Какво е " COMES FROM THE ARABIC WORD " на Български - превод на Български

• идва от арабската дума
• произлиза от арабската дума

Примери за използване на Comes from the arabic word на Английски и техните преводи на Български

The term"Rûm" comes from the Arabic word for Rome.
Терминът„Рум” идва от арабската дума за Римската империя.

The English name"amber" probably comes from the Arabic word anbar.
Кехлибар Succinit На английски името"amber" вероятно идва от арабската дума анбар.

The word‘coffee' comes from the Arabic word qahwah, which originally referred to a type of wine.
Думата"кафе" идва от арабската дума qahwah, която описва вид вино.

So the story goes that the word‘paella' comes from the Arabic word‘baqiyah'.
Че думата„паеля“ произлиза от арабската дума„baqiyah“, т.е. остатъци.

The term“Rum” comes from the Arabic word for the Roman Empire.
Терминът„Рум” идва от арабската дума за Римската империя.

I commented:“If I remember correctly,‘Barack' comes from the Arabic word for‘blessing.'.
И коментирах:„Ако правилно съм запомнил,„Барак“ идва от арабската дума за„благословия“.

The word“Rambla” comes from the Arabic word“Ramla”, meaning“sandy river bed”.
Думата“рамбла” произлиза от арабската дума“рамла”, означаваща корито на река.

The Spanish word for rice is arroz, which comes from the Arabic word ar-ruzz.
Испанската дума за ориз е arroz, която идва от арабската дума ar-ruzz.

The name Swahili comes from the Arabic word Sawahil and means"coastal dwellers".
Наименованието им произлиза от арабската дума Sawahil, която означава"обитатели на крайбрежието".

I made a comment:"If I remember correctly,'Barack' comes from the Arabic word for'Blessing.'.
И коментирах:„Ако правилно съм запомнил,„Барак“ идва от арабската дума за„благословия“.

The name coffee comes from the Arabic word‘qahwa' which means"that which prevents sleep.".
Думата кафе идва от арабската дума кахва(qahwah), която значи пази от съня.

The whole Islamic world was conquered by the“sober drunkenness” of this black drink, whose name today comes from the Arabic word“qahwah” meaning“wine,” while the Turks called it“Kahweh.”.
Цялата територия на ислямския свят е завладяна от"опияняващия" ефект на тази тъмна напитка, чието име идва от арабската дума за вино-"qahwah", а турците го нарекли"kahweh".

Cotton' comes from the Arabic word‘kutun' or‘qutun,' which refers to any fine fabric.
Наименованието"памук" произлиза от арабската дума‘qutun' или‘kutun', използвана за описание на качествения текстил.

The name"Shenini"(or"Chenini") comes from the Arabic word"chenna"-"mix.".
Името"Шенини"(или"Чейни") идва от арабската дума"чена"-"микс".

Safranum comes from the Arabic word asfar, which means yellow, via the paronymous za? faran, the name of the spice in Arabic..
Safranum идва от арабската дума asfar, която означава жълт чрез паронимното za‘faran, името на подправката на арабски..

Located at the heart of Malta, its name comes from the Arabic word"musta", meaning"centre".
Намиращо се буквално в сърцето на острова, името му произлиза от Арабската дума"musta", означаваща"център".

The word'mastaba' comes from the Arabic word for a bench of mud, when seen from a distance a mastaba does resemble a bench.
Думата мастаба идва от арабската дума за„пейка“, защото, когато се гледа от разстояние, тя прилича на пейката.

The whole Islamic world was conquered by the“sober drunkenness” of this black drink, whose name today comes from the Arabic word“qahwah” meaning“wine”, while the Turks called it“Kahweh”.
Целият ислямски свят е завладян от„трезвото опиянение“ на тази черна напитка, чието име днес идва от арабската дума„кахуа“, което означава„вино“, докато турците го наричат„кахуе“.

The meaning of its name comes from the Arabic word‘alloeh' denoting to the plant's‘bitter' taste.
Името му идва от арабската дума alloeh, която означава"горчив"- заради горчивият вкус на листата.

The whole of the Islamic world was conquered by the inebriating effect of this dark beverage, whose name comes from the Arabic word"qahwah", meaning"wine", while the Turks called it"kahweh".
Цялата територия на ислямския свят е завладяна от"опияняващия" ефект на тази тъмна напитка, чието име идва от арабската дума за вино-"qahwah", а турците го нарекли"kahweh". Тъй като на мюсюлманите не е разрешено да консумират алкохол, кафето става"виното на исляма".

The name itself comes from the Arabic word"Qutun" or"Kutun", which is used to describe a fine fiber.
Наименованието"памук" произлиза от арабската дума‘qutun' или‘kutun', използвана за описание на качествения текстил.

The word“Hamam” comes from the Arabic word“ham”-“hot.”.
Названието произлиза от арабската дума„хам"-„горещо".

The word dukka comes from the Arabic word for‘to pound' since the mixture of herbs, spices, and nuts are pounded together after being dry roasted.
Думата идва от арабската дума”да счукам”тъй като сместа от подправки и ядки се счукват заедно след като са били сухо изпечени.

Did you know that the word“cotton” comes from the Arabic word“qutun” or“kutun” describing any fine textile?
Наименованието"памук" произлиза от арабската дума‘qutun' или‘kutun', използвана за описание на качествения текстил?

The name magazine, which comes from the Arabic word which means the warehouse, and was used for describing the place which deposits large quantity of various goods, while the analogy used to describe a book that contained many useful information for travellers and sailors.
Думата“magazine” идва от арабската дума, означаваща склад, и се използвала за описание на мястото, където се депозират голямо количество различни стоки, като аналогията, която се прави е за книга, съдържаща много полезна информация за пътешественици и моряци.

The word Mastaba comes from the Arabic word for a stone bench(مسطبة), because when seen from a distance it resembles a bench.
Думата мастаба идва от арабската дума за„пейка“, защото, когато се гледа от разстояние, тя прилича на пейката.

Arkon Daraul, an author and teacher of Sufi tradition and magic argued that Baphomet came from the Arabic word Abu fihama(t), meaning“The Father of Understanding”.
Аркон Дараул, автор и учител на Sufi- традиция и магия, твърди, че Бафомет идва от арабска дума,, Abu fihama", което означава,, Отец на разбирането".

Arkon Daraul, an author and teacher of Sufi mysticism and magic argued in his book“A History of Secret Societies” that Baphomet came from the Arabic word“Abu fihama(t),” meaning,“The Father of Understanding”.
Аркон Дараул, автор и учител на Sufi- традиция и магия, твърди, че Бафомет идва от арабска дума,, Abu fihama", което означава,, Отец на разбирането".