Какво е " COMFREY ROOT " на Български - превод на Български

• корен от черен оман
• коренът от черен оман

Примери за използване на Comfrey root на Английски и техните преводи на Български

What is comfrey root?
Какво представлява коренът от черен оман?

Comfrey root black-brown, long, spindly, branching.
Черен оман корен черно-кафяв, дълъг, вретеновидни, разклоняване.

Other information about comfrey root medicines.
Допълнителна информация за лекарствата, съдържащи корен от черен оман.

How are comfrey root medicines approved in the EU?
Как се одобряват лекарствата, съдържащи корен от черен оман, в ЕС?

What are the risks associated with comfrey root medicines?
Какви са рисковете, свързани с лекарствата, съдържащи корен от черен оман?

I saw some comfrey root leaves back there.
Видях черен оман да поставя корени там.

Allantoin is a natural ingredient derived from comfrey roots or wheat(germinated).
Алантоинът е естествена съставка, получена от корени от корени или пшеница(покълнали).

Comfrey root is used because it accelerates bone, teeth and tissue growth.
Коренът от черен оман се използва, защото той ускорява растежа на кости, зъби и тъкани.

To prepare, you need 0.5 kilograms of comfrey root, pork fat 350 grams and a liter of vodka.
За да се приготвите, се нуждаете от 0.5 килограма корен от черен орех, свинска мазнина 350 грама и един литър водка.

The comfrey root should not be used internally- it contains alkaloids that are toxic to the liver.
Коренът не трябва да се използва вътрешно- той съдържа алкалоиди, които са токсични за черния дроб.

No significant risk is expected when comfrey root medicines are used on the skin for short periods.
Не се очаква значим риск, когато лекарствата, съдържащи корен от черен оман, се използват върху кожата за кратки периоди.

Comfrey root contains substances known as pyrrolizidine alkaloids, which have toxic effects on the liver when taken by mouth.
Коренът от черен оман съдържа вещества, известни като пиролизидинови алкалоиди, които имат токсичен ефект върху черния дроб при прием през устата.

In its assessment, the HMPC considered the well documented use of comfrey root for the relief of symptoms of minor sprains and bruises.
В своята оценка HMPC взе предвид добре документираната употреба на корен от черен оман за облекчаване на симптоми на леки навяхвания и натъртвания.

Although comfrey root tea has been used traditionally, the danger of its pyrrolizidine alkaloids is significant.
Въпреки че чая от корена на черния оман е бил традиционно използван, опасността от пиролизидни алкалоиди е значителна.

The HMPC conclusions are taken into account by EU Member States when evaluating applications for the licensing of herbal medicines containing comfrey root.
При оценяване на заявленията за регистрация на растителни лекарства, съдържащи корен от черен оман, държавите членки вземат предвид заключенията на HMPC.

Either fresh or dried comfrey root will do the trick, but if it's dried, boil the root lightly for ten minutes to rehydrate it.
Пресен или сушен корен от черен оман ще свърши работа, но ако е изсушен се вари в продължение на десет минути, за да се хидратира отново.

While you're re-mineralizing and adding plenty of calcium to your body with eggshells, you will also want to use comfrey root on your teeth and gums.
Докато реминерализирате и добавяте достатъчно калций на тялото си с черупките от яйца, вие също трябва да използвате корен от черен оман за вашите зъби и венци.

Herbal medicines containing this comfrey root preparation are available in semi-solid forms(such as creams or ointments) to be applied to the skin.
Растителните лекарства, съдържащи корен от черен оман, са налични в полутвърди форми(като кремове или мазове) за приложение върху кожата.

In addition to health-improving procedures, the use of the root of elecampane, the root of the transgression of white, chilli pepper, juniper, laurel leaf, comfrey root.
В допълнение към процедурите за подобряване на здравето, използването на корена на елекампане, корена на прегрешението на бяло, лют червен пипер, хвойна, лаврови листа, корен на кофре.

