Какво е " COMBINED TRANSPORT OPERATION " на Български - превод на Български

• операцията по комбиниран транспорт
• операция по комбиниран транспорт
• комбинирана транспортна операция

Примери за използване на Combined transport operation на Английски и техните преводи на Български

Transport links used in combined transport operation.
Транспортни връзки, използвани при операция по комбиниран транспорт.

No additional document shall be required in order to prove that the carrier is carrying out a combined transport operation.
Не се изискват допълнителни документи, за да се докаже, че превозвачът осъществява операция по комбиниран транспорт.

(b) the place and date where the combined transport operation begins in the Union;
Мястото и датата, на които в Съюза започва операцията по комбиниран транспорт;

The evidence referred to in paragraph 1 shall comprise the following details for each combined transport operation.
Доказателствата по параграф 1 съдържат следните данни за всяка операция по комбиниран транспорт.

Under the current definition, combined transport operations are to be considered exclusively as international operations..
Съгласно настоящото определение операциите по комбиниран транспорт трябва да се считат изключително за международни операции..

(a) national and cross-border transport network links used in combined transport operations;
Национални и трансгранични връзки на транспортната мрежа, използвани при операции по комбиниран транспорт;

The evidence necessary to prove that a combined transport operation is taking place should be clarified as well as the means by which such evidence is provided.
Следва да се изяснят необходимите доказателства за това, че се извършва операция по комбиниран транспорт, както и начините, по които се представят тези доказателства.

In sub-option PO2A, the scope is extended to include national(domestic) combined transport operations.
В подвариант ВП2А обхватът се разширява, така че да се включат вътрешните(на национално равнище) операции по комбиниран транспорт.

Initial or final road haulage legs forming part of combined transport operations shall be exempted from compulsory tariff regulations.
Началният или крайният етап от автомобилния превоз, който е част от операции по комбиниран транспорт, се освобождава от задължителни тарифни разпоредби.

Most stakeholders favoured clearer conditions on the proof of eligibility of combined transport operations.
Повечето заинтересовани страни одобриха по-ясните условия за за доказване на допустимост на операциите по комбиниран транспорт.

(e) the distance as the crow flies between the place where the combined transport operation begins and the place where the combined transport operations ends in the Union;
Разстоянието по права линия между мястото, където в Съюза започва операцията по комбиниран транспорт, и мястото, където завършва операцията по комбиниран транспорт;.

Paragraph 1 defines the condition for road transport to be considered as part of a combined transport operation….
В параграф 1 се определя условието автомобилният превоз да се счита за част от операция по комбиниран транспорт.

A combined transport operation shall be deemed to take place in the Union where the operation or the part thereof taking place in the Union fulfils the requirements laid down in paragraphs 2 and 3.".
Дадена операция по комбиниран транспорт се счита, че се осъществява в Съюза, когато операцията или част от нея, която се извършва в Съюза, отговаря на изискванията по параграфи 2 и 3.“;

Stakeholders generally expressed a strong interest in regularly receiving information on the state of combined transport operations.
Заинтересованите страни по-принцип проявиха сериозен интерес към редовното получаване на информация относно състоянието на операциите по комбиниран транспорт.

(20)Transparency is important for all stakeholders involved in combined transport operations, notably those affected by this Directive.
(20)Прозрачността е важна за всички заинтересовани страни, участващи в операции по комбиниран транспорт, по-конкретно за тези, които са засегнати от настоящата директива.

Extending, in paragraph 4, the scope of application of‘combined transport' to all operations in the EU, including national combined transport operations;
В параграф 4 се разширява обхватът на приложението на понятието„комбиниран транспорт“ с всички операции в Съюза, включително вътрешните операции по комбиниран транспорт.

Member States may take additional measures, to improve the competitiveness of combined transport operations as compared to equivalent alternative road transport operations..
Държавите членки могат да предприемат допълнителни мерки, за да подобрят конкурентоспособността на операциите по комбиниран транспорт в сравнение с еквивалентните алтернативни автомобилни транспортни операции..

This will not impact the volume of cabotage operations as the‘cabotage exemption' will not apply to such national Combined Transport operations.
Подобно разширяване няма да окаже въздействие върху обема на каботажните операции, тъй като„освобождаването на каботажа“ няма да се прилага за такива вътрешни операции по комбиниран транспорт.

Such optional measures may address any part of the combined transport operation(any leg, the vehicle used in each leg, the load unit or the transhipment operation)..
Такива мерки от незадължителен характер могат да се предприемат за всяка част от операцията по комбиниран транспорт(всяка отсечка, превозното средство, използвано във всяка отсечка, товарната единица или операцията по претоварване).

(ii) the distance of the final road transport leg as the crow flies between the place of transhipment and the place where the combined transport operation ends in the Union;
Ii дължината по права линия на крайната отсечка с автомобилен превоз между мястото на претоварване и мястото, където завършва операцията по комбиниран транспорт в Съюза;

A combined transport operation is to be seen as one single transport operation that directly competes with a unimodal transport operation from the point of departure to the final destination.
(7) Операцията по комбиниран транспорт следва да се разглежда като една отделна транспортна операция, която е в пряка конкуренция с едномодална транспортна операция от точката на отпътуване до крайното местоназначение.

Freeing, in the appropriate framework, the initial and/or final road haulage legs, which form an integral part of the combined transport operation, from quota systems and systems of authorisation.
Освобождаването, в съответни размери, на началния и/или краен етап от превоза по шосе, които са неразделна част от операция по комбиниран транспорт, от системи на квоти и разрешителни.

A description, signed by the shipper, of the combined transport operation routing including at least the following details for each leg, including for each mode of transport which constitutes the non-road leg, of the operation within the Union.
Подписано от изпращача описание на маршрута на операцията по комбиниран транспорт, включително най-малко следните данни за всяка отсечка, в т.ч. за всеки вид транспорт, включен в отсечката с различен от автомобилния превоз на операцията в рамките на Съюза.

This would incentivise the use of freight transport alternatives and increase modal shift, thus making combined transport operations more competitive than road transport alone.
Това следва да стимулира използването на алтернативите за товарен превоз и да увеличи преминаването към други видове транспорт, правейки по този начин операциите по комбиниран транспорт по-конкурентоспособни от автомобилния превоз, взет самостоятелно.

Whereas the liberalization of the initial and final sections of a combined transport operation should be extended to combined transport operations using sea routes provided that the sea journey represents an important part of the combined transport operation;
Като има предвид, че либерализирането на първоначалните и крайните части на операцията по комбиниран транспорт трябва да се разшири до операции по комбиниран транспорт, които използват морските пътища при условие, че маршрутът през морето представлява важна част от операцията по комбиниран транспорт;

Paragraph 5 provides for additional support measures that Member States may adopt to complement existing ones to reduce the cost of a combined transport operation and to make it more competitive compared to the equivalent road-only operation;.
В параграф 5 се уреждат допълнителните мерки за подкрепа, които държавите членки могат да приемат в допълнение към съществуващите, за да намалят цената на операцията по комбиниран транспорт и да я направят по-конкурентна в сравнение с еквивалентната само автомобилна операция..

For the purposes of road side checks, a discrepancy of the transport operation with the provided evidence, notably as regards the routing information in point(g) of paragraph 2 shall be permitted, if duly justified, in case of exceptional circumstances outside the control of the carrier(s) causing changes in the combined transport operation.
За целите на пътните проверки се разрешава несъответствие на транспортната операция спрямо представените доказателства, по-конкретно по отношение на информацията за маршрута по параграф 2, буква ж, ако е надлежно обоснована, в случай на изключителни обстоятелства, които са извън контрола на превозвача(ите), довели до промени в операцията по комбиниран транспорт.

Continuous journeys which involve crossing the Austrian frontier once by train, whether by conventional rail transport or in a combined transport operation, and crossing the frontier by road before or after crossing by rail, shall be regarded not as transit of goods by road through Austria but as bilateral journeys.
Непрекъснати пътувания, които включват пресичане на австрийската граница веднъж с влак, независимо от това дали с конвенционален железопътен транспорт или в комбинирана транспортна операция, и пресичащи границата по шосе преди или след пресичане по железопътна линия, не се считат за автомобилен транзит на товари през Австрия, а за двустранни пътувания.

Member States shall ensure that road transport is considered forming part of a combined transport operation covered by this Directive only if the carrier can produce information providing clear evidence that such road transport constitutes a road leg of a combined transport operation and if that information is duly transmitted to the haulier carrying the transport operation before the start of the operation..
Държавите членки гарантират, че автомобилният превоз се счита за част от операция по комбиниран транспорт, която попада в обхвата на настоящата директива, само ако превозвачът може да представи ясни доказателства, че този автомобилен превоз се извършва в отсечката с автомобилен превоз при операция по комбиниран транспорт, включително транспортът на празни товарни единици преди и след превоза на товарите.

All hauliers established in a Member State who meet the conditions of access to the occupation and access to the market for transport of goods between Member States shall have the right to carry out, in the context of a combined transport operation between Member States, initial and/or final road haulage legs which form an integral part of the combined transport operation and which may or may not include the crossing of a frontier.
Всички автомобилни превозвачи, установени в държави-членки, които отговарят на изискванията за достъп до това занятие и за достъп до пазара за транспорт на товари между държавите-членки, имат право да извършват, в рамките на операцията по комбиниран транспорт между държавите-членки, превоз в първоначалната или последната част от пътния превоз, който е съставна част от операцията по комбиниран транспорт и който може или не може да включва пресичане на граница.