Какво е " COMING MESSIAH " на Български - превод на Български

• идващия месия
• идването на месия
• идващ месия

Примери за използване на Coming messiah на Английски и техните преводи на Български

Who is the coming Messiah?
Кой ще бъде следващият месия?

And he well knew their ideas concerning the coming Messiah.
А той добре познаваше техните представи за бъдещия Месия.

The first mention of the coming Messiah is found in Genesis 3:15.
Първото споменаване на идващия Месия се намира в Битие 3:15.

John will prepare the way for the coming Messiah.
Тук Джон подготвя пътя за идването на Месия.

Chapter 53 of Isaiah describes the coming Messiah and the suffering He would endure in order to pay for our sins.
Глава 53 от Исая описва идващия Месия и страданията, които Той ще понесе, за да заплати за нашите грехове.

Isaiah spoke about the coming messiah.
Исая говори за бъдещия месия.

Some people conceived of the coming Messiah as a military leader who would restore the political empire of King David for the glory of the Jews.
Те схващаха идването на Месията като непобедим военен завоевател който ще възстанови политическата империя на Цар Давид за славата на Исус.

They believed in a coming Messiah.
И двете вярвали в един идващ Месия.

Luke focuses on the teachings of Christ about salvation and Christ's fulfillment of Old Testament prophecies regarding the coming Messiah.
Евангелието на Лука се фокусира върху поученията на Христос за спасението и изпълнението на Христос на старозаветните пророчества по отношение на идващия Месия.

Since the days of these promises the coming Messiah is also called Son of David.
Тъй като дните на тези обещания на идващия Месия се нарече Син на Давид.

Daily we sang the songs of David and hungered for the coming Messiah.
Всеки ден пеехме Давидовите песни и жадувахме за идването на Месия.

Compared with all that he had believed about the coming Messiah, he had not been able to recognise the Messiah after his coming.
При цялата своя вяра в идването на Месия, той не успял да познае Месията, когато дошъл.

Jeremiah was talking about the coming Messiah.
Исая говори за бъдещия месия.

They conceived of the coming Messiah as an invincible military conqueror who would restore the political empire of King David for the glory of the Jews.
Те схващаха идването на Месията като непобедим военен завоевател който ще възстанови политическата империя на Цар Давид за славата на Исус.

Isaiah is speaking of the coming Messiah.
Исая говори за бъдещия месия.

In Isaiah 61:2 it was prophesied that the coming Messiah would“comfort all who mourn.” In the Sermon on the Mount, Jesus said those who mourn are blessed for they will be comforted(see Matthew 5:4).
В Исая 61:2 се пророкува, чe идващият Месия ще„утеши всички наскърбени.“ В проповедта на хълма, Исус каза на тези, които скърбят, че ще се утешат(вижте Матей 5:4).

They was believing in a coming Messiah.
И двете вярвали в един идващ Месия.

On the threshold of the turning point in history John the Baptist prophesied the coming Messiah as a hard judge in the first instance: And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which does not bring forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
На прага на повратна точка в историята Йоан Кръстител пророкуваха на следващите Исус Христос в твърд съдия в първоинстанционния съд: И сега също така на коаксиалния кабел е, рече: корен на дървета: поради тази причина всеки дръвце, което не приведе добър плод е изсечен надолу, и хвърли се в огън.

Anyway, they teach of a coming messiah.
Както и да, те предричат идването на Спасителя.

The rabbis had gathered together almost five hundred passages from the Scriptures which, notwithstanding their apparent contradictions, they averred were prophetic of the coming Messiah.
Равините бяха събрали около петстотин откъса от Писанията, явната противоречивост на които не им попречи да твърдят, че в тях се предсказва идването на Месията.

In Isaiah 53, Isaiah is telling us THAT a messiah will be sent, and he describes the coming Messiah and the suffering He would endure in order to pay for our sins.
Глава 53 от Исая описва идващия Месия и страданията, които Той ще понесе, за да заплати за нашите грехове.

Probably more than any other book in the Old Testament, Isaiah focuses on salvation through the coming Messiah.
Повече отколкото във всяка друга книга от Стария завет Исая набляга на спасението, което ще дойде чрез Месията.

Foreshadowings: As stated above, chapter 53 of Isaiah describes the coming Messiah and the suffering He would endure in order to pay for our sins.
Пророчества: Както изложихме по-горе, глава 53 от Исая описва идващия Месия и страданията, които Той ще понесе, за да заплати за нашите грехове.

The image of the Shepherd-King was an important pointer to the coming Messiah.
Звукът от шофар е важен символ, свързан с идването на Месия.

In fact, the entire Old Testament constituted a covenant document laying out all God promised He would do through the coming Messiah in order to maintain relational faithfulness to fallen humanity at any and all cost to Himself, even to the point of death.
В действителност целият Стар Завет представлява заветен документ, разкриващ всичко, което Бог обеща, че ще направи чрез идващия Месия, за да се поддържа обвързващата вярност към падналото човечество, оставяйки всяко нещо и всички разходи за себе си, дори до точката на смъртта.

In fact, there are over 300 prophecies in the Hebrew Scriptures, which detail many facts about this coming Messiah/king.
Всъщност, има над 300 пророчества в еврейската Библия, които описват подробно много факти за този идващ Месия/ цар.

The obvious intention of the serpent on a pole in Numbers 21 was to focus mankind on the coming Messiah, the true Great Physician, who would hang upon a pole and would deliver His followers from sickness and from death by the blood that ran out from His side.
Очевидното намерение на змията, увита около пръта в Числа 21 е било да се фокусира човечеството върху идващия Месия- истинския Велик Лечител- Иисус Христос, който щял да увисне върху прът, за да избави последователите Си от болест и от смърт чрез кръвта, стекла се от хълбока му.

He called them to prepare for the coming Messiah.
Той ги канеше да се подготвят за бъдещата среща с Месията.

He fully understood how they had been led up to the expectation of the coming Messiah, the time when“the earth will yield its fruits ten thousandfold, and on one vine there will be a thousand branches, and each branch will produce a thousand clusters, and each cluster will produce a thousand grapes, and each grape will produce a gallon of wine.”.
Той прекрасно разбираше какво ги е довело до очакване на идването на Месия- времето, когато“земята ще носи десет хиляди пъти повече плодове и една лоза ще се разрасне в хиляда клонки, и всяка клонка ще роди хиляда грозда, и на всеки грозд ще израснат хиляда зърна, и всяко зърно ще даде хин вино”.

A small number of the Jews understood their inability to lead a holy life, so they lived in repentance and brokenness before God, waiting with the tears of repentance for the coming Messiah.
Малък брой на евреите разбира тяхната неспособност да водят свят живот, така че те са живели в покаяние и съкрушеност пред Бога, чакайки със сълзи на покаяние за идващия Месия.