Какво е " COMMISSION MAY AMEND " на Български - превод на Български

• комисията може да изменя
• комисията може да измени

Примери за използване на Commission may amend на Английски и техните преводи на Български

The Commission may amend paragraph 1 by adding other cases.
Комисията може да изменя параграф 1 чрез добавяне на други случаи.

In accordance with the procedure referred to in Article 77(2), the Commission may amend.
Съгласно процедурата по член 77, параграф 2 Комисията може да изменя.

However, where necessary, the Commission may amend the corrective amounts.
Въпреки това, при необходимост, Комисията може да отмени коригиращите суми.

The Commission may amend the draft budget during the procedure until such time as the.
Комисията може да внася изменения в проектобюджета по време на процедурата.

If new scientific evidence so warrants, the Commission may amend the third indent of the first subparagraph.
Когато ново научно доказателство дава основание за това, Комисията може да измени третото тире от първа алинея.

The Commission may amend the list of mandatory particulars laid down in paragraph 1.
Комисията може да изменя списъка със задължителните данни, посочени в параграф 1.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may amend the provisions of this Article in the light of such developments.
Съветът с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията може да изменя разпоредбите на настоящия член предвид такова развитие.

The Commission may amend, in accordance with the procedure provided for in Article 68(2).
Комисията може да измени в съответствие с процедурата, предвидена в член 68, параграф 2.

In accordance with the procedure referred to in Article 9(2), the Commission may amend Annex I in order to guarantee future interoperability.
В съответствие с процедурата, посочена в член 9, параграф 2, Комисията може да изменя приложение I, за да гарантира бъдещата оперативна съвместимост.

The Commission may amend paragraph 5 in the light of the experience gained from its operation.
Комисията може да измени параграф 6 с оглед на опита, придобит по време на неговото действие.

Following the adoption of work programmes as referred to in paragraph 5, the Commission may amend the programmes implemented under shared management accordingly.
След приемането на решението за финансиране, посочено работната програма, посочена в параграф 5, Комисията може да измени в съответствие с него програмите, изпълнявани при споделено управление.

The Commission may amend, in accordance with the procedure provided for in Article 68(2).
Комисията може да измени в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 68, параграф 2.

Taking into account the opinion of the SCCS, and where there is a potential risk to human health, including when there is insufficient data, the Commission may amend Annexes II and III.
Като взема предвид становището на НКБП и в случай че човешкото здраве е изложено на потенциален риск, включително при недостатъчни данни, Комисията може да изменя приложения II и III.

Alternatively, the Commission may amend the technical regulatory standards up to….
Като алтернатива Комисията може да измени техническите регулаторни стандарти до….

As far as is necessary, in order to incorporate into Union law amendments to the existing provisions of the Bluefin tuna recovery plan which become binding to the Union, the Commission may amend non-essential provisions of this Regulation by means of delegated acts in accordance with Article 58.
Доколкото е необходимо с оглед включване в правото на Съюза на измененията на съществуващите разпоредби на плана за възстановяване на червения тон, които стават задължителни за Съюза, Комисията може да изменя несъществени разпоредби от настоящия регламент посредством делегирани актове в съответствие с член 58.

The Commission may amend paragraph 5 in the light of the experience gained from its operation.
Комисията може да установи разпоредби за изменение на параграф 3 с оглед на опита, придобит в процеса на нейното прилагане.

The reference to the Commission Delegated Regulation 305/2013 would in practice mean that the Commission may amend the definitions in the current proposal by amending the relevant definition in the Delegated Regulation.
Позоваването на Делегиран регламент № 305/2013 на Комисията на практика би означавало, че Комисията може да изменя определенията в настоящото предложение чрез изменение на съответното определение в делегирания регламент.

The Commission may amend the programme to take account of developments in the fields of AML/CFT.
Комисията може да измени програмата, за да вземе предвид промените в областта на борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма.

On duly justified imperative grounds of urgency, such as crises or immediate threats to democracy, the rule of law, human rights or fundamental freedoms, the Commission may amend multiannual programmes referred to in Articles 12 and 13 by delegated acts adopted in accordance with the urgency procedure referred to in Article 34 a.
При надлежно обосновани наложителни причини за спешност, като например при кризисни ситуации или непосредствени заплахи за демокрацията, принципите на правовата държава, правата на човека или основните свободи, Комисията може да изменя многогодишните програми, посочени в членове 12 и 13 с делегирани актове, приети в съответствие с процедурата по спешност, предвидена в член 34а.

