Какво е " COMES AT THE EXPENSE " на Български - превод на Български

• идва за сметка
• става за сметка
• идва с цената
• ще стане за сметка

Примери за използване на Comes at the expense на Английски и техните преводи на Български

This comes at the expense of other sectors.
Защото това ще стане за сметка на други сфери.

Tolerance for ambiguity comes at the expense of clarity.
Толерантността към неяснотата идва за сметка на яснотата.

If that comes at the expense of a“friend,” it just means he or she was not your friend in the first place.
Ако това става за сметка на„приятел”, тогава той или тя изобщо не са наши приятели.

But what is joy when it comes at the expense of others?
И що за слава може да се постигне, когато това става за сметка на друг?

Efraim Tendero, WEA Secretary General& CEO, said:“The proposed law legalizes state interference in the affairs of religious communities, which invariably comes at the expense of religious freedom.
Ефраим Тендеро заявява:„Проектозаконът узаконява държавната намеса в делата на религиозните общности, което неизбежно идва за сметка на религиозните свободи.

However, this comes at the expense of its size.
Това обаче става за сметка на техния размер.

For lesser PDF creators, achieving small PDF file sizes comes at the expense of quality.
За посредствените PDF драйвери постигането на малък размер на PDF файла става за сметка на качеството.

However, this comes at the expense of creditors.
Това обаче ще стане за сметка на кредиторите.

What good is our success if it comes at the expense of others?
И що за слава може да се постигне, когато това става за сметка на друг?

However, this recognition often comes at the expense of misrecognizing genuine minoritarian movements within these postcolonial states as“imperialist” vehicles for destabilizing national and postcolonial independence.
Това признаване обаче често идва за сметка на погрешно категоризиране на достоверни малцинствени движения в тези постколониални държави като“империалистически” инструменти за дестабилизиране на суверенитета и независимостта на тези държави.

Homeopaths respond that the improvement comes at the expense of water memory.
Хомеопатите отговарят, че подобрението идва за сметка на водната памет.

This, however, comes at the expense of quality of sound.
За съжаление, това идва с цената на качеството на звука.

However, putting too many hours into your business comes at the expense of leisure and sleep.
Въпреки това, поставянето на твърде много часове във вашия бизнес идва за сметка на свободното време и съня.

In the case of right answer, comes at the expense of two hundred points, and are given the opportunity to open any letter.
В случай на правилния отговор, идва за сметка на двеста точки, и се дава възможност за отваряне на всяко писмо.

The removal of varnish accumulations always comes at the expense of valuable production time.
Отстраняването на натрупването на лакове винаги става за сметка на ценно производствено време.

In the first case, control comes at the expense of a manual drive, which makes such a tool popular.
В първия случай контролът идва за сметка на ръчно задвижване, което прави този инструмент популярен.

For example, you need to keep in mind that even though the loan provides you with the money you want, it comes at the expense of placing your home up for grips in case you can't make good on the loan.
Например, трябва да запомните, че въпреки че заемът ви предостави пари, които искате, то идва с цената на поставяне на къщата ви за грайфери, в случай, че не можете да се възползвате от заема.

But not when it comes at the expense of our community.
Но не и когато, това става за сметка на собствените ни интереси.

This loss of natural land, including farmland and pastures, that can be used for agricultural practices comes at the expense of wetlands which constitute some of the most fragile ecosystems in Europe.
Тази загуба на естествена земя, включително земеделски земи и пасища, които могат да се използват за селскостопански практики, идва за сметка на влажните зони, които представляват някои от най-крехките екосистеми в Европа.

The pursuit of economic growth often comes at the expense of environmental degradation and depletion of natural resources.
Преследването на икономическия растеж често идва за сметка на деградацията на околната среда и изчерпването на природните ресурси.

This will come at the expense of other areas.
Защото това ще стане за сметка на други сфери.

Financial inclusion should not come at the expense of financial stability.
Прекомерните държавни инвестиции не трябва да стават за сметка на финансовата стабилност.

It would come at the expense of another area.
Защото това ще стане за сметка на други сфери.

But what if the 2 kg weight loss came at the expense of muscle and bone mass?
Но какво, ако тази загуба на тегло 2 кг дойде за сметка на намаляване на мускулната и костната маса?

But some say that improved E.U. ties should not come at the expense of easing pressure on Lukashenko to treat his critics more humanely.
Някои обаче казват, че подобрените отношения с Европа не трябва да стават за сметка на отслабване на натиска върху Лукашенко да се отнася по-хуманно с критиците си.

Our efforts to reset relations with Russia will not come at the expense of any other countries," Biden's national security adviser, Tony Blinken, said.
Усилията ни да подобрим отношенията си с Русия не означава, че това ще стане за сметка на други страни”- обяви Тони Блинкен, съветник на Байден по националната сигурност.

The increase in the wealth share of the top 10% came at the expense of households in the 50th to 90th percentiles of the wealth distribution," the paper said.
Увеличението на дела от богатството при горните 10% дойде за сметка на домакинствата намиращи се между 50-те и 90-те процента в разпределението ма благосъстояние”, сочи докладът.

The increase in the wealth share of the top 10 percent came at the expense of households in the 50th to 90th percentiles of the wealth distribution.'.
Увеличението на дела от богатството при горните 10% дойде за сметка на домакинствата намиращи се между 50-те и 90-те процента в разпределението ма благосъстояние”.

This money must not come at the expense of our enduring rights, or at the expense of Jerusalem or the right of return or at the expense of sovereignty and resistance".
Тези пари не трябва да дойдат за сметка на нашите неотменими права, за сметка на Ерусалим[…] или за сметка на суверенитета и съпротивата".

Sometimes people find themselves achieving victories that are empty- successes that have come at the expense of things that were far more valuable to them.
Хората често откриват, че са удържали победи, които обаче се оказват празни, успехи, които идват за сметка на други, по-важни неща.