Какво е " COLLEAGUES HERE " на Български - превод на Български

• колеги тук

Примери за използване на Colleagues here на Английски и техните преводи на Български

We're all colleagues here.
Всички тук сме колеги.

He just wants you to Shepherd our TV colleagues here.
Той само би желал да управлявате нашите колеги тук.

Which my colleagues here removed from the swamp.
Колегите ми ги отрязаха в мочурището.

I would like you to meet my two colleagues here.
Нека те запозная с колегите.

I would urge colleagues here to do that in the future.
Искам настоятелно да призова колегите тук да направят това в бъдеще.

You will meet so many friend and colleagues here.
Тук ще намерите много нови приятели и другари.

I can escape from all my colleagues here, and from anybody sent to watch me.
Мога да се крия от колегите си тук и от тези, които пращат да ме наблюдават.

Until we catch the Phantom We're all still colleagues here.
Докато не хванем Фантом, всички ние сме колеги тук.

Colleagues here, federalist or Euro-sceptic, should all be aware of the danger.
Всички колеги тук, федералисти или евроскептици, би трябвало да са наясно с тази опасност.

So finally, what have your colleagues here been saying?
Така че накрая това, което вашите колеги тук казват?

What is the state sovereignty, after all, that has been mentioned by our colleagues here?
Та какво е държавният суверенитет, за който тук някои колеги вече говориха?

This question has been posed by our colleagues here and, yes, we do need it.
Въпросът беше повдигнат от колеги тук и да, нужно е.

Before our Greek colleagues here in Pomorie, Karamanlis said that Greece would seek an acceptable and long term solution to the conflict with Macedonia which should be approved by the Security Council of the UN.
Пред гръцките ни колеги тук в Поморие Караманлис е заявил, че Гърция се стреми към взаимноприемливо и трайно решение на конфликта за името на Македония, което да бъде одобрено и от Съвета за сигурност на ООН.

What did you take away from the discussion with the colleagues here?
Каква информация извлякохте от дискусията с колегите си тук?

I hardly need remind colleagues here of China's approach to human rights.
Едва ли е нужно да напомням на колегите тук какво е отношението на Китай спрямо правата на човека.

I have several words, so please pass them to your colleagues here.
Имам няколко думи, които ви моля да предадете на вашите практикуващи тук.

In particular today, I would like to pay tribute to my colleagues here at the ECB, the current and former Executive Board, Governing Council and General Council members.
Днес особено бих искал да отдам дължимото на моите колеги тук в ЕЦБ, на настоящите и бивши членове на Изпълнителния съвет, Управителния съвет и Генералния съвет.

Some countries move quicker than others and we see that with the countries of the former Soviet Union, who are now our valid colleagues here in the European Parliament.
Някои държави се придвижват по-бързо от други и ние виждаме това при страните от бившия Съветски съюз, които сега са наши законни колеги тук, в Европейския парламент.

However, what we managed to do is to present the issue to friends and colleagues here in United Kingdom and to kindly ask them for their position as independent professionals with attitude to the concrete matter.
Това, което успяхме да направим обаче е да представим проблема на приятели и колеги тук във Великобритания и да помолим за тяхната позиция като независими професионалисти с отношение по конкретната тематика.

There are a number of the questions that have to be answered about the process, putting it together, which we began to address with our colleagues here, and with the EU and the Serbians," Clinton said.
Има много въпроси за процеса, на които трябва да се даде отговор и които ние с нашите колеги тук, с ЕС и със сърбите започнахме да решаваме", каза Клинтън.

So armed with this information from the LHC, together with some colleagues here at CERN, we computed the probability that our universe could quantum tunnel into the ultra-dense Higgs state, and we found a very intriguing result.
И така, въоръжени с тази информация от Големия адронен ускорител, заедно с няколко колеги тук, в CERN, изчислихме вероятността нашата Вселена да се озове чрез тунелния ефект в ултра-плътното Хигс състояние и получихме много любопитен резултат.

As you will see in the structure when we finalise it, and we have not yet done so- human rights will be fully recognised in the structure and we are going to make sure we have the expertise that colleagues here have asked for within the structure.
Както ще видите в структурата, когато я завършим- все още не сме го направили- правата на човека ще бъдат напълно признати и ще се уверим, че разполагаме с опита, за който призовават колегите тук.

Mr President, like many colleagues here- and I thank the rapporteur for his report- I want to focus on the Mercosur trade talks, because for us in Northern Ireland, they have the potential to destroy, and particularly the livestock industry.
(EN) Г-н председател, като много колеги тук- и аз благодаря на докладчика за неговия доклад- искам да се съсредоточа върху търговските преговори с Меркосур, тъй като за нас в Северна Ирландия те имат потенциала да разрушават, и по-специално животновъдството.

As the next meeting of the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee is being held this week in Strasbourg, I would hope to raise this issue with colleagues from the Russian State Duma and Federation Council, and I would like to encourage my colleagues here in Parliament to do the same.
Тъй като следващата среща на комисията за парламентарно сътрудничество ЕС- Русия ще се състои тази седмица в Страсбург, надявам се да повдигна този въпрос пред колеги от руската Държавна дума и Съвета на федерацията, и бих искала да насърча моите колеги тук да направят същото.

Like our colleagues here at Prescott College, we recognize the need for an approach to higher education based on finding solutions to“wicked problems”- those that resist simple solutions- in the age of climate crisis and growing economic disparity.
Като нашите колеги тук на Prescott College, ние признаваме необходимостта от подход към висшето образование, основаващ се на намиране на решения на„нечестиви проблеми“- тези, които се противопоставят на прости решения- в ерата на климатичната криза и нарастващото икономическо несъответствие.

While I support the report, like Caroline Lucas I would have liked to see more attention paid to the most recent signs, which tell us that climate change is both more rapid and serious than we thought just a couple of years ago- contrary to what some colleagues here have said, in particular Mr Helmer.
Докато подкрепям доклада, както Caroline Lucas бих искал да видя, че се обръща повече внимание на най-скорошните сигнали, които ни казват, че изменението на климата е много по-бързо и по-сериозно, отколкото мислехме само преди няколко години- противоположно на това, което казаха някои колеги тук, по-специално гн Helmer.

My colleague here grew suspicious of you.
Моят колега тук нарасна с подозрение към вас.

Detective, your colleague here says you're the one to help me.
Детектив, вашият колега тук казва, че ти си този, за да ми помогне.

Week after week, our colleague here documents whether she reaches her goal with Almased.
Седмица след седмица нашият колега тук документира дали тя достига целта си с Almased.

No, in the apartment of a colleague here in town.
Не, в апартамента на един колега тук, в градчето.