Какво е " COLLECTED IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• събрани в съответствие
• събираните в съответствие
• събрана в съответствие
• събраните в съответствие
• събирани в съответствие

Примери за използване на Collected in accordance на Английски и техните преводи на Български

The information collected in accordance with Article 58(2);
Информацията, събрана в съответствие с член 58, параграф 2;

You may request a record of all of the personal data relating to you that has been collected in accordance with this privacy notice.
Можете да поискате копие на всички лични данни, отнасящи се до Вас, които са събрани в съответствие с тези правила за поверителност.

Personal data collected in accordance with this Code should be.
Личните данни, събирани в съответствие с този Кодекс, трябва да бъдат.

The collection, treatment and recycling of all waste portable batteries and accumulators collected in accordance with Article 8(1) and(2); and.
Събирането, преработката и рециклирането всички отпадъци от преносими батерии и акумулатори, събрани в съответствие с член 8, параграфи 1 и 2; и.

G of samples collected in accordance with point 2 is chopped in the blender.
(в) 100 g проби, събрани в съответствие с точка 2, се смилат в миксера.

The information on beneficial ownership contained in that database may be collected in accordance with national systems.
Информацията относно действителните собственици, съдържаща се в таза база данни, може да се събира в съответствие с националните системи.

The PNR data collected in accordance with this Directive may be processed only for the following purposes.
Събираните в съответствие с настоящата директива PNR данни могат да се обработват единствено за следните цели.

The collection, treatment and recycling of all waste industrial and automotive batteries and accumulators collected in accordance with Articles 8(3) and(4).
Събирането, преработката и рециклирането на всички отпадъци от промишлени и автомобилни батерии и акумулатори, събрани в съответствие с член 8, параграфи 3 и 4.

The formed waste should be divided and collected in accordance with the specifications of its treatment.
Образуваните отпадъци е необходимо да бъдат разделяни и събирани в съответствие със специфичните изисквания за третирането им.

(f) data on the post-consumption waste of single-use plastic products listed in Section III of Part E of the Annex that has been collected in accordance with Article 8(3).
Данните за отпадъците след потребление на пластмасовите продукти за еднократна употреба, изброени в част Д, раздел III от приложението, които са събрани в съответствие с член 8, параграф 3.

The information collected in accordance with paragraphs 1, 3 and 4 shall be communicated to the Regional Centre in the case of a pollution incident.
Информацията, събрана в съответствие с параграфи 1, 3 и 4, се съобщава на Регионалния център в случай на инцидент на замърсяване.

Applicants whose data are already entered registered in the Visa Information System and whose biometric identifiers have been collected in accordance with Article 13 shall pay a visa fee of EUR 60.
Кандидатите, чиито данни вече са регистрирани във Визовата информационна система и чиито биометрични данни са събрани в съответствие с член 13, заплащат визова такса в размер на 60 EUR.

Statistical data collected in accordance with the Community legislation concerning statistics on plant protection products should be used.
Следва да се използват статистически данни, събрани в съответствие с общностното законодателство в областта на статистиката за продуктите за растителна защита.

Uses security methods and technologies, along with policies applied to employees and working procedures, including control and audit, to protect personal data collected in accordance with applicable legal provisions.
Ro използва сигурни методи и технологии, заедно с политиките прилагани към служителите и служители процедури, включително проверка и одит, за да защита личните данни, събрани в съответствие с действащото законодателство.

Environmental, social and economic data collected in accordance with Union legislation pertaining to the activities referred to in Article 8;
Екологични, социални и икономически данни, събирани в съответствие със законодателството на Съюза, което се отнася до дейностите, посочени в член 8;

(b) discuss improvements to the user-centric presentation of information within the areas listed in Annex I, in particular on the basis of statistics collected in accordance with Article 21;
Обсъжда възможностите за подобряване на насоченото към потребителите представяне на информацията в изброените в приложение I области, по-конкретно въз основа на статистическите данни, събрани в съответствие с член 21;

The PNR data collected in accordance with this Directive may be processed only by the Member State's competent authority, and only for the following purposes.
Събираните в съответствие с настоящата директива PNR данни могат да се обработват единствено от компетентния орган на държавата членка и единствено за следните цели.

Commission Regulation(EC) 642/2004 of 6 April 2004 on precision requirements for data collected in accordance with Council Regulation(EC) No 1172/98 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road;
Регламент 642/2004 относно изискванията към точността на данните, събрани в съответствие с Регламент на Съвета(ЕО) № 1172/98 относно статистическите данни по отношение на превоза на товари с автомобилен транспорт;

The information collected in accordance with paragraphs 1, 3 and 4 shall be immediately communicated to the other Parties likely to be affected by a pollution incident.
Информацията, събрана в съответствие с параграфи 1, 3 и 4, се съобщава незабавно на другите страни, които има вероятност да бъдат засегнати от инцидента на замърсяване.

