Какво е " COINCIDES WITH THE PERIOD " на Български - превод на Български

• съвпада с периода
• съвпадне с периода

Примери за използване на Coincides with the period на Английски и техните преводи на Български

This coincides with the period, since the killer was not Kantaloában.
Това съвпада с периода, когато убиецът не е действал в Канталоа.

Hyperhidrosis in women often coincides with the period of menopause(menopause).
Хиперхидрозата при жените често съвпада с периода на менопаузата(менопаузата).

Women, often write how this week they have eaten foods they are not supposed to, because it is the time around their menstrual cycle and that they are mad that the monthly cycle coincides with the period when I am tracking their diet.
Жените пък, често пишат как тази седмица са яли храни, които не трябва, защото е период около цикъл и че ги е яд, че е съвпаднало с периода, в който проследявам режима им.

Their date coincides with the period of existence of the Christian temples- 5th-6th century.
Датировката им съвпада с периода на съществуване на християнските храмове- V-VІ в.

Skin elasticity increases especially after the tenth-twelfth bath and coincides with the period of improvement.
Еластичността на кожата нараства особено след десетата- дванадесетата баня и съвпада с периода на подобрението.

And if this coincides with the period of school adaptation, when the rules and requirements change drastically?
И ако това съвпада с периода на адаптиране на училището, когато правилата и изискванията се променят драстично?

In theory, until the last weeks of pregnancy, this figure coincides with the period in weeks, but it does not always happen.
На теория, до последните седмици на бременността тази цифра съвпада с периода от седмици, но това не винаги се случва.

This period coincides with the period during which industrialised countries must meet their Kyoto Protocol emission targets.
Този период съвпада с периода, за който индустриализираните страни са поели задължения по Протокола от Киото за намаление на емисиите.

The most active loss of iron begins in the 16-20 weeks of pregnancy, which coincides with the period of the beginning of the process of hematopoiesis in the fetus.
Най-активната загуба на желязо започва през 16-20 седмици от бременността, което съвпада с периода на началото на процеса на хематопоеза в плода.

This period coincides with the period during which industrialised countries must meet their Kyoto Protocol emission targets.
Този период съвпада с периода, за който индустриализираните страни трябва да постигнат целите си за намаление на емисиите съгласно Протокола от Киото.

After paying the deposit the construction permit is issued within 45 days and the construction of the house begins, unless this period coincides with the period from May 1st to September 1st.
След заплащане на депозита, в срок от 45 дни се издава разрешение за строителство и започва строежът на къщата, освен когато този период съвпадне с периода от 1-ви май до 1-ви октомври.

If the winter maintenance of rabbits coincides with the period of intensive fattening, the illumination can be reduced to 10 lux.
Ако зимната поддръжка на зайците съвпада с периода на интензивно угояване, то може да се намали до 10 лукса.

After paying the deposit the construction permit is issued within 45 days and the construction of the house begins, unless this period coincides with the period from May 1st to September 1st.
След заплащане на депозита, в срок от 45 дни се издава разрешение за строителство и започва строежът на къщата, освен когато този период съвпадне с периода от 1-ви май до 1-ви октомври. В този случай, строителството започва след 1-ви октомври.

The tradition observance of spring higan coincides with the period of seven days centering on the spring equinox, around March 21.
Традиционното отбелязване на Хару-но Хиган съвпада със 7-дневния период около 21 март, пролетното равноденствие.

This coincides with the period, when the pop star provoked general interest to the low necks and eccentric accentuate of the bust, and as a whole to the more erotic and sexy fashion, launched with the help of strong attention to the underwear and its showing up.
Това съвпада с периода, в който поп-певицата предизвиква всеобщ интерес към дълбоките деколтета и ексцентричното подчертаване на бюста, а като цяло и към по-еротичната и сексапилна мода, лансирана с помощта на засиленото внимание към бельото и неговото изваждане на показ.

The investigating authorities note that the time coincides with the period in which the victim's brother reported him missing.
Разследващите власти отбелязват, че времето съвпада с периода, в който братът на жертвата заявил в полицията изчезването на мъжа.

Their activity coincides with the period when the Bulgarian national revival of Macedonia deepened and when the danger of Greater Greek chauvinist propaganda especially stood out.
Дейността им съвпада с периода, когато започва националното възраждане на Македония и когато особено изпъква опасността от великогръцката шовинистична пропаганда.

