Какво е " COMMERCIAL REPRESENTATIVE " на Български - превод на Български

• търговски представител
• търговски пълномощник
• търговският представител
• търговския представител

Примери за използване на Commercial representative на Английски и техните преводи на Български

Find a Commercial Representative.
Намерете търговски представител.

The Company did not appointed a procurator or other commercial representative.
Дружеството няма назначен прокурист или друг търговски пълномощник.

Position: Commercial Representative.
Длъжност: търговски пълномощник.

Within the signature, he must indicate that he is a commercial representative.
Търговският пълномощник трябва да се подписва като показва, че е търговски пълномощник.

To be commercial representative of E V International Ltd.
Да бъдеш търговски представител на E V International Ltd.

He was posted as Minister Plenipotentiary and commercial representative of Bulgaria in Toronto(Canada, 1991-1992).
Пълномощен министър и търговски представител на България в Торонто, Канада(1991-1992 г.).

(5) The commercial representative shall not have the right of commission referred to in Art.
(5) Търговският представител няма право на възнаграждение по чл.36, когато съгласно ал.

We will sign the Power of Attorney with a legal effect to appoint our customer as the authorized and commercial representative for selling and marketing.
Ние ще подпишем пълномощното с правно действие, за да назначим клиента си като упълномощен и търговски представител за продажба и маркетинг.

A commercial representative may act to secure evidence in name of the merchant.
Търговският представител може да извършва действия за обезпечаване на доказателства от името на търговеца.

In office Smolyan there are 12 employees, including 5 sales representatives, two warehouse workers, a computer operator, two drivers, one senior commercial representative and one supervisor.
В офис Смолян работят 12 служители, от които 5 търговски представители, двама складови работници, един компютърен оператор, двама шофьори, един старши търговски представител и един супервайзор.

A commercial representative may represent several merchants as long as they are not in competition among themselves.
Търговският представител може да представлява различни търговци само ако те не са конкуренти помежду си.

The merchant may not rely against the commercial representative to agreements in deviation from the provisions of art.
Търговецът не може да се позовава срещу търговския представител на уговорки в отклонение от разпоредбите на чл.

A commercial representative shall be entitled to reimbursement for the customary expenses related to his activities, unless the agreement provides otherwise.
Търговският представител има право на обезщетение за обичайните разходи по дейността си, ако не е предвидено друго в договора.

In office Kardzhali there are 14 employees, including 6 sales representatives(5 Pre-Sales and 1 Ex-VAN), two warehouse workers, a computer operator, three drivers, one senior commercial representative and one supervisor.
В офис Кърджали работят 14 служители, от които 6 търговски представители(5 Pre-Sales и 1 Ex-VAN), двама складови работници, един компютърен оператор, трима шофьори, един старши търговски представител и един супервайзор.

The commercial representative has assigned the legal relationship to another person even with consent of the merchant.
Търговският представител е прехвърлил правоотношението на друго лице, включително и със съгласието на търговеца.

D: Client Protection: Sole agent for our brands at designated market area;we will sign the Power of Attorney with a legal effect to appoint our customer as the authorized and commercial representative for selling and marketing.
D: Защита на клиентите: Единствен агент за нашите марки в определена пазарна зона, ние ще подпишем пълномощното с правно действие, за да определим нашия клиент като оторизиран и търговски представител за продажба и маркетинг.

He worked there as a commercial representative of Bulgaria, he knows the Serbs, their history, culture and achievements.
Работил там като търговски представител на България, той познава отлично сърбите, тяхната история, култура и постижения.

In office Haskovo there are 18 employees, including 8 sales representatives(5 Pre-Sales and 3 Ex-VAN), three warehouse workers, two computer operators, three drivers, one senior commercial representative and one supervisor.
В офис Хасково работят 18 служители, от които 8 търговски представители(5 Pre-Sales и 3 Ex-VAN), трима складови работници, двама компютърни оператора, трима шофьори, един старши търговски представител и един супервайзор.

Agreement was avoided through the commercial representative's fault or was terminated unilaterally by the commercial representative as referred to in art.
Договорът е развален по вина на търговския представител или е прекратен едностранно от търговския представител съгласно чл.