Discuss improvements to the user-friendly presentation of information within the areas listed in Annex I, in particular on the basis of the data collected in accordance with Articles 24 and 25;
Обсъжда възможностите за подобряване на насоченото към потребителите представяне на информацията в изброените в приложение I области, по-конкретно въз основа на статистическите данни, събрани в съответствие с член 21;

We may use your Personal Data and other information collected in accordance with this Privacy Notice to provide a targeted display, feature or offer to you on third-party websites.
Можем да използваме личните Ви данни и друга информация, събрана в съответствие с това Известие за поверителност, за да предоставим targeted display, функция или оферта за Вас на уебсайтове на трети лица.

An application for a Paediatric Use Marketing Authorisation should include the submission of data concerning use of the product in the paediatric population, collected in accordance with an agreed paediatric investigation plan.
Заявлението за разрешително за употреба и търгуване на лекарствени продукти, предназначени за педиатрична употреба, следва да включва представяне на данни, свързани с употребата на продукта сред детското население, събрани в съответствие с приетия план за педиатрично изследване.

We may use your Personal Data and other information collected in accordance with this Privacy Policy to provide a targeted display, feature or offer to you on third-party websites.
Ние може да използваме личните Ви данни и всякаква друга информация, събрана в съответствие с настоящата Политика за поверителност, с цел да Ви насочим и покажем функция или да предложим уебсайт на трето лице.

To that end, Member States may use the review of the impact of human activity undertaken in accordance with Article 5 of Directive 2000/60/EC and information on significant pressures collected in accordance with point 1.4 of Annex II to that Directive;
С оглед на това държавите членки могат да използват прегледа на въздействието на човешките дейности, извършван в съответствие с член 5 от Директива 2000/60/ЕО, и информацията относно значителните видове натиск, събирана в съответствие с точка 1.4 от приложение II към същата директива;

Information should be collected in accordance with the needs of all organisations involved in the response to a terrorist attack and in support of the victims and their families;
Информацията следва да се събира в съответствие с нуждите на всички организации, участващи в реакцията при терористично нападение и в предоставянето на подкрепа на жертвите и техните семейства;

Applications shall be decided within 10 calendar days of the date of the lodging of an application which is admissible in accordance with Article 19, or within five calendar days for visa applicants whose data are already recorded in the Visa Information System and whose biometric identifiers have been collected in accordance with Article 13.
Решение по заявленията се взема в срок от 10 календарни дни, считано от датата на подаването на заявление, което е допустимо в съответствие с член 19, или в срок от пет календарни дни при кандидати за виза, чиито данни вече са регистрирани във Визовата информационна система и чиито биометрични данни са събрани в съответствие с член 13.

The information collected in accordance with paragraph 1 shall be communicated to the other Parties likely to be affected by the pollution:(a) by the Party which has received the information, either directly or preferably, through the regional centre; or.
Информацията, събрана в съответствие с параграф 1, се съобщава на останалите страни, за които има вероятност да бъдат засегнати от замърсяването: a от страната, която е получила информацията, било пряко или, за предпочитане, чрез регионалния център, или.

I hereby declare that the information provided in this form is correct and that the statements of support have been collected in accordance with Article 9 of Regulation(EU) 2019/788 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2019 on the European citizens' initiative.
С настоящото декларирам, че информацията, предоставена в този формуляр, е вярна и че изявленията за подкрепа са събрани в съответствие с член 9 от Регламент(ЕС)…/…(37) на Европейския парламент и на Съвета от…(38)(39) относно европейската гражданска инициатива.

PNR data collected in accordance with this Directive may not be processed for minor offences which are punishable by a custodial sentence or a detention order for a maximum period of less than three years under the national law of a Member State.
Събраните в съответствие с настоящата директива PNR данни не могат да бъдат обработвани за леки престъпления, наказуеми с лишаване от свобода или с мярка за задържане за максимален срок от по-малко от три години съгласно националното законодателство на определена държава членка.

The interest earned by the Commission on deposits lodged in accordance with Article 4 and the fines collected in accordance with Article 5 and 6a should constitute other revenue referred to in Article 311 of the Treaty, and will be allocated to the European Financial Stability Facility.
Лихвите, получени от Комисията от учредените в съответствие с член 4 депозити и събраните в съответствие с членове 5 и 6а глоби, следва да представляват други приходи, посочени в член 311 от ДФЕС, и да се разпределят към Европейския инструмент за финансова стабилност.