Какво е " COMMISSION OF ITS DECISION " на Български - превод на Български

• комисията за решението си
• на комисията на решението ѝ

Примери за използване на Commission of its decision на Английски и техните преводи на Български

Denmark shall notify the Commission of its decision whether or not to implement the content of the implementing measures.
Дания се задължава да нотифицира Комисията за взетото от нея решение дали ще приложи съдържанието им или не.

The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of its decision to require compulsory measures.
Съответната държава-членка уведомява останалите държави-членки и Комисията за своето решение да поиска принудително третиране.

Denmark shall notify the Commission of its decision whether or not to implement the content of the implementing measures.
Дания следва да нотифицира Комисията за взетото от нея решение дали ще осъществи мерките за прилагането или не.

Such an appeal should be lodged within 20 days from the notification by the Commission of its decision to suspend the proceedings.
Подобно обжалване следва да бъде внесено в срок от 20 дни от датата на нотифициране от страна на Комисията на решението ѝ да спре производството.

The Member State notifies the Commission of its decision to avail itself of the discretion to structure its financing arrangements in accordance with this paragraph;
Държавата членка уведомява Комисията за решението си да се възползва от правото си на преценка във връзка с възможността да структурира своите механизми за финансиране в съответствие с настоящия параграф;

In accordance with Article 3(2) of the Agreement, Denmark has by letter of 20 November 2007 notified the Commission of its decision to implement the contents of Regulation(EC) No 1393/2007.
В съответствие с член 3, параграф 2 от Споразумението с писмо от 20 ноември 2007 г. Дания уведоми Комисията за решението си да прилага съдържанието на Регламент(ЕО) № 1393/2007.

Yesterday, Bulgaria informed the European Commission of its decision to withdraw the application form for Lot 3.2 funding from the EU Cohesion Fund, which was submitted for approval on 9 August 2019.
Днес българската страна информира Европейската комисия за решението си да оттегли Формуляра за кандидатстване за финансиране на лот 3.2 от Кохезионния фонд на ЕС, който беше подаден за одобрение на 9 август 2019 г.

The competent authority of the Member State in which the manufacturer has its registered place of business shall notify the MDCG and the Commission of its decision.
Компетентният орган на държавата членка, в която е регистрираното място на стопанска дейност на производителя, съобщава на КГМИ и на Комисията взетото от него решение.

The competent licensing authority shall inform the Commission of its decisions, relating to the status of the operating licence.
Компетентният лицензиращ орган информира Комисията за решенията си по отношение на статуса на оперативния лиценз.

If the provisions of the Treaty establishing the European Community regarding rulings by the Court of Justice are amended with consequences for rulings in respect of the Brussels I Regulation, Denmark may notify the Commission of its decision not to apply the amendments in respect of this Agreement.
Ако разпоредбите на Договора[ЕО] относно решенията на Съда бъдат изменени, така че да имат последствия за решенията по отношение на Регламент[№ 44/2001],[Кралство] Дания може да нотифицира Комисията за взетото от него решение да не прилага измененията по отношение на настоящото споразумение.

At the same time, the competent authority shall inform the Commission of its decision to refuse recognition and of its reasons for doing so.
В същото време компетентният орган информира Комисията за решението си да откаже признаването и за причините за това свое решение..

Where a Member State notifies the Commission of its decision pursuant to Article 1(2) or pursuant to Article 2(1), the Commission shall convene Member States to assess and discuss the potential impact of the envisaged change on the functioning of the internal market, in order to avoid significant disruptions.
Когато държава членка уведоми Комисията за своето решение съгласно член 1, параграф 2 или съгласно член 2, параграф 1, Комисията свиква държавите членки, за да оценят и обсъдят потенциалното въздействие на предвидената промяна върху функционирането на вътрешния пазар, за да се избегнат значителни смущения.

Whenever amendments to the Regulation are adopted Denmark shall notify the Commission of its decision whether or not to implement the content of such amendments.
При приемането на изменения на регламента Дания нотифицира Комисията относно взетото от нея решение дали ще прилага съдържанието на тези изменения или не.

