Какво е " COMMISSION'S INITIAL PROPOSAL " на Български - превод на Български

• първоначалното предложение на комисията

Примери за използване на Commission's initial proposal на Английски и техните преводи на Български

The Commission's Initial Proposal.
Първоначалното предложение на Комисията.

The Slovak Republic mentions other amendments to the Commission's initial proposal.
Словашката република изтъква други изменения на първоначалното предложение на Комисията.

The Commission's initial proposal dates from June 2009.
Първоначалното предложение на Комисията е от юни 2009 г.

Moreover, then came the Council's compromise, which was also different from the Commission's initial proposal.
Нещо повече, след това дойде компромисният текст на Съвета, който също се различава от първоначалното предложение на Комисията.

The Commission's initial proposal has been supplemented by two elements introduced by Parliament.
Първоначалното предложение на Комисията беше допълнено от два елемента, представени от Парламента.

Moreover, that provision has the completely opposite rationale to the one contained in the Commission's initial proposal for a regulation.
Нещо повече, логиката на тази разпоредба е коренно противоположна на предложената от Комисията в първоначалното предложение за регламент.

Although very ambitious, the Commission's initial proposal was unable to meet the needs of all consumers in the European Union.
Макар и много амбициозно, първоначалното предложение на Комисията не отговаряше на нуждите на всички потребители в Европейския съюз.

Similarly, I believe that this report goes too far in calling into question the Commission's initial proposal, which is acceptable to operators.
Аналогично считам, че този доклад отива твърде далеч като поставя под въпрос първоначалното предложение на Комисията, което е приемливо за операторите.

Today plenary amended the Commission's initial proposal, which was tailored to the pharmaceutical industry.
На днешното пленарно заседание внесохме изменения в първоначалното предложение на Комисията, което беше изготвено според нуждите на фармацевтичната промишленост.

At the various meetings held within the Council between 17 and 22 September 2015, the Commission's initial proposal was amended on certain points.
По време на различните заседания, проведени в Съвета между 17 и 22 септември 2015 г., първоначалното предложение на Комисията е изменено в някои аспекти.

Parliament beefed up the Commission's initial proposal to ban animal cloning to include the….
Европейският парламент разшири клаузите в първоначалното предложение на Европейската комисия за забрана на клонирането на животни за селскостопански цели, като включи в забраната….

We have reached agreement on a deadline for putting FABs into operation, which is six months ahead of the European Commission's initial proposal.
Ние постигнахме съгласие относно крайния срок за привеждането в действие на ФБВП, който е шест месеца преди първоначалното предложение на Европейската комисия.

The Commission's initial proposal was indeed absurd, as it endangered the level of consumer protection by wanting to harmonise it completely.
Първоначалното предложение на Комисията наистина беше абсурдно, тъй като застрашаваше нивото на защита на потребителите с желанието за пълна хармонизация.

This was expected to be one of the most controversial items on the agenda, for many states objected to the Commission's initial proposal for the criteria.
Това се очакваше да бъде една от най-оспорваните точки в дневния ред, тъй като много страни възразиха срещу първоначалното предложение на комисията за критериите.

This agreement safeguards the environmental integrity of the Commission's initial proposal and sets even more ambitious environmental targets for certain important points.
Това споразумение гарантира екологичната цялост на първоначалното предложение на Комисията и поставя още по-амбициозни екологични цели за някои важни точки.

For these reasons, we can therefore say we are satisfied with the common position achieved, in the certainty that it corresponds to the aims of the Commission's initial proposal.
По тези причини можем да кажем, че сме доволни от постигането на обща позиция по отношение на увереността, че регламентът отговаря на целите на първоначалното предложение на Комисията.

This economic governance package today is better than the Commission's initial proposal, and it is better because of the many contributions made by the Members of this House.
Днешният пакет за икономическото управление е по-добър от първоначалното предложение на Комисията и е по-добър заради големия принос на членовете на ЕП.

In this instance, it must be emphasised that the Council was not in a position to require Hungary to remain a beneficiary of the temporary relocation mechanism, as envisaged in the Commission's initial proposal.
В случая трябва да се подчертае, че Съветът не е бил в състояние да задължи Унгария да остане бенефициер на временния механизъм за преместване, както е било предвидено в първоначалното предложение на Комисията.

