Какво е " COMING OF AGE " на Български - превод на Български

• настъпването на зрелостта
• настъпването на епохата
• на идването на възраст
• навършване на пълнолетие

Примери за използване на Coming of age на Английски и техните преводи на Български

Usually, the crisis is a normal part of coming of age.
Обикновено кризата е нормална при навършване на пълнолетие.

If you want a coming of age story, Dawson's Creek is a great one to see.
Ако искате история на идването на възраст, Dawson's Creek е страхотно да видите.

Johnny Tremain is a classic bildungsroman, a coming of age story.
Джони Тремаин е класически bildungsroman, история на идването на възраст.

(2) After coming of age they shall be moved to a prison or to a labour corrective boarding house.
(2) След навършване на пълнолетие те се преместват в затвор или в трудово-поправително общежитие.

Slumdog Millionaire is both a love story and a coming of age story.
Беднякът милионер е едновременно любовна история и история на идването на възраст.

The stories are about the coming of age of two children, Lyra and Will, who move through parallel universes.
Историите са за съзряването на две деца, Лира и Уил, които се движат през паралелни вселени.

Be regarded as signalizing through its advent the coming of age of the entire human race.
Да се гледа, като на известяващо чрез своята поява настъпването на епохата на целия човешки род.

The Wednesday Wars is a coming of age story that will provoke equal parts laughter and reflection.
Символи и мотиви в сряда Войните в сряда са история на идването на възраст, която ще предизвика равномерно смях и размисъл.

Simba would also not leave the kingdom but become a"lazy, slovenly, horrible character" due to manipulations from Scar, so Simba could be overthrown after coming of age.
Симба също така няма да напусне царството, но ще се превърне в„мързелив, мръсен и ужасен герой“ поради манипулациите от Скар, така че Симба може да бъде свален след навършване на пълнолетие.

We have appointed two signs for the coming of age of the human race :PP189.
Определихме две знамения за настъпването на зрелостта на човешкия род¶189.

The Crown Prince, on coming of age, and the Regent or Regents, on assuming office, shall take the same oath, as well as that of loyalty to the King.
Принцът наследник след навършване на пълнолетие и Регента или Регентите, при встъпване в длъжност полагат същата клетва, както и за вярност към Краля.

The time limit for the adopted person shall commence on the date of coming of age or becoming aware of the adoption, whichever is later.
За осиновения срокът тече от навършване на пълнолетие или от узнаване на осиновяването, ако то е станало по-късно.

(2) The Prince heir, when coming of age, and the Regent or Regents when they assume their functions, will swear the same oath as well as that of loyalty to the King.
Принцът наследник след навършване на пълнолетие и Регента или Регентите, при встъпване в длъжност полагат същата клетва, както и за вярност към Краля.

The prophecy foretells of an answer to the ch'kadau's prayers… in the form of a young girl, a symbiant, who upon coming of age, would be united with the gol-rashen by a man, a conduit.
Пророчеството предсказва за отговор на молитвите на ч'кейдо… под формата на младо момиче- Симбиант, което при навършване на пълнолетие ще бъде слято с Гол-Рашан от един човек- Посредника.

(2) The Prince heir, when coming of age, and the Regent or Regents when they assume their functions, will swear the same oath of loyalty to the Constitution as well as that of loyalty to the King or Queen.
Принцът наследник след навършване на пълнолетие и Регента или Регентите, при встъпване в длъжност полагат същата клетва, както и за вярност към Краля.

This year, the 149th of the Bahá'í era, marks the Centenary of the Ascension of Bahá'u'lláh, Bearer of the universal Revelation of God destined to lead humanity to its collective coming of age.
Тази година1, 149-ата от бахайската ера, бележи стогодишнината от Възнесението на Бахаулла- Носител на всеобщото Божие Откровение, предопределено да води човечеството към колективното му съзряване.

Jennifer's experiment, her public coming of age, inspired the first conversations about digital over-sharing, online expression, the meaning of online community.
Забележителният личен експеримент на Дженифър Рингли- нейното публично съзряване- вдъхновява първите дискусии за нещата, които обсъждаме и сега: прекаленото споделяне онлайн, ценността на онлайн себеизразяването и значението на онлайн общността.

