Какво е " COMBATING VIOLENCE " на Български - превод на Български

• борба с насилието
• справяне с насилието
• борбата с насилието

Примери за използване на Combating violence на Английски и техните преводи на Български

Combating violence against women.
Борба с насилието над жените.

The Commission on combating Violence Against Women.
Комисията относно борбата с насилието над жени.

Combating violence against women(debate).
Борба с насилието над жените(разискване).

We continue to invest in combating violence against children.
Продължаваме да инвестираме в борбата с насилието над деца.

Combating violence against women(continuation of debate).
Борба с насилието над жените(продължение на разискването).

The EU also needs a legal basis for combating violence against women.
ЕС се нуждае и от правно основание за борба с насилието срещу жените.

Measures for combating violence(Daphne)- Expenditure on administrative management.
Мерки за борба с насилието(Дафне)- разходи за администра тивно управление.

The promotion of equality also involves combating violence against women.
Насърчаването на равенството включва и борбата с насилието срещу жените.

Combating violence towards children, adolescents and women: Daphne III programme(2007-2013).
Борба с насилието към деца, младежи и жени: програма„Дафне III“(2007-2013).

The promotion of gender equality is a way of combating violence against women.
Насърчаването на равенството между половете е начин на борба с насилието срещу жените.

Honourable Members, combating violence against women is a goal shared by both the European Parliament and the Council.
Уважаеми колеги, борбата с насилието срещу жени е обща цел на Европейския парламент и на Съвета.

I call on the Commission to establish a European Year for combating violence against women.
Призовавам Комисията да определи Европейска година за борба срещу насилието спрямо жените.

Convention on preventing and combating violence against women(Istanbul convention)(debate).
Конвенция за превенция и борба с насилието срещу жени(Конвенция от Истанбул)(разискване).

Urgently conclude the EU ratification of the Istanbul Convention on preventing and combating violence against women;
Спешно да приключи ратификацията от страна на ЕС на Истанбулската конвенция за превенция и борба с насилието над жени;

Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence..
Конвенция за превенция и борба с насилието срещу жени и домашното насилие..

Combating violence against women is included in Group 2, which has received 43% of the programme's overall financial envelope.
Борбата с насилието над жени е включена в група 2, която е получила 43% от общия финансов пакет на програмата.

Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence..
Конвенцията за предотвратяване и борба с насилието срещу жените и домашното насилие..

In Istanbul 13 European countries signed a Council of Europe convention on combating violence against women.
Тринайсет европейски държави подписаха в Истанбул миналата седмица конвенция на Съвета на Европа за борба с насилието над жените.

Preventing and combating violence against women and domestic violence requires evidence-based policy-making.
Предотвратяване и борбата с насилието срещу жени и домашното насилие изисква политики, основани на факти.

The Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence..
Дебат Конвенцията на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието над жени и домашното насилие..

Combating violence against women is a very high priority for the Commission, as is shown by the gender equality strategy.
Борбата с насилието срещу жени е много голям приоритет за Комисията, както е видно от стратегията за равенство между половете.

He urged EU member states to ratify and enforce the Istanbul Convention on preventing and combating violence against women.
Той призова държавите членки на ЕС да ратифицират и приложат Истанбулската конвенция за превенция и борба с насилието над жените.

Priority of the Ministry is combating violence in schools, which in recent years has acquired frightening dimensions.
Приоритет в работата на МОН е борбата с насилието в училищата, което през последните години придоби плашещи измерения.

Having regard to the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence,.
Като взе предвид Конвенцията на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието над жени и домашното насилие,.

Combating violence based on gender and protection and support of victims; changing existing gender stereotypes.
Борба с насилието, основано на пола и защита и подкрепа за жертвите и промяна на съществуващите в обществото стереотипи по пол в различни сфери на обществения живот.

On the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence..
Обществено обсъждане на Конвенцията на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието над жени и домашното насилие, т.

In Violence and the Sacred, I borrowed the idea from the Koran that the ram that saved Isaac from being sacrificed was the same one that was sent to Abel so that he would not have to kill his brother: proof that in the Koran sacrifice is also interpreted as a means of combating violence.
През 1972 г. в книгата си Насилието и свещеното развих въз основа на Корана идеята, че овенът, спасил Исаак от принасянето му в жертва, е същият овен, който е бил изпратен на Авел, за да не се налага той да убива своя брат- това е доказателство, че в Корана жертвоприношението също е средство за справяне с насилието.

EU accession to the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence(vote).
Присъединяването на ЕС към Конвенцията на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието над жени и домашното насилие(гласуване).

In my 1972 book Violence and the Sacred, I borrowed the idea from the Qur'an that the ram that saved Isaac from being sacrificed was the same one that was sent to Abel so that he would not have to kill his brother: proof that in the Qur'an sacrifice is also interpreted as a means of combating violence.
През 1972 г. в книгата си Насилието и свещеното развих въз основа на Корана идеята, че овенът, спасил Исаак от принасянето му в жертва, е същият овен, който е бил изпратен на Авел, за да не се налага той да убива своя брат- това е доказателство, че в Корана жертвоприношението също е средство за справяне с насилието.

Documents: Convention on preventing and combating violence against women(Istanbul Convention): state of play and actions to be taken.
Документи: Конвенция за превенция и борба с насилието над жени(Конвенция от Истанбул): актуално състояние и действия, които следва да бъдат предприети.