Where a Member State notifies the Commission of its decision pursuant to Article 1(2), the coordination mechanism shall convene to discuss and assess the potential impact of the envisaged change on the functioning of the internal market, in order to avoid significant disruptions.
Когато държава членка уведоми Комисията за своето решение съгласно член 1, параграф 2, механизмът за координация свиква държавите членки, за да обсъждат и оценяват потенциалното въздействие на предвидената промяна върху функционирането на вътрешния пазар, за да бъдат избягвани значителни смущения.

Whenever amendments to the Regulation are adopted Denmark shall notify the Commission of its decision whether or not to implement the content of such amendments.
Когато измененията на регламентите бъдат приети, Дания нотифицира Комисията за взетото от нея решение дали да прилага или не съдържанието на тези изменения.

In accordance with Article 3(2) of the Agreement of 19 October 2005 between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters, Denmark has by letter of 20 December 2012 notified the Commission of its decision to implement the contents of Regulation(EU) 1215/2012.
Съгласно член 3(2) от Споразумението от 19 октомври 2005 г. между Европейската общност и Кралство Дания относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела, Дания с писмо от 20 декември 2012 г. уведомява Комисията за решението си да прилага съдържанието на Регламента.

(c) inform the master of the vessel or agent, the flag State of that vessel, and the Commission of its decision to refuse port entry, landing, transhipment or other use of port of any non-Contracting Party vessel;
Информира капитана на кораба или агента, държавата на знамето на кораба и Комисията за своето решение да откаже влизане в пристанището, разтоварване, трансбордиране или други начини за използване на пристанището на всеки кораб на трета страна;

However, given that Denmark applies the current Eurodac Regulation, following an international agreement 12 that it concluded with the EU in 2006, it shall, in accordance with Article 3 of that agreement, notify the Commission of its decision whether or not to implement the content of the amended Regulation.
Въпреки това, предвид факта, че Дания прилага сега действащия Регламент„Дъблин“ въз основа на международно споразумение, сключено с ЕО през 2006 г.[3], съгласно член 3 от това споразумение тя трябва да уведоми Комисията за решението си дали ще прилага съдържанието на изменения регламент или не.

The competent authority shall inform the Commission of its decision to place a paying agency's accreditation under probation, of the plan drawn up pursuant to paragraph 3 and, subsequently, of the progress in the implementation of such plans.
Компетентният орган уведомява Комисията за решението си да постави акредитацията на разплащателната агенция на изпитателен срок, за изготвения съгласно параграф 3 план и впоследствие за напредъка по изпълнението на този план.

If a Member State applies an exemption pursuant to Article 32, it shall, by 13 January 2018, notify the Commission of its decision accordingly and it shall notify the Commission forthwith of any subsequent change.
Ако държава членка прилага освобождаване съгласно член 32, тя съобщава на Комисията своето решение до 13 януари 2018 г. и незабавно съобщава на Комисията всички последващи промени.

On 22 December 2017, the Applicant informed the Commission of its decision to, at this stage, pursue the authorisation of cranberry extract for use in food supplements for the general adult population, without prejudice to a subsequent further application for an extension of the conditions of use based on a further safety assessment by the Authority.
На 22 декември 2017 г. заявителят уведоми Комисията за решението си за момента да поиска разрешение екстрактът от червена боровинка да се използва в хранителни добавки, предназначени за възрастни, без да се засяга възможността за евентуално бъдещо заявление за разширяване на условията за използването му въз основа на допълнителна оценка на безопасността от Органа.

However, given that Denmark applies the current Dublin Regulation, on the basis of an international agreement that it concluded with the EC in 2006 11, it shall, in accordance with Article 3 of that Agreement, notify the Commission of its decision whether or not to implement the content of the amended Regulation.
Въпреки това, предвид факта, че Дания прилага сега действащия Регламент„Дъблин“ въз основа на международно споразумение, сключено с ЕО през 2006 г.[3], съгласно член 3 от това споразумение тя трябва да уведоми Комисията за решението си дали ще прилага съдържанието на изменения регламент или не.

Where a Member State, in accordance with paragraph 3 of this Article, has notified the Commission of its decision to revise the previously notified percentage downwards, a correspondingly lower quantity of EU ETS allowances shall be cancelled for that Member State in respect of each year from 2026 to 2030 or from 2028 to 2030, respectively.
Когато дадена държава членка, в съответствие с параграф 3 от настоящия член, е уведомила Комисията за своето решение да преразгледа предварително съобщения процент в посока намаляване, за тази държава членка се отменя по-малко количество квоти по СТЕ на ЕС съответно за всяка година в периода 2026- 2030 г. или 2028- 2030 г.