If you are looking for your partner in business and for translation you will find information about the metod of translation into desired language of your documentation designed for your foreign boss, partner, contractor, supplier, sponsor, commercial representative or State office.
Ако и Вие търсите Вашия партньор в бизнеса и за превод, тук ще намерите информация за пътя на Вашата документация на желания език, предназначена за Вашия чуждестранен шеф, партньор, контрагент, доставчик, спонсор, търговски представител или държавно учреждение.

(3) A commercial representative shall indicate in the documents issued by it and on its commercial correspondence the information required under Art. 13.
(3) Търговският представител е длъжен да отбелязва в документите, които издава, и в търговската си кореспонденция данните по чл.13.

The party refusing a contract of order which provides for the acting of the attorney as a commercial representative, must notify the other party about the termination of the contract not later than 30 days, unless a longer period has been provided by contract.
Партия, отказва договор агенция, предоставяща адвокат действа като търговски представител, трябва да уведоми другата страна за прекратяване на договора не по-късно от тридесет дни, ако в договора е предвидена за по-дълъг период от време.

Should a commercial representative conclude contracts without authorization, and the third party did not know of that fact, the contract shall be deemed ratified by the merchant if the merchant fails to reject it upon being notified of it by the commercial representative or the third party and inform them correspondingly.
Ако търговският представител сключва договори, без да е упълномощен, и третото лице не е знаело за това, договорът се смята потвърден от търговеца, ако той не го отхвърли веднага, след като бъде уведомен за него от търговския представител или от третото лице, като им съобщи за това.

(4) Upon termination of the agreement, the commercial representative may claim compensation for already concluded contracts or contracts prepared for conclusion by him.
(4) При прекратяване на договора търговският представител може да търси възнаграждение за вече сключени или подготвени от него за сключване договори.

SG 38/06(1) A commercial representative, respectively his heirs upon his death, shall be entitled to a lump-sum indemnity upon termination of the agreement, when the merchant continues to enjoy benefits from the clientele established by the commercial representative or the latter has considerably increased the volume of deals concluded with it.
(1) Търговският представител има право на еднократно обезщетение при прекратяване на договора, съответно наследниците му- при неговата смърт, ако търговецът продължава да има облаги от клиентелата, когато тя е създадена от търговския представител или последният значително е увеличил обема от сделки, сключвани с нея.

Even when not authorized to conclude contracts a commercial representative may accept acts performed by third parties to protect their rights against imperfect performance by the merchant.
Търговският представител може дори когато не е упълномощен да сключва договори, да приема извършването на действия от трети лица, с които те запазват правата си срещу лошо изпълнение от страна на търговеца.

Igor Ilingin, Commercial Representative of the Russian Federation in Bulgaria welcomed the participants in the seminar and informed that the trade and economic relations between Bulgaria and Russia are developing rapidly.
Игор Илингин, търговски представител на Руската Федерация в България поздрави участниците в семинара и информира, че търговско-икономическите отношения между България и Русия се развиват динамично.

The workshops will give each company, investment project owner, embassy and commercial representative attending the summit specific and targeted information on the legal and fiscal framework applicable to each industry from top specialists.
Семинарите ще предоставят на всяка компания, на всеки собственик на инвестиционен проект, посолство и търговски представител, на всеки участник в конференцията специализирана и целенасочена информация относно правната и фискална рамка, приложима за всяка индустрия, представена от специалисти на най-високо ниво.

Mrs. Ulrike Straka- commercial representative of Austria in Bulgaria, said that Austria has over 21,000 organic producers and 1/5 of the land is suitable for organic production.
Г-жа Улрике Щрака, търговски представител на Австрия в България, сподели, че в Австрия има над 21 000 биопроизводители, а една пета от земята е годна за биопроизводство.

According to Stefan Yonkov, Bulgaria's commercial representative in Berlin, both cities have many common interests in entrepreneurship, high technology, the Internet of Things(IoT) and many others.
По думите на търговския представител на България в Берлин Стефан Йонков двата града имат много общи интереси в областта на предприемачеството, високите технологии, интернет на нещата(IoT) и много други.