Какво е " COMMISSION SHALL AMEND " на Български - превод на Български

• комисията изменя

Примери за използване на Commission shall amend на Английски и техните преводи на Български

The Commission shall amend the decision adopting the programme.
Комисията изменя решението за приемане на програмата.

Where separate directives or regulations listed in Part I of Annex IV are concerned, the Commission shall amend them in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 40(2).
Когато става дума за отделни директиви или регламенти, изброени в част I от приложение IV, Комисията ги изменя в съответствие с процедурата по регулиране с контрол по член 40, параграф 2.

(2) The Commission shall amend the class licence by the order of art.
(2) Комисията изменя общата лицензия по реда на чл.

When, in application of Decision 97/836/EC, new UNECE Regulations or amendments to existing UNECE Regulations to which the Community has acceded are adopted, the Commission shall amend the annexes to this Directive accordingly.
Когато, в изпълнение на Решение 97/836/ЕО, се приемат нови правила на ИКЕ- ООН или изменения на съществуващите правила на ИКЕ- ОН, Комисията внася съответните изменения в приложенията към настоящата директива.

The Commission shall amend the standard forms set out in the Annexes.
Комисията изменя стандартните формуляри, установени в приложенията.

(8)Where the situation at the external borders or in the area of return requires a change of the policy priorities, the Commission shall amend the multiannual strategic policy for European Integrated Border Management in accordance with the procedure set out in paragraph 4.
Когато ситуацията по външните граници или в областта на връщането изисква промяна на приоритетите на политиката, Комисията изменя многогодишната стратегическа политика за европейско интегрирано управление на границите или съответни части от нея в съответствие с процедурата, установена в параграф 4.

The Commission shall amend the standard forms in the Annexes.
Изменения на приложенията Комисията изменя стандартните формуляри в приложенията.

Where the situation at the external borders or in the area of return requires a change of the policy priorities, the Commission shall amend the multiannual strategic policy for European integrated border management or relevant parts thereof in accordance with the procedure set out in paragraph 4.
Когато ситуацията по външните граници или в областта на връщането изисква промяна на приоритетите на политиката, Комисията изменя многогодишната стратегическа политика за европейско интегрирано управление на границите или съответни части от нея в съответствие с процедурата, установена в параграф 4.

The Commission shall amend the decision approving the programme no later than 31 October.
Комисията изменя решението за одобряване на програмата не по-късно от 31 октомври.

For a GMO which has been authorised under Regulation(EC) No 1829/2003, the Commission shall amend the decision of authorisation accordingly, without applying the procedure set out in Article 35(2) of that Regulation.
За ГМО, който е бил разрешен съгласно Регламент(ЕО) № 1829/2003, Комисията изменя решението за издаване на разрешение по съответния начин, без да прилага процедурата, предвидена в член 35, параграф 2 от посочения регламент.

The Commission shall amend the register of medicinal products accordingly and make this register available on their website.
Комисията съответно изменя регистъра на лекарствените продукти и прави този регистър достъпен на уебстраницата си.

Following the technical adjustment, the Commission shall amend the implementing act setting out a revised annual breakdown referred to in Article 103(2).
След техническата корекция Комисията изменя акта за изпълнение за определяне на преразгледана годишна разбивка, посочен в член 103, параграф 2.

The Commission shall amend the list of these regulatory acts where necessary in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 40(2).
Комисията изменя списъка на тези регулаторни актове, когато това е необходимо, в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 40, параграф 2.

If a condition set out in Article 33 is no longer met, the Commission shall amend or withdraw the authorisation and inform the third country and the Member States concerned of this.
Ако едно от условията съгласно член 33 вече не е изпълнено, Комисията изменя или отменя разрешението и уведомява третата държава и съответните държави членки за това.

The Commission shall amend Annex I in accordance with regular OECD/DAC reviews of its list of aid recipients and inform the European Parliament and the Council thereof.
Комисията изменя списъците в приложения I и II в съответствие с редовните прегледи на ОИСР/КПР на списъка си на развиващите се страни и информира Европейския парламент и Съвета за това.

For an authorisation under Regulation(EC) No 1829/2003, the Commission shall amend the decision of authorisation accordingly, without applying the procedure set out in Article 35(2) of that Regulation.
За разрешение съгласно Регламент(ЕО) № 1829/2003 Комисията изменя решението за издаване на разрешение по съответния начин, без да прилага процедурата, предвидена в член 35, параграф 2 от посочения регламент.

(c) the Commission shall amend Annex II for the first time not later than 21 October 2001.
Комисията внася първите изменения в приложение II не по-късно от 21 октомври 2001 година.

Where appropriate, the Commission shall amend Annex II on the basis of communications from the Member States.
Когато е необходимо, Комисията изменя приложение II на базата на информация от държавите-членки.

The Commission shall amend the lists in Annexes I and II following the regular OECD/DAC reviews of its list of developing countries, and shall inform the European Parliament and the Council thereof.
Комисията изменя списъците в приложения I и II в съответствие с редовните прегледи на ОИСР/КПР на списъка си на развиващите се страни и информира Европейския парламент и Съвета за това.

(b) in all other cases, the Commission shall amend or revoke Community safeguard measures and measures of surveillance.
Във всички останали случаи защитните мерки на Общността се отменят или изменят от Комисията.

The Commission shall amend the list of materials whose placing on the market or use for animal nutritional purposes is restricted or prohibited taking into account in particular scientific evidence, technological developments, notifications under the Rapid Alert System for Food and Feed(RASFF) or results of official controls pursuant to Regulation(EC) No 882/2004.
Комисията изменя списъка на суровините, чието пускане на пазара или употреба за целите на храненето на животните са огра ничени или забранени, като взема предвид, по-специално, научните доказателства, технологичните развития, известията от Системата за бързо предупреждение за храни и фуражи(RASFF) или резул татите от официалния контрол съгласно Регламент(ЕО) № 882/2004.

Text proposed by the Commission Amendment The Commission shall amend, by means of implementing acts, the technical specifications, standards and procedures, in order to take into account the availability of new technologies.
Текст, предложен от Комисията Изменение Посредством актове за изпълнение Комисията изменя техническите спецификации, стандартите и процедурите, за да вземе предвид наличието на нови технологии.

When adopting delegated acts referred to in paragraph 1, the Commission shall amend the component material category setting the criteria for other industry by-products in Annex II in order to reflect the present product manufacturing practices, technological development and the latest scientific evidence, and by….
При приемането на делегираните актове, посочени в параграф 1, Комисията изменя категорията съставни материали, определяща критериