Какво е " COMMISSION DOES NOT AGREE " на Български - превод на Български

• комисията не е съгласна

Примери за използване на Commission does not agree на Английски и техните преводи на Български

The Commission does not agree with this practice.
Комисията не е съгласна с тази практика.

As regards the weakening of incentive effects, the Commission does not agree.
По отношение на отслабването на стимулиращите ефекти Комисията изразява несъгласие.

The Commission does not agree with this observation.
Комисията не се съгласява с тази констатация.

Whilst accepting that delays in follow-up have in a few instances occurred, the Commission does not agree with the Court's analysis in a number of cases.
Въпреки че Комисията признава, че в някои случаи са налице забавяния в проследяването, в редица случая тя не е съгласна с анализа на Палатата.

The Commission does not agree that its analysis have become less transparent.
Комисията не е съгласна, че нейните анализи са станали по-малко прозрачни.

Reply of the Commission 130 Box 11- Third indent- Tackling tax evasion The Commission does not agree with any suggestion that it does not pay sufficient attention to tax- evasion in Italy with the examination of all relevant figures taken account of in the Commission's broader assessment.
Отговори на Комисията 130 Каре 11- Трето тире- Справяне с избягването на данъчно облагане Комисията не е съгласна с никое твърдение, че не обръща достатъчно внимание на избягването на данъчно облагане в Италия, като се има предвид разглеждането на всички значими стойности, отчетени в по-обстойната оценка на Комисията..

The Commission does not agree with the Court's assessment regarding the four countries in question.
Комисията не е съгласна с оценката на Сметната палата относно въпросните четири държави.

Reply of the Commission 105 The Commission does not agree that the EDP over- emphasises the deficit dimension at the expense of debt.
Отговори на Комисията 105 Комисията не е съгласна, че ППД поставя прекалено силен акцент върху дефицита за сметка на дълга.

The Commission does not agree with the assertion that the reasoning behind its conclusions is unclear.
Комисията не е съгласна с твърдението, че обосновката за нейните заключения не е ясна.

Therefore, the Commission does not agree with the Court's observation in relation to France1.
Поради това Комисията не е съгласна с констатацията на Сметната палата във връзка с Франция1.

The Commission does not agree that SPS is a poorly targeted method to provide income support.
Комисията не е съгласна с мнението, че СЕП е метод с недостатъчно ефективна насоченост по отношение на осигуряването на подпомагане на доходите.

If one member of the commission does not agree with the provisions described in the act, he can sign it, but make a note of any comments.
Ако един член на комисията не е съгласен с разпоредбите, описани в акта, той може да го подпише, но направи бележка на коментари.

The Commission does not agree that implementation of the most important conditions was left for the latter part of the programmes.
Комисията не е съгласна, че изпълнението на най-важните условия е било оставено за по-късната част на програмите.

Reply of the Commission 123 Reply to the heading above paragraph 88 The Commission does not agree that its monitoring and surveillance lack transparency. The EU fiscal framework has undergone several changes in recent years with a view to introducing complementary rules, strengthening compli- ance mechanisms and raising national ownership.
Отговори на Комисията 123 Отговор на заглавието над точка 88: Комисията не е съгласна, че липсва прозрачност по отношение на мониторинга и наблюдението, извършвани от нея. През последните години фискалната рамка на ЕС претърпя редица промени с цел въвеждане на допълнителни правила, засилване на спазването и повишаване на националната ангажираност.

X The Commission does not agree that the most recent programme documents lacked essential information.
X Комисията не е съгласна, че в документите от последните програми липсва съществена информация.

Therefore the Commission does not agree with the approach used by the Court to calculate leverage for the ERDF.
Поради това Комисията не е съгласна с подхода, използван от Палатата за изчисляване на лостовия ефект за ЕФРР.

However, the Commission does not agree that the practices noted by the Court were only introduced in the course of the programmes.
Комисията обаче не е съгласна, че практиките, отбелязани от Палатата, са въведени едва в хода на програмите.

