
Създаването на съвместна европейска идентичност и повишаването на интереса към Европейския съюз и неговото изграждане са предизвикателства, пред които са изправени европейските институции в усилията си да постигнат широкообхватно сближаване и солидарност.

In the best cases, these virtual communities are able to demonstrate cohesion and solidarity, but often they remain simply groups of individuals who recognize one another through common interests or concerns characterized by weak bonds.
В най-добрия случай общностите успяват да покажат единство и солидарност, но често пъти те остават като агрегати за индивиди, които се разпознават около определени интереси или аргументи характеризиращи се чрез слаби връзки.

Mr President, Commissioner, encouraging a European conscience that respects and defends multiculturalism represents a major challenge to the European institutions in their effort to achieve broad cohesion and solidarity between the citizens of the Member States of the European Union.
Г-н председател, г-жо член на Комисията, насърчаването на европейска съвест, която зачита и защитава мултикултурализма, е едно от основните предизвикателства, пред които са изправени европейските институции в усилията си да постигнат широкообхватно сближаване и солидарност между гражданите на държавите-членки на Европейския съюз.

(EL) Madam President, Commissioner, at a time when, politically, the fundamental principles of cohesion and solidarity in the EU are under attack on all sides, especially from neo-nationalist movements, and we all know who they are, the Commission should, in my opinion, make it its daily task to crush anyone who attacks the symbols of European political unification.
( EL) Г-жо председател, г-жо член на Комисията, в момент, когато, политически, основните принципи на единство и солидарност в Европейския съюз са подложени на атаки от всички страни, особено нео-националистическите движения, и ние всички знаем кои са те, според мен, Комисията следва да направи своя мисия сразяването на всеки, който напада символите на европейското политическо обединение.

The Member States' decision to place the European Heritage Label within the framework of the EU will not only help to increase its visibility, prestige and credibility, but will also contribute to realising long-sought ideals of cohesion and solidarity among European citizens.
Решението на държавите-членки да поставят Знака за европейско наследство в рамките на ЕС не само ще помогне за увеличаване на видимостта му, престижа и доверието в него, но и ще допринесе за постигане на отдавна съществуващия стремеж към идеалите за сближаване и солидарност между европейските граждани.

But we can also count on our strong values, democratic institutions, our consideration for economic, social and territorial cohesion and solidarity, our respect for the environment, our cultural diversity, respect for gender equality- just to name a few.
Освен това можем да разчитаме и на нашите силни ценности, демократични институции, на зачитането ни на икономическото, социалното и териториалното сближаване и солидарност и на околната среда, нашето културно разнообразие, зачитане на принципа на равенство между половете, като това са само някои от силните ни страни.

(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, creating a European identity and increasing citizens' interest in the European Union and its origins are two challenges that the European institutions must face up to in order to achieve broad cohesion and solidarity.
(IT) Г-н председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, създаването на европейска идентичност и повишаването на интереса на гражданите към Европейския съюз и неговото изграждане са две предизвикателства, пред които трябва да се изправят европейските институции, за да постигнат широкообхватно сближаване и солидарност.

Asserts that the longer the current savings-oriented policy continues without an effective investment plan to generate revenue through growth, social cohesion and solidarity, it will become increasingly clear that Europe's economic integration and prosperity is at risk from growing social inequalities;
Че колкото по-дълго продължава политиката на икономии, насочена главно към съкращаване на разходите, без адекватни мерки за генериране на растеж, социално сближаване и солидарност, толкова по-ясно става, че нарастващото социално неравенство застрашава икономическата интеграция и просперитета на Европа(59).

I agree that the decision of the Member States to place the European Heritage Label within the framework of the EU will not only help increase its visibility, prestige and credibility, but will contribute to achieving long-sought ideals of cohesion and solidarity among European citizens.
Съгласна съм, че решението на държавите-членки да поставят Знака за европейско наследство в рамките на ЕС не само ще помогне за увеличаване на видимостта му, престижа и доверието в него, но и ще допринесе за постигане на отдавна съществуващия стремеж към идеалите за сближаване и солидарност между европейските граждани.

Warns that the longer the current savings-oriented policy- primarily focused on making spending cuts- continues without an effective investment plan to generate revenue through growth, social cohesion and solidarity, the clearer it will become that Europe's economic integration and prosperity is at risk from growing social inequalities;deleted.
Че колкото по-дълго продължава политиката на икономии, насочена главно към съкращаване на разходите, без адекватни мерки за генериране на растеж, социално сближаване и солидарност, толкова по-ясно става, че нарастващото социално неравенство застрашава икономическата интеграция и просперитета на Европа(59).

(9) Discrimination based on racial or ethnic origin may undermine the achievement of the objectives of the EC Treaty, in particular the attainment of a high level of employment and of social protection, the raising of the standard of living and quality of life, economic and social cohesion and solidarity.
Дискриминацията, основана на расов признак или на етнически произход, може да попречи на постигането на целите на Договора за Европейския съюз, по-специално на достигането на високо равнище на заетост и социална закрила, повишаването на жизнения стандарт и качеството на живота, икономическото и социално сближаване и солидарност.

Its political priorities include boosting the role of local and regional authorities in line with the Lisbon Strategy for Jobs and Growth, strengthening cohesion and solidarity, and spearheading the‘Communicating Europe- Going local' campaign to bring the EU closer to its citizens.
Политическите му приоритети включват засилване на ролята на местните и регионалните власти в съответствие с Лисабонската стратегия за растеж и работни места, укрепване на сближаването и солидарността и поемане на водеща роля в кампанията„Местен подход в общуването на тема Европа“ с цел приближаване на ЕС до неговите граждани.