Какво е " COMBINED VACCINE " на Български - превод на Български

• комбинирана ваксина
• комбинираната ваксина

Примери за използване на Combined vaccine на Английски и техните преводи на Български

Some countries recommend a combined vaccine against diphtheria, tetanus, polio and hepatitis A.
Някои държави препоръчват комбинирана ваксина против дифтерит, тетанус, полио, хепатит А и тетанус.

The incidence of pain and fatigue graded as severe was low and similar to that observed with the three dose combined vaccine.
Броят на случаи на болка и умора, оценени като тежки, е бил нисък и сходен с наблюдавания при тридозовата комбинирана ваксина.

In these circumstances, vaccination with the combined vaccine should start at 6 weeks of age.
При тези обстоятелства, ваксинацията с комбинираната ваксина трябва да започне на 6 седмична възраст.

Tetrakok 05 is a combined vaccine that simultaneously protects against diphtheria, tetanus, whooping cough and polio.
Tetrakok 05 е комбинирана ваксина, която едновременно предпазва от дифтерия, тетанус, магарешка кашлица и полиомиелит.

Fatigue was reported following 29.2% doses of Ambirix, as compared to 19.3% doses of the three dose combined vaccine.
Умора е съобщавана при 29, 2% след прилагане на доза Ambirix, в сравнение с 19, 3% след прилагане на доза в групата на тридозовата комбинирана ваксина.

True, a domestic combined vaccine against measles and mumps has been developed and has already begun to be applied(although not everywhere).
Вярно е, че е разработена и вече е приложена вътрешна комбинирана ваксина срещу морбили и паротит(макар и не навсякъде).

In the Russian national calendar, vaccinations are given simultaneously with vaccination against pertussis and diphtheria with a combined vaccine.
В руския национален календар ваксинациите се провеждат едновременно с ваксинация срещу коклюш и дифтерия с комбинирана ваксина.

Where HBV vaccine is not given at birth, the combined vaccine can be administered beginning as early as 8 weeks of age.
В ваксина не е приложена при раждането, комбинираната ваксина може да се приложи най-рано в началото на 8-та седмица след раждането.

A combined vaccine contains at least two distinct vaccine antigens aimed at preventing a single or several infectious diseases.
Една комбинирана ваксина съдържа най-малко два различни ваксинни антигена, предназначени за предотвратяване на една или няколко инфекциозни болести.

Pain was reported following 50.7% of doses in the Ambirix group, as compared to 39.1% of doses with the three dose combined vaccine.
Болка е съобщавана при 50, 7% след прилагане на доза в групата на Ambirix, в сравнение с 39, 1% след прилагане на доза в групата на тридозовата комбинирана ваксина.

A combined vaccine contains at least two distinct vaccine antigens aimed at preventing a single or several infectious diseases.
Комбинираната ваксина съдържа най-малко два различни ваксинни антигена, които служат за предотвратяване на едно или няколко инфекциозни заболявания.

However, over the complete vaccination course, 66.4% of subjects who received Ambirix reported pain, as compared to 63.8% of subjects who received the three dose combined vaccine.
Въпреки това, за целия курс на ваксинация, 66, 4% от лицата, получили Ambirix, са съобщили за болка, в сравнение с 63, 8% от лицата, получили три дози комбинирана ваксина.

This remedy is a live combined vaccine, which includes strains of the virus of rubella, measles and mumps(KPC) grown in the culture of chick embryo cells.
Описание на ваксинацията с Prioryx Това лекарство е жива комбинирана ваксина, която включва щамове на вируса на рубеола, морбили и паротит(KPC), отглеждани в културата на клетки от птичи ембриони.

This is because, a higher proportion of subjects are protected in the interval between the second and third dose of the three dose combined vaccine, than after a single dose of Ambirix.
Това е така, защото по- голяма част от лицата са защитени в интервала между втората и третата доза на три дозовата комбинирана ваксина, отколкото след единична доза Ambirix.

