Какво е " COMMISSION MAY ASK " на Български - превод на Български

• комисията може да поиска

Примери за използване на Commission may ask на Английски и техните преводи на Български

The Commission may ask Member States to modify their plans.
Комисията може да поиска от държавите-членки да изменят плановете си.

A notified service shall be presumed to satisfy the harmonised standard but, where appropriate, the Commission may ask Member States to provide supporting evidence.
Приема се, че одобрената техническа служба отговаря на хармонизирания стандарт, но при необходимост Комисията може да поиска от държавите-членки да докажат това.

The Commission may ask the Authority for an opinion, or for scientific or technical assistance.
Комисията може да поиска становището на Органа или неговото научно или техническо съдействие.

If a Member State does not comply with the judgment, the Commission may ask the Court to impose penalty payments under Article 260 TFEU.
В случаите, когато държавите членки не са уведомили за националните мерки за транспониране, Комисията може да предложи на Съда да наложи финансови санкции по силата на член 260, параграф 3 от ДФЕС.

The Commission may ask the states concerned to provide it with all relevant information.
Комисията може да помоли засегнатите държави да й предоставят цялата информация по дадения спор.

If the assessment of the dossier referred to in paragraph 2 shows that further information is necessary, the Commission may ask the applicant to submit such information.
Ако при оценката на документацията, посочена в параграф 2, се установи, че е необходима допълнителна информация, Комисията може да поиска от заявителя да представи тази информация.

The Commission may ask the third country for any additional information that it deems necessary.
Комисията може да поиска от третата държава всякаква допълнителна информация, която счита за необходима.

On the basis of the Member States' replies to the questionnaires referred to in paragraph 1, the Commission may ask Member States to provide additional information on the processing of import license applications.
Въз основа на отговорите от държавите членки на въпросниците по параграф 1 Комисията може да поиска от държавите членки да ѝ предоставят допълнителна информация относно обработването на заявленията за разрешения за внос.

The Commission may ask the Authority to prepare or to contribute to such guidance documents.
Комисията може да поиска от Органа да изготви или да допринесе за изготвянето на такива ръководства.

Under a new policy, when Member States fail to transpose EU legislation into national law within the required deadline, the Commission may ask the Court for financial sanctions to be imposed at the first referral to court.
Според новата политика в случаите, когато държавите-членки не са спазили задължението си да транспонират нормите на ЕС в националното си законодателство в рамките на поставения срок, Комисията може да поиска от Съда да наложи имуществени санкции още при първото сезиране.

(4) The members of the commission may ask additional questions for clarification on the application of the user.
(4) Членовете на комисията могат да задават допълнително уточняващи въпроси по заявката на потребителя.

Under a new policy, in cases where Member States have failed to transpose EU legislation into national law within the required deadline, the Commission may ask the Court for financial sanctions to be imposed at the first referral to court.
Според новата политика в случаите, когато държавите-членки не са спазили задължението си да транспонират нормите на ЕС в националното си законодателство в рамките на поставения срок, Комисията може да поиска от Съда да наложи имуществени санкции още при първото сезиране.

The Commission may ask the Member States and[EFSA] for an opinion, or for scientific or technical assistance.
Комисията може да поиска становището на държавите-членки и на Органа или тяхното научно или техническо съдействие.

In practice, under Article 260(3) of Treaty on the Functioning of the EU(TFEU) if a Member State fails to transpose an EU Directive into national law within the required deadline, the Commission may ask the Court to impose financial sanctions.
На практика, по силата на член 260, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), ако държава членка не транспонира дадена директива на ЕС в националното си законодателство в определения срок, Комисията може да поиска от Съда на ЕС да наложи финансови санкции.

The Commission may ask ERGA to give an opinion on the drafts, amendments or extensions of those codes.
Комисията може да поиска от ERGA да представи становище по тези проекти, изменения или разширения на тези кодекси.

Under the Lisbon Treaty, which entered into force on 1 December 2009, if Member States fail to transpose EU legislation into national law within the required deadline, the Commission may ask the Court to impose financial sanctions.
Съгласно Договора от Лисабон, който влезе в сила на 1 декември 2009 г., ако държава членка не успее да транспонира законодателството на ЕС в националното право в рамките на определения срок, когато Комисията отнася за първи път случая до Съда, тя може да поиска налагане на финансови санкции.