Detailed instructions on how to take comfrey root medicines and who can use them can be found in the package leaflet that comes with the medicine.
Подробни указания как се прилагат лекарствата, съдържащи корен от черен оман, и кой може да ги използва се намират в листовката към лекарството.

Comfrey root People who used an ointment that contains this plant-based extract for 5 days reduced the intensity of lower back pain by 95%, according to a 2009 study conducted by Merck(which manufactures the ointment).
Хората, които използват мехлем от екстракт на корени от черен оман в продължение на 5 дни понижават интензивността на болките в кръста с 95%, според проучване от 2009 г., проведено от„Merck“(компанията, която произвежда мехлема).

The HMPC concluded that, on the basis of its long-standing use, these comfrey root medicines can be used for the relief of symptoms of minor sprains and bruises.
HMPC заключи, че въз основа на дългогодишната употреба лекарствата, съдържащи корен от черен оман, могат да се използват за облекчаване на симптоми на леки навяхвания и натъртвания.

Comfrey root is the common name for the root of the plant Symphytum officinale L. This summary covers Comfrey root medicines containing a specific herbal preparation, which is obtained by ethanol extraction(a technique used to extract compounds from plant material by dissolving them in alcohol).
Настоящото резюме се отнася за лекарствата с корен от черен оман, съдържащи специфичен растителен препарат, който се получава чрез етанолова екстракция(техника, използвана за извличане на съединения от растителния материал чрез разтваряне в спирт).

However, the amount of pyrrolizidine alkaloids has to be specified in each comfrey root medicine and patients should not be exposed to more than 0.35 microgram of pyrrolizidine alkaloids per day.
Въпреки това трябва да се посочи количеството пиролизидинови алкалоиди във всяко лекарство, съдържащо корен от черен оман, и при пациентите не трябва да има експозиция по-голяма от 0, 35 микрограма пиролизидинови алкалоиди дневно.

Further information on the risks associated with comfrey root medicines, including the appropriate precautions for their safe use, can be found in the monograph under the tab‘All documents' on the Agency's website: ema. europa. eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Допълнителна информация относно рисковете, свързани с лекарствата, съдържащи корен от черен оман, включително подходящи предпазни мерки за безопасната им употреба, могат да се намерят в монографията, в папка„All documents,“ на уебсайта на Агенцията: ema. europa. eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.

For more information about treatment with comfrey root medicines, read the package leaflet that comes with the medicine or contact your doctor or pharmacist.
За повече информация относно лечението с лекарствата, съдържащи корен от черен оман, прочетете листовката към лекарството или попитайте Вашия лекар или фармацевт.

For practical information about using comfrey root medicines, patients should read the package leaflet that comes with the medicine or contact their doctor or pharmacist.
За практическа информация относно употребата на лекарствата, съдържащи корен от черен оман, пациентите трябва да прочетат листовката към лекарството или да попитат своя лекар или фармацевт.

The HMPC conclusions on the use of comfrey root medicines for the relief of symptoms of minor sprains and bruises are based on their‘traditional use' in these conditions.
Заключенията на HMPC относно употребата на лекарства, съдържащи корен от черен оман, за облекчаване на симптоми на леки навяхвания и натъртвания се основават на тяхната„традиционна употреба“ при тези заболявания.

Further information on the HMPC assessment of comfrey root medicines, including details of the Committee's conclusions, can be found under the tab‘All documents' on the Agency's website: ema. europa. eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Допълнителна информация относно оценката на HMPC за лекарствата, съдържащи корен от черен оман, включително подробности за заключенията на Комитета, може да се намерят в папка„All documents“ на уебсайта на Агенцията: ema. europa. eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.

Any applications for the licensing of medicines containing comfrey root have to be submitted to the national authorities responsible for medicinal products, which will assess the application for the herbal medicine and take into account the scientific conclusions of the HMPC.
Всички заявления за разрешаване за употреба на лекарства, съдържащи корен от черен оман, трябва да се подават до националните органи, отговорни за лекарствените продукти, които оценяват заявлението за растителното лекарство и вземат предвид научните заключения на HMPC.