The sequence of the acquisition of PST-Group by Kolvik and the sharp increase in procurement awarded to the company in 2014 coincides with the period of the backstage conflict between Vasilev and Peevski, which began in early 2014 and ended in June the same year.
Последователността на придобиването на“ПСТ-Груп” от“Колвик” и резкия ръст на обществените поръчки за фирмата през 2014 съвпадат с периода на задкулисния конфликт между Василев и Пеевски, който започна в началото на 2014 г. и приключи през юни.

If your fertile period coincides with the period when the moon is in the female sign, then you have a 98% probability of conceiving a girl.
В случай, че Вашият фертилен период съвпада с този, когато Луната е в женски знак, то има 98%-ва вероятност да заченете момиче, ако съвпада с периода.

The Tribunal Supremo(Supreme Court), before which the matter has been brought, asks the Court of Justice whether the directive precludes the Spanish legislation under which a worker who becomes unfit for work during a period of paid annual leave is not entitled subsequently to that annual leave where it coincides with the period of unfitness for work.
Tribunal Supremo(Върховен съд), който е сезиран с делото, иска от Съда да установи дали испанската правна уредба, съгласно която работник, намиращ се в положение на неработоспособност, настъпила през периода на платения му годишен отпуск, няма право да ползва по-късно този отпуск, когато той съвпада с периода на неработоспособност, противоречи на директивата.

The progression of the disease coincides with the period of puberty, and, as is known, at this time people are particularly sensitive to their appearance.
Прогресията на болестта съвпада с периода на пубертета и, както е известно, по това време хората са особено чувствителни към външния си вид.

Since the time when the first signs of pregnancy appear, usually coincides with the period of the onset of delay in menstruation, then few people pay attention to these pains.
От времето, когато се появят първите признаци на бременност, обикновено съвпада с периода на началото на забавянето на менструацията, малко хора обръщат внимание на тези болки.

As this tendency coincides with the period that he was less popular among the wealthy, some historians have suggested that a reason for his predilection for black and white pigment was the low price of these colors as compared with the costly lakes and carmines.
Тъй като тази тенденция съвпада с периода на бедност в живота му, някои историци предполагат, че предпочитанието му към бялото и черното се е дължало на ниската цена на тези бои в сравнение със скъпите лазури и кармини.

The opening of the brunch season coincides with the period of the beginning of the academic year, as well as the holiday weekend in honor of the City Day.
Откриването на брънч сезон съвпада с периода на началото на учебната година, както и уикенда за почивка в чест на Деня на града.

As this tendency coincides with the period of his poverty, historians suggest that one of the reasons, if not the only reason, of his predilection for black and white pigment was the low price of these colors as compared with the costly lakes and carmines.
Тъй като тази тенденция съвпада с периода на бедност в живота му, някои историци предполагат, че предпочитанието му към бялото и черното се е дължало на ниската цена на тези бои в сравнение със скъпите лазури и кармини.

It is appropriate that the end of the proposed extension coincides with the period in which it is expected that the European Commission will put an end to EU funding for a vaccination programme aimed at eradicating rabies in wild animals in some Member States.
Добре е, че краят на предложеното удължаване съвпада с периода, в който се очаква Европейската комисия да спре финансирането на програмата за ваксинация, целяща ликвидирането на беса при дивите животни в някои държави-членки.

Usually, re-socialization coincides with the period of acquisition of education and is determined by the level of education and training of teachers, the quality of the methods used for teaching, the circumstances affecting the learning process.
Обикновено ресоциализацията съвпада с периода на придобиване на образование и се определя от степента на образование и обучение на учителите, качеството на използваните методи за преподаване, обстоятелствата, влияещи на учебния процес.

Paradoxically, the relatively low share of GDP coincides with the period of the most significant and increasing financial support for agriculture in the recent history of the country, thanks to our accession to the Common Agricultural Policy of the European Union.
Парадоксалното е, че сравнително ниският дял на БВП съвпада с периода на най- значителна и нарастваща финансова подкрепа за селското стопанство в най-новата история на страната благодарение на включването ни в Общата Селскостопанска Политика на Европейския съюз. Географското разположение на България предполага, че сме подходяща територия за производство на продукти от т.

The first government of Borisov coincided with the period of the global crisis, which hit the markets.
Първото правителство на Борисов съвпадна с периода на кризата, която обхвана пазарите.

This period coincided with the period during which industrialised countries must meet their Kyoto Protocol emission targets.
Този период съвпадна с периода, през който индустриализираните държави трябваше да постигнат целите си за емисиите съгласно Протокола от Киото.