If, after the consultations referred to in paragraph 2, the competent authority decides to grant an authorisation, the relevant Member State shall immediately inform the other Member States and the Commission of its decision and explain the reasons for its decision, submitting supporting information as appropriate.
Ако след провеждането на консултациите, посочени в параграф 2, компетентният орган вземе решение да издаде разрешение, съответната държава членка незабавно информира другите държави членки и Комисията за неговото решение и обяснява мотивите за това решение, като предоставя допълнителна информация, ако е целесъобразно.

In accordance with Article 30(4) of Regulation(EU) No 1031/2010, on 18 February 2011 the United Kingdom informed the Commission of its decision not to participate in the joint action as provided in Article 26(1) and(2) of that Regulation, and to appoint its own auction platform.
В съответствие с член 30, параграф 4 от Регламент(ЕС) № 1031/2010, на 18 февруари 2011 г. Обединеното кралство информира Комисията за решението си да не участва в съвместната дейност по член 26, параграфи 1 и 2 от посочения регламент, а вместо това да избере своя собствена тръжна платформа.

If the provisions of the Treaty establishing the European Community regarding rulings by the Court of Justice are amended with consequences for rulings in respect of the Brussels I Regulation, Denmark may notify the Commission of its decision not to apply the amendments in respect of this Agreement.
Ако разпоредбите на Договора за създаване на Европейската общност относно решенията на Съда бъдат изменени, така че да имат мат последствия за решенията по отношение на Регламента Брюксел I, Дания може да нотифицира Комисията за взетото от нея решение да не прилага измененията по отношение на настоящото споразумение.

If the provisions of the Treaty establishing the European Community regarding rulings by the Court of Justice are amended with consequences for rulings in respect of the Regulation on the service of documents, Denmark may notify the Commission of its decision not to apply the amendments under this Agreement.
Ако разпоредбите на Договора за създаване на Европейската общност относно решенията на Съда бъдат изменени и тези изменения имат последствия за решенията по отношение на регламента за връчване на документите, Дания може да нотифицира Комисията за взетото от нея решение да не прилага измененията по настоящото споразумение.

If the provisions of the Treaty establishing the European Community regarding rulings by the Court of Justice are amended with consequences for rulings in respect of the Dublin II Regulation and the Eurodac Regulation, Denmark may notify the Commission of its decision not to apply the amendments in respect of this Agreement.
Ако разпоредбите на Договора за създаване на Европейската общност по отношение на такова произнасяне от страна на Съда бъдат изменени и тези изменения имат последствия за произнасянето по отношение на Регламент Дъблин II и Регламент Евродак, Дания уведомява Комисията за взетото от нея решение да не прилага измененията по отношение на настоящото споразумение.

As the Commission confirmed at the hearing before the Court, following the entry into force of the Treaty of Lisbon, which repealed Article 68 EC, the Kingdom of Denmark did not take advantage of the opportunity provided for in Article 6(6) of the EC-Denmark Agreement to notify the Commission of its decision not to apply that amendment of the EC Treaty within 60 days following the entry into force of that amendment.
Както Комисията потвърждава в хода на заседанието пред Съда, след влизането в сила на Договора от Лисабон, който отменя член 68 ЕО, Кралство Дания не е използвало възможността, предвидена в член 6, параграф 6 от Споразумението ЕО- Дания, да уведоми Комисията за своето решение да не прилага това изменение на Договора ЕО в срок от 60 дни от датата на неговото влизане в сила.

By means of the letter dated 14 July 2004 reproduced in the authentic language on the pages following this summary, the Commission notified Germany of its decision to initiate the procedure laid down in Article 88(2) of the EC Treaty concerning the abovementioned aid.
Чрез писмо с дата 13 юли 2009 r., възпроизведено на автентичния език на страниците след настоящото резюме, Комисията уведоми Белгия за решението си да започне процедурата, определена в член 88, параграф 2 от Договора за ЕО, относно горепосочената помощ/мярка.