Какво е " COMMISSION INTRODUCED " на Български - превод на Български

• комисията въведе
• комисията въвежда
• комисията представи

Примери за използване на Commission introduced на Английски и техните преводи на Български

In 2016, the Commission introduced an additional reporting template for CBP projects.
През 2016 г. Комисията въведе допълнителен образец за докладване за проектите на трансгранични партньорства.

In its legislative proposal for the current Loan Guarantee Facility the Commission introduced a 150 000-euro ceiling for the loans eligible for guarantees.
В своето законодателно предложение за текущия Механизъм за гарантиране на заеми Комисията въведе таван от 150 000 евро за допустимите за гарантиране заеми.

In 2013, the Commission introduced‘specific monitoring' for Member States with excessive imbalances.
През 2013 г. Комисията е въвела„специфичен мониторинг“ за държавите членки с прекомерни дисбаланси.

To further strengthen and improve the coherence and coordination, under the new IPA II financial perspective, the Commission introduced a sector based approach.
С цел допълнително засилване и подобряване на съгласуваността и координацията, в рамките на новата финансова перспектива на ИПП II Комисията въведе секторен подход.

With Horizon 2020, the Commission introduced changes designed to simplify the rules in this area.
С програма„Хоризонт 2020“ Комисията въвежда промени, разработени с цел да опростят правилата в тази област.

It was in the context of the revision of the Better Regulation guidelines and its toolbox that the Commission introduced a tool regarding“legal provisions on monitoring 16.
Именно в контекста на преразглеждането на насоките за по-добро регулиране и техния инструментариум Комисията въведе инструмент относно правните разпоредби за мониторинга и оценката21.

In 2009, the Commission introduced the concept of Future and Emerging Technologies flagship initiatives 47.
През 2009 г. Комисията въведе концепцията за Водещи инициативи за бъдещи и нововъзникващи технологии47.

Conclusions and recommendations 65 128 To improve the way in which Member States design aid schemes, the Commission introduced ex post evaluations for the 2014- 2020 programme period.
Заключения и препоръки 65 128 За да подобри начина, по който държавите членки разработват схемите за помощ, Комисията е въвела последващи оценки за програмния период 2014- 2020 г.

In 2011, the Commission introduced a standardised template for the assessment of annual reports referring to the year 2010.
През 2011 г. Комисията въведе стандартен образец за оценка на годишните доклади за 2010 г.

Madam President, the European Council has decided to double the'balance of payments' facility for countries outside the euro zone, and on 8 April the Commission introduced the concrete provisions designed to turn this proposal into a reality.
Г-жо председател, Европейският съвет реши да удвои средствата за платежния баланс за държави извън еврозоната и на 8 април Комисията представи конкретни разпоредби, които целят да превърнат това предложение в реалност.

The Commission introduced a performance-reporting framework to measure EuronewsŐ achievement of objectives.
Комисията е въвела рамка за отчитане на резултатите с цел да измерва доколко„Евронюз“ постига своите цели.

Weakening the framework further, in May 2017 the Commission introduced a"margin of appreciation", also referred to as the"margin of discretion"22.
Отслабвайки допълнително рамката, през май 2017 г. Комисията е въвела„свобода на преценка“, наричана още„право на преценка“22.

The Commission introduced in the project evaluation form a section entitled‘Project results assessment' in order to improve project monitoring.
Във формулярите за оценка на проектите Комисията е въвела раздел, озаглавен„Оценка на резултатите от проектите“ с цел да подобри техния мониторинг.

BOX 2 THE TEMPORARY FRAMEWORK As announced in its European Economic Recovery Plan, the Commission introduced a number of temporary measures to allow Member States to address the exceptional difficulties of companies to obtain finance.
КАРЕ 2 ВРЕМЕННА РАМКА Съгласно предвиденото в нейния Европейски план за икономическо възстановяване Комисията въведе редица временни мерки, за да даде възможност на държавите членки да преодолеят извънредните трудности на предприятията при получаване на финансиране.

The Commission introduced the concept of the accounting year(June(n-1) to June n) and the annual preparation of accounts under the new legislative framework.
Комисията въведе концепцията за отчетна година(юни(n- 1) до юни n) и годишното изготвяне на отчетите в съответствие с новата законодателна рамка.

To facilitate the alignment of FP7 provisions with beneficiaries' practices related to personnel costs, in 2011 the Commission introduced the possibility for them to use their internal practices for charging average personnel costs under certain conditions.
За да се улесни съгласуването на разпоредбите на 7РП с практиките на бенефициентите, свързани с разходите за персонал, през 2011 г. Комисията въведе възможността те да използват свои вътрешни практики за начисляване на средните разходи за персонал при определени условия.