The Commission may amend the draft budget during the procedure until such time as the Conciliation Committee, referred to in paragraph 5, is convened.
Комисията може да внася изменения в проектобюджета по време на процедурата, до свикването на помирителния комитет, посочен в параграф 5.

After receiving ESMA's amended draft regulatory technical standard within the six-week period, the Commission may amend the draft regulatory technical standard on the basis of the Authority's proposed amendments or adopt the regulatory technical standard with the amendments it considers relevant.
Ако Органът е представил изменен проект на регулаторния технически стандарт в рамките на шестседмичния срок, Комисията може да измени проекта на регулаторен технически стандарт въз основа на предложените от Органа изменения или да приеме регулаторния технически стандарт с измененията, които счита за необходими.

The Commission may amend the definitions concerning rice set out in Part I of Annex III and the definition of‘ACP/Indian sugar' set out in point 12 of Part II of that Annex.
Комисията може да промени определенията касаещи ориза, дадени в част I от приложение III и определението за„захар от АКТБ/индийска захар“, дадено в точка 12 от част II от посоченото приложение.

On duly justified imperative grounds of urgency, such as crises or immediate threats to democracy, the rule of law, human rights or fundamental freedoms, the Commission may amend multiannual indicative programmes referred to in Articles 12 and 13 of this Regulation by implementing acts adopted in accordance with the urgency procedure referred to in Article 35(4).
При надлежно обосновани наложителни причини за спешност, като например при кризисни ситуации или непосредствени заплахи за демокрацията, принципите на правовата държава, правата на човека или основните свободи, Комисията може да изменя многогодишните индикативни програми, посочени в членове 12 и 13 от настоящия регламент, с актове за изпълнение, приети в съответствие с процедурата по спешност, предвидена в член 35, параграф 4.

(1) The Commission may amend the class licence if it is to the public interest, ensuing from the effective using of the radio frequency spectrum, the protection of the users and the encouragement of the competition.
(1) Комисията може да изменя общата лицензия, ако това е в обществен интерес, произтичащ от ефективното използване на радиочестотния спектър, защитата на потребителите и насърчаването на конкуренцията.

Where such bilateral arrangements are made, the Commission may amend the types of aviation activities included in the Community scheme, including consequential adjustments to the total quantity of allowances to be issued to aircraft operators.
При наличието на такива двустранни споразумения, Комисията може да измени типовете авиационни дейности, включени в схемата на Общността, включително да извърши последващи корекции на общото количество квоти, които се издават на оператори на въздухоплавателни средства.

The Commission may amend paragraph 2 by adding the new exporting producer to the cooperating companies not included in the sample and thus subject to the weighted average duty of not exceeding 41,3%.
Комисията може да измени параграф 2, като добави нов производител износител към оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката, и поради което към тях се прилага среднопретегленото мито, ненадвишаващо 41, 3%.

After consulting the Member States, the Commission may amend it before that date on the basis of important competition policy or research policy considerations or in order to take account of other Community policies or international commitments.
След консултация с държавите-членки, Комисията може да ги измени преди тази дата, водена от важни съображения, свързани с политиката на конкуренция или политиката по опазване на околната среда или с цел да бъдат взети предвид други политики на Общността или международни задължения.

The Commission may amend Annex III, with the exception of criteria(1),(5) and(7), for the period from 2008 to 2012 in the light of the reports provided for in Article 21 and of the experience of the application of this Directive.
Комисията може да изменя и допълва приложение III с изключение на критерии 1, 5 и 7 за периода 2008- 2012 г. в светлината на докладите по член 21 и на опита от прилагането на настоящата директива, в съответствие с процедурата, упомената в член 23.

The Commission may amend Annex III for the period from 2008 to 2012 in the light of the reports provided for in Article 21 and of the experience of the application of this Directive, in accordance with the procedure referred to in Article 23(2).
Комисията може да изменя и допълва приложение III с изключение на критерии 1, 5 и 7 за периода 2008- 2012 г. в светлината на докладите по член 21 и на опита от прилагането на настоящата директива, в съответствие с процедурата, упомената в член 23, параграф 2.

The Commission may amend Annex III, with the exception of criteria(1),(5) and(7), for the period from 2008 to 2012 in the light of the reports provided for in Article 21 and of the experience of the application of this Directive, in accordance with the procedure referred to in Article 23(2).
Комисията може да изменя и допълва приложение III с изключение на критерии 1, 5 и 7 за периода 2008- 2012 г. в светлината на докладите по член 21 и на опита от прилагането на настоящата директива, в съответствие с процедурата, упомената в член 23, параграф 2.