Twinrix Adult is a combined vaccine formulated by pooling bulk preparations of the purified, inactivated hepatitis A(HA) virus and purified hepatitis B surface antigen(HBsAg), separately adsorbed onto aluminium hydroxide and aluminium phosphate.
Twinrix Adult е комбинирана ваксина, формулирана чрез смесване на пречистен, инактивиран хепатит А(HA) вирус и пречистен повърхностен антиген на вируса на хепатит B(HBsAg), адсорбирани поотделно върху алуминиев хидроксид и алуминиев фосфат.

Protective antibodies against hepatitis B have been shown to persist for at least 3.5 years in more than 90% of children administered four doses of a combined vaccine containing the same HBs antigen as Infanrix Penta.
В персистират най-малко 3, 5 години при повече от 90% от децата, на които са приложени четири дози от комбинирана ваксина, съдържаща същия HBs антиген като Infanrix Penta.

If rapid protection against hepatitis B is required, the standard three dose regimen of the combined vaccine containing 360 ELISA Units of formalin inactivated hepatitis A virus and 10 micrograms of recombinant hepatitis B surface antigen is recommended.
При необходимост от бърза защита срещу хепатит B се препоръчва прилагането на стандартната схема от три дози на комбинираната ваксина, съдържаща 360 ELISA Units инактивиран с формалин вирус на хепатит A и 10 микрограма рекомбинантен хепатит B повърхностен антиген.

In subjects aged 12-15 years at primary vaccination the anti-HAV and anti-HBs antibody concentrations were comparable between groups that had received Ambirix or a 3-dose regimen of the combined vaccine(content as described above).
При лица на възраст 12-15 години, при първична ваксинация концентрациите на анти-HAV и анти-HBs антителата са сравними между групите, които са получили Ambirix или 3 дози от комбинираната ваксина(съставът е описан по-горе).

The anti-HBs and anti-HAV antibody titres observed following a primary vaccination course with the combined vaccine are in the range of what is seen following vaccination with the monovalent vaccines..
Измерените след първичния ваксинационен курс с комбинираната ваксина титри на anti-HBs и anti-HAV антителата са сравними с тези след приложението на моновалентните ваксини..

In a prospective comparative study, which compared the administration of the combined DTPw-HBV vaccine with the simultaneous separate administration of DTPw and HBV vaccine, higher incidences of pain, redness, swelling and fever were reported in the group receiving the combined vaccine.
При проспективно сравнително изпитване, което сравнява приложението на комбинирана ваксина DTPw- HBV с едновременното прилагане на отделни ДТК ваксина(съдържаща цели клетки B. pertussis) и хепатит В ваксина, е докладвана по- висока честота на болка, зачервяване, подуване и повишена температура при групата, имунизирана с комбинираната ваксина.

A 3-dose schedule of hepatitis B vaccine, with the first dose(monovalent) being given at birth and the second and third(monovalent or combined vaccine) given at the same time as the first and third doses of DTP vaccine; or.
Trehdozovaya диаграма ваксинация срещу хепатит В, при което първата доза(моновалентна ваксина) дава при раждането, а втората и третата доза(моновалентна или комбинирана ваксина)- едновременно с първия и третия дози на DTP ваксинация;

During post-marketing surveillance with the three dose combined vaccine containing either 360 ELISA Units of formalin inactivated hepatitis A virus and 10 micrograms of recombinant hepatitis B surface antigen in a dose volume of 0.5 ml(recommended for subjects 1 year up to and including 15 years of age) or 720 ELISA Units of formalin inactivated hepatitis A virus and 20 micrograms of recombinant hepatitis B surface antigen in a dose volume of 1 ml(recommended from the age of 16 years onwards), the following adverse reactions have been reported.
По време на постмаркетингово наблюдение с тридозовата комбинирана ваксина, съдържаща 360 ELISA Units инактивиран с формалин вирус на хепатит A и 10 микрограма рекомбинантен хепатит B повърхностен антиген в доза с обем 0, 5 ml( препоръчителна за лица на възраст от 1 до 15 години включително) или 720 ELISA Units инактивиран с формалин хепатит A вирус и 20 микрограма рекомбинантен хепатит B повърхностен антиген в доза с обем 1 ml( препоръчителна за лица на възраст 16 и повече години), са съобщавани следните нежелани реакции.