Under IPA II, the Commission introduced a sector-based approach which provides for sectors to be more thoroughly addressed.
В рамките на ИПП II Комисията въведе секторен подход, благодарение на който помощта за отделните сектори е по-задълбочена.

Observations 70 Limitations in reporting of management costs and fees by Member States Only around 60% of all ERDF and ESF instruments provide information on their management costs and fees to the Commission 132 In 2011, the Commission introduced an annual reporting obligation for Member States on shared-management instruments100.
Констатации и оценки 70 Ограничения при докладването на разходите и таксите за управление от страна на държавите членки Само около 60% от всички инструменти по ЕФРР и ЕСФ предоставят информация на Комисията относно своите разходи и такси за управление 132 През 2011 г. Комисията въвежда задължение за ежегодно докладване от държавите членки относно инструментите със споделено управление100.

Early in 2007, the Commission introduced a standard template to be used in reporting statistics of inspection activity.
В началото на 2007 г. Комисията въведе стандартен образец, който да се използва за докладване на статистика за инспекционната дейност.

Observations 19 Additional incentive- based funds were not well justified 35 In 2012, the Commission introduced the principle of‘more for more', which provides for additional incentive-based funds to reward partner countries' progress towards democracy.
Констатациии оценки 19 Допълнителните средства, основани на стимули, не са добре обосновани 35 През 2012 г. Комисията въвежда принципа„повече за повече“, който предвижда отпускането на допълнителни средства въз основа на стимули, за да се възнагради напредъка на държавите партньори към демокрация.

The Commission introduced a new possibility for creative and cultural projects, which obtained a high evaluation score, to benefit from the Seal of Excellence certification.
Комисията въведе нова възможност за творчески и културни проекти, които са получили висока оценка, да се възползват от сертификата„печат за високи постижения“.

It is indeed for this reason that the Commission introduced specific provisions on this matter in its proposal for a EURES Regulation.
Действително поради тази причина Комисията въведе специфични разпоредби относно този въпрос в своето предложение за Регламент относно EURES.

In 2010, the Commission introduced the ŇA+Ó, ŇA++Ó, and ŇA+++Ó energy classes, which it discontinued in the newly adopted label in 2019(see paragraph 41).
През 2010 г. Комисията въведе класовете за потребление„A+“,„A++“ и„A+++“, които тя преустанови през 2019 г. при новоприетия етикет(вж. точка 41).

As a follow-up, in December 2015, the Commission introduced a package of measures aimed at securing the EUŐs borders, managing migration more effectively, and improving the internal security of the EU.
Като следваща стъпка през декември 2015 г. Комисията въвежда пакет от мерки, насочени към обезпечаване на сигурността на външните граници, по-ефективно управление на миграцията и подобряване на вътрешната сигурност на ЕС.

The Commission introduced new rules for the disclosure of debts(debtors' accounts) for financial year 2006 and subsequently modified these rules with effect from financial year 2008(28).
За финансовата 2006 година Комисията въведе нови правила за отчитане на дълговете(отчети на длъжниците) и впоследствие промени тези правила, които влизат в сила от финансовата 2008 г.

In April 2008, the Commission introduced rules to harmonise conditions for mobile phone services on aircraft across the EU(IP/08/537).
През април 2008 г. Комисията въведе правила с цел да хармонизира условията за мобилните телефонни услуги на борда на въздухоплавателните средства в целия ЕС(IP/08/537).

The Commission introduced what is known as the EU тpilot procedureу, which is used as a first step to try to resolve problems so that, if possible, formal infringement proceedings are avoided.
Комисията въведе така наречената„пилотна процедура“ на ЕС, която се използва като първа стъпка в опита да се решат проблемите, така че ако е възможно, да се избегнат официалните процедури за установяване на нарушения.

Observations 12 15 In 2012, the Commission introduced a more systematic analysis of risks, high-level steering committees for budget support operations and an early warning system10 for when risks materialised.
Констатациии оценки 12 15 През 2012 г. Комисията въвежда по-систематичен анализ на рисковете, създава управителни комитети на високо равнище за операциите по отпускане на бюджетна подкрепа и система за ранно предупреждение10 за случаите, когато рисковете се реализират.

Recently, the Commission introduced a new set of compulsory comprehensive indicators for all projects under the 2014-2020 LIFE programme.
Комисията въведе наскоро нов набор от задължителни подробни показатели за всички проекти по програмата LIFE през периода 2014- 2020 г.

In 2015, when the Commission introduced the PSA(see also paragraph 53) it stopped requiring ACNs to be submitted together with major project applications.
През 2015 г., когато Комисията е въвела ОСПЗ(вж. също и точка 53), тя е спряла да изисква УПД да се представят заедно със заявленията за големи проекти.