This Academy Award-nominated classic, voted one of the American Film Institute's top 100 Films Of All Time, features the coming of age of four teenagers on their last summer night before college.
Американски графити e класическа творба, номинирана за"Оскар" и обявена от Американския филмов институт за един от най-добрите филми на всички времена, представя съзряването на четирима тийнейджъри през последната им лятна нощ, преди да постъпят в колеж.

Who can doubt that such a consummation- the coming of age of the human race- must signalize, in its turn, the inauguration of a world civilization such as no mortal eye hath ever beheld or human mind conceived?
Kой би изпитвал съмнение, че подобен връх настъпването на епохата на човешката раса трябва да ознаменува на свой ред началото на една световна цивилизация, каквато очите на смъртен никога не са виждали, нито човешки ум си е представял?

Directed and co-written by George Lucas, this Academy Award-nominated classic, voted one of the American Film Institute's top 100 Films Of All Time, features the coming of age of four teenagers on their last summer night before college.
Американски графити e класическа творба, номинирана за"Оскар" и обявена от Американския филмов институт за един от най-добрите филми на всички времена, представя съзряването на четирима тийнейджъри през последната им лятна нощ, преди да постъпят в колеж.

The first sign of the coming of age of humanity referred to in the Writings of Baha'u'llah is the emergence of a science which is described as that divine philosophy which will include the discovery of a radical….
Първото знамение за настъпването на зрелостта на човечеството, за което се говори в Писанията на Бахаулла, е появата на наука, описана като"божествена философия", която ще доведе до откриването на радикален подход към преобразуването на елементите.

The GERB parliamentary group also proposed to provide opportunity for address registration of citizens placed in specialized institutions after coming of age or of socially week citizens who have no relatives and can not indicate a permanent address.
От ПГ на ПП ГЕРБ предлагат да се създаде възможност за извършване на адресна регистрация на граждани, настанени в специализирани институции след навършване на пълнолетие или на социалнослаби граждани без близки и роднини, които не могат да посочат постоянен адрес.

The coming of age of the human race has been associated by Shoghi Effendi with the unification of the whole of mankind, the establishment of a world commonwealth, and an unprecedented stimulus to"the intellectual, the moral and spiritual life of the entire human race".
Настъпването на зрелостта на човешкия род се свързва от Шоги Ефенди с обединението на цялото човечество, създаването на световна общност и безпрецедентно стимулиране на"интелектуалния, моралния и духовния живот на целия човешки род".

The stirring of a new national consciousness, and the birth of a new type of civilization, infinitely richer and nobler than any which its component parts could have severally hoped to achieve, may be said to have proclaimed the coming of age of the American people.
Появата на едно ново национално съзнание и раждането на един нов вид цивилизация, безкрайно по-богата и по-благородна от тази, която всяка от съставните є части поотделно би могла да се надява да постигне, може да се каже провъзгласи настъпването на епохата на американския народ.

Its federal unity having already been achieved and its internal institutions consolidated-- a stage that marked its coming of age as a political entity-- its further evolution, as a member of the family of nations, must, under circumstances that cannot at present be visualized, steadily continue.
След като бе постигнато нейното федерално единство и вътрешните є институции укрепнаха етап, който отбеляза нейното съзряване като политическа единица бъдещото є развитие като член на семейството на народите трябва при обстоятелства, които в сегашния момент не можем да си представим, постоянно да продължава.

The stirring of a new national consciousness, and the birth of a new type of civilization, infinitely richer and nobler than any which its component parts could have severally hoped to achieve, may be said to have proclaimed the coming of age of the American people.
Появата на едно ново национално съзнание и раждането на един нов вид цивилизация, безкрайно по-богата и по-благородна от тази, която всяка от съставните є части поотделно би могла да се надява да постигне, може да се каже провъзгласи настъпването на епохата на американския народ. В териториалните граници на тази нация този краен резултат може да се разглежда като връх в процеса на човешкото управление.

We may have come of age, but the song is new.".
Ние може и да сме остаряли, но песента е нова… И е хубава.“.

You save until the child comes of age.
Спестяваш до навършване на пълнолетие на детето.

He comes of age.".
Той идва с възрастта.".

We may have come of age, but the song is new and it feels good.".
Ние може и да сме остаряли, но песента е нова… И е хубава.“.