The Commission may ask the Agency for an opinion on scientific or technical questions raised by Member States.
Комисията може да поиска от Агенцията становище относно научните или техническите въпроси, повдигнати от държавите-членки.

Under the Lisbon Treaty, which entered into force on 1 December 2009, if Member States fail to transpose EU legislation into national law within the required deadline, the Commission may ask the Court to impose financial sanctions when referring the case for the first time.
Съгласно Договора от Лисабон, който влезе в сила на 1 декември 2009 г., ако държава членка не успее да транспонира законодателството на ЕС в националното право в рамките на определения срок, когато Комисията отнася за първи път случая до Съда, тя може да поиска налагане на финансови санкции.

The Commission may ask the Committee to hold an emergency meeting if it considers that the situation so requires.
Комисията може да поиска Комитетът да проведе извънредно заседание, ако прецени, че това се налага от ситуацията.

In practice, under Article 260(3) of Treaty on the Functioning of the EU(TFEU) if a Member State fails to transpose an EU Directive into national law within the required deadline, the Commission may ask the Court to impose financial sanctions.
На практика по силата на член 260, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), ако държава членка не транспонира дадена директива на ЕС в националното си право в рамките на определения срок, Комисията може да поиска от Съда на ЕС да наложи финансови санкции. При определяне на размера на санкциите се взема предвид следното.

Should the case reach the Court, the Commission may ask for interim measures as well as the removal of offending projects.
Ако казусът достигне до Съда, Комисията може да поиска изпълнение на временни мерки, както и изместване на съответните проекти.

The Commission may ask the flag Member State for any additional information that it deems necessary.
Комисията може да поиска от изпрати на държавата членка на знамето надлежно обосновано искане за всякаква допълнителна информация, която счита за необходима.

Where the reported value of one or more result indicators reveals a gap of more than 25% from the respective milestone for the reporting year concerned, the Commission may ask the Member State to submit an action plan in accordance with Article 39(1) of Regulation(EU)[HzR], describing the intended remedial actions and the expected timeframe.
Когато отчетената стойност на един или повече от показателите за резултати показва несъответствие в размер на повече от 25% от съответната междинна цел за съответната година на докладване, Комисията може да поиска от държавата членка да представи план за действие в съответствие с член 39, параграф 1 от Регламент(ЕС)[хоризонталния регламент за ОСП], като се опишат планираните коригиращи действия и очакваните срокове.

The Commission may ask a Member State to provide further information for the purpose of the annual clearance of the accounts.
Комисията може да поиска от държава членка да представи допълнителна информация за целите на годишното уравняване на сметките.

At any point of the certification process, the Commission may ask the applicant sending organisation to provide additional evidence, if necessary.
На всеки етап от процеса на сертифициране Комисията може да поиска от кандидатстващата изпращаща организация да представи допълнителни доказателства, ако е необходимо.

The Commission may ask for the analysis submitted in support of the application to be revised or expanded, or may itself carry out an appraisal of the project, seeking the views of independent experts, where necessary, and the assistance of the EIB.
Комисията може да поиска да прегледа отново или да разшири анализа, представен в подкрепа на искането, или пък сама да направи оценка на проекта, като поиска, ако е необходимо, становището на независими експерти или съдействието на ЕИБ.

If deemed necessary for the assessment of the request, the Commission may ask the Member States concerned for additional information about the number of fishing authorisations applied for, catch estimates, the zone and the fishing period.
Ако бъде счетено за необходимо за извършване на оценка на искането, Комисията може да поиска от заинтересованите държави членки допълнителна информация относно броя на поисканите разрешения за риболов, очаквания улов, зоната и периода на риболов.

The Commission may ask send a duly justified request to the flag Member State for any additional information that it deems necessary.
Комисията може да поиска от изпрати на държавата членка на знамето надлежно обосновано искане за всякаква допълнителна информация, която счита за необходима.

Before such a decision is adopted, the Commission may ask the Authority for an opinion, or for scientific or technical assistance which shall be provided within 3 months of the request.
Преди приемането на подобно решение Комисията може да поиска становището на Органа или неговото научно или техническо съдействие, което се предоставя в тримесечен срок след отправяне на искането.

The Commission may ask the Management Board to refrain from implementing the contentious decision for as long as the representatives of the institutions are still discussing the issue.
Комисията може да поиска от управителния съвет да се въздържи от прилагане на спорното решение, докато представителите на институциите обсъждат въпроса.