The Commission does not agree with the observation that the analysis underlying its recommendations in the context of the EDP lacks transparency.
Комисията не е съгласна с констатацията, че анализът, залегнал в основата на нейните препоръки в контекста на ППД, страда от липса на прозрачност.

(b) The Commission does not agree that it should have presented new analysis of the benefits of the project once the Council had taken its decision.
Б Комисията не е съгласна с това, че е трябвало да представи нов анализ на ползите от проекта, след като Съветът е взел своето решение.

Moreover, the Commission does not agree with the Court's interpretation that the principle of sound financial management implies reporting on EU added value.
Освен това Комисията не е съгласна с тълкуването на Сметната палата, че принципът на добро финансово управление предполага докладване на добавената стойност за ЕС.

The Commission does not agree that the recommendation to concentrate EU funding in areas most relevant from EU security has not been implemented.
Комисията не е съгласна с констатацията, че препоръката финансирането от ЕС да бъде концентрирано в тези региони, които са най-важни за сигурността на ЕС, не е изпълнена.

If the Commission does not agree with the Member State, additional measures in respect of that establishment shall be included in the programme of the Member State concerned.
Ако Комисията не се съгласи с държавата-членка, в програмата на въпросната държава-членка се включват допълнителни мерки по отношение на това предприятие.

However, the Commission does not agree with the quoted opinion of the ECB that the provisions of the draft Directive may lead to weakening of the rules of the Fiscal Compact.
Комисията обаче не е съгласна с цитираното становище на ЕЦБ, че разпоредбите на проекта на директива могат за доведат до отслабване на правилата на Фискалния пакт.

The Commission does not agree with the direct linkage between payment at project level and results, as explained in Commission replies to paragraphs 69-72.
Комисията не е съгласна с прякото обвързване на плащанията на равнището на отделните проекти и резултатите, както е обяснено в отговорите на Комисията по точки 69- 72.

The Commission does not agree that the application of its discretion in making its assessments, specifically to apply economic judgement, in any way weakens the framework.
Комисията не е съгласна, че с прилагането на правото си на преценка при оценките, които извършва, и по-специално използването на икономическа преценка, отслабва рамката по какъвто и да е начин.

XI The Commission does not agree that there were conditions in the memoranda of understanding(MoUs) that were not focused on the general economic policy conditions set by the Council.
XI Комисията не е съгласна, че в меморандумите за разбирателство(МР) е имало условия, които не са били съсредоточени върху общите условия на икономическата политика, определени от Съвета.

The Commission does not agree with the conclusions of inadequate feedback and poor record- keeping, as material information has been properly assessed and documentation has significantly improved over recent years.
Комисията не е съгласна със заключенията за неадекватна обратна връзка и незадоволително документиране, тъй като през последните години съществената информация е оценявана правилно и документирането е значително подобрено.

The Commission does not agree that the management did not sufficiently challenge the proposals to ascertain whether all the conditions were really necessary for the achievement of the general economic policy goals.
Комисията не е съгласна, че ръководството не е разгледало по достатъчно критичен начин предложенията, за да установи дали всички условия наистина са били необходими за постигането на общите цели на икономическата политика.

The Commission does not agree with the Court as regards the partial effectiveness of its GNI checks in Member States, since these show no material changes required in Member States' GNI OR contributions.
Комисията не е съгласна с Палатата по отношение на частичната ефективност на нейните проверки на БНД в държавите членки, тъй като те не показват съществени промени, които да са нужни по отношение на вноските на държавите членки за собствените ресурси от БНД.

The Commission does not agree that the Communication on making the best use of the flexibility within the exist- ing rules of the Stability and Growth Pact has in any way undermined the credibility of the process, or risked debt sustainability.
Комисията не е съгласна, че съобщението относно най-доброто използване на гъвкавостта в рамките на съществуващите правила на Пакта за стабилност и растеж е накърнило по какъвто и да е начин доверието в процеса или е изложило на риск устойчивостта на дълга.