Monovalent(one-component) pertussis vaccine developed abroad and in Russia, but so far they are not included in the daily practice of vaccination, because of the presence of the combined vaccine and a series of conditions limiting their use.
Едновалентни(еднокомпонентна) коклюш ваксина, разработена в чужбина и в Русия, но досега те не са включени в ежедневната практика на ваксинация, поради наличието на комбинираната ваксина и поредица от условия, които ограничават тяхното използване.

In this study, the immune response to both antigen components was comparable to that seen after a 3-dose regimen of the combined vaccine containing 360 ELISA Units of formalin inactivated hepatitis A virus and 10µg of recombinant hepatitis B surface antigen in a dose volume of 0.5 ml.
В това проучване имунният отговор и към двете антигенни компоненти е бил сравним с отговора след 3- дозова схема на приложение на комбинираната ваксина, съдържаща 360 ELISA Units инактивиран с формалин хепатит A вирус и 10 µg рекомбинантен хепатит B повърхностен антиген в доза с обем 0, 5 ml.

In 2 comparative trials in subjects aged 1-15 years, the incidences of local and general solicited symptoms after a two dose regimen of Ambirix was overall similar to that seen with the three dose combined vaccine containing 360 ELISA Units of HAV and 10 µg of HBsAg.
В 2 сравнителни изпитвания при лица на възраст 1-15 години, местните и общи очаквани симптоми след схема от две дози Ambirix са като цяло подобни на тези, наблюдавани при три дозова комбинирана ваксина, съдържаща 360 ELISA Units HAV и 10 µg HBsAg.

The percentages of vaccinees reporting any solicited symptom graded as severe during a two-dose regimen of Ambirix or a three dose regimen with the combined vaccine containing 360 ELISA Units of formalin inactivated hepatitis A virus and 10 micrograms of recombinant hepatitis B surface antigen, were not statistically different.
Процентите на ваксинираните, които са съобщавали някой очакван симптом като тежък по време на двудозова схема с Ambirix или тридозова схема с комбинирана ваксина, съдържаща 360 ELISA Units инактивиран с формалин хепатит A вирус и 10 микрограма рекомбинантен хепатит B повърхностен антиген, не са били статистически различни.

In a comparative trial in subjects aged 1-11 years, the incidences of local and general solicited symptoms in the Ambirix group were similar to those seen with the three-dose combined vaccine containing 360 ELISA Units of formalin inactivated hepatitis A virus and 10 micrograms of recombinant hepatitis B surface antigen.
В едно сравнително изпитване при деца на възраст от 1 до 11 години, броят на случаи с местни и общи очаквани симптоми в групата на Ambirix е бил сходен с броя на случаите при тридозовата комбинирана ваксина, съдържаща 360 ELISA Units инактивиран с формалин вирус на хепатит A и 10 микрограма рекомбинантен хепатит B повърхностен антиген.

In a comparative clinical trial conducted among subjects aged from 12 years up to and including 15 years of age, 142 received two doses of Ambirix and 147 received the standard three-dose combined vaccine. The latter contained 360 ELISA Units of formalin inactivated hepatitis A virus and 10 micrograms of recombinant hepatitis B surface antigen.
В едно сравнително клинично изпитване, проведено с лица на възраст от 12 до 15 години включително, 142-ма са получили две дози Ambirix и 147 са получили стандартната тридозова комбинирана ваксина, съдържаща 360 ELISA Units инактивиран с формалин хепатит A вирус и 10 микрограма рекомбинантен хепатит B повърхностен антиген.