Following Hungary's withdrawal, the Commission's initial proposal necessarily received a number of amendments, in particular as regards the reserve of 54 000 persons.
Вследствие на това оттегляне първоначалното предложение на Комисията е трябвало да претърпи множество корекции, по-специално по отношение на резерва от 54 000 души.

The contested decision also limits the suspension to 30% of applicants allocated to the Member State concerned, whereas the Commission's initial proposal did not include such a restriction.
В обжалваното решение се съдържало и ограничение на спирането до 30% от кандидатите, разпределени на засегнатата държава членка, докато в първоначалното предложение на Комисията не се съдържало такова ограничение.

The approved document restores the Commission's initial proposal relating to the section on cohesion for growth and employment after the Council had reduced the amount allocated.
Одобреният документ ни връща към първоначалното предложение на Комисията в частта му относно сближаването за растеж и заетост, след като Съветът беше намалил разпределяната сума.

The requirement to carry out a suitability review was not specifically included in the Commission's initial proposal, but was added in the course of the legislative process.
Изискването за извършване на преглед на пригодността не е било изрично включено в първоначалното предложение на Комисията, а е добавено в хода на законодателния процес.

Compared to the Commission's initial proposal, which facilitated patient mobility with a market-oriented perspective on health, I welcome the progress reflected in this agreement.
В сравнение с първоначалното предложение на Комисията, което улесняваше мобилността на пациентите с пазарно-ориентирана перспектива в областта на здравните грижи, аз приветствам напредъка, отразен в това споразумение.

As is naturally the case with broad negotiations of this nature, the Commission's initial proposal was modified to accommodate some concerns expressed by Member States.
Както често се случва при този тип широко обхватни преговори, първоначалното предложение на Комисията беше изменено, така че да се вземат предвид някои безпокойства, изразени от държавите-членки.

The Commission's initial proposal provided for the relocation of 120 000 applicants for international protection, from Italy(15 600 persons), Greece(50 400 persons) and Hungary(54 000 persons), to the other Member States.
Първоначалното предложение на Комисията предвижда преместването на 120 000 кандидати за международна закрила от Италия(15 600 души), от Гърция(50 400 души) и от Унгария(54 000 души) в останалите държави членки.

Recalls that the idea of a supplementary ad hoc technical independent panel contained in the Commission's initial proposal for the new IIA was not further pursued in the course of the negotiations;
Припомня, че идеята за допълнителна ad hoc техническа независима група, която е включена в първоначалното предложение на Комисията за новото МИС, не е била допълнително проучена в хода на преговорите;

The key ambition of the Commission's initial proposal therefore remains justified, and I applaud Parliament and, in particular, your rapporteur, Mr Fjellner, on taking this important proposal forward.
Ето защо основната амбиция на първоначалното предложение на Комисията остава оправдана и поздравявам Парламента, и по-специално докладчика, г-н Fjellner, за това, че разработи това важно предложение..

In view of the situation in Turkey as regards democracy, rule of law, human rights and press freedom, its pre-accession funds have been cut by €105 million compared to the Commission's initial proposal, with a further €70 million held in reserve until the country makes“measurable sufficient improvements” in these fields.
Като има предвид, че с оглед на положението в Турция по отношение на демокрацията, принципите на правовата държава, правата на човека и свободата на печата предприсъединителните фондове за Турция бяха намалени със 105 милиона евро, в сравнение с първоначалното предложение на Комисията за бюджета на ЕС за 2018 г., с допълнителни 70 милиона евро в резерв, докато страната направи„измерими и достатъчни подобрения“ в тези области;

The European Commission's initial proposal called for a complete ban on the sale of weapons like Kalashnikovs or AR-15s that are intended primarily for military use.
Първоначалното предложение на Европейската комисия призова за пълна забрана на продажбата на оръжия като Калашников или AR-15, които са предназначени предимно за военна употреба и продажбите на боеприпаси да бъдат ограничени до 20 патрона или по-малко.

Article 4(5) and(6) of the contested decision contains substantial amendments by comparison with the Commission's initial proposal as regards the arrangements for the temporary suspension of a Member State's participation in the relocation process.
В член 4, параграфи 5 и 6 от обжалваното решение се съдържали и съществени изменения в сравнение с първоначалното предложение на Комисията, що се отнася до режима на временно спиране на участието на държава членка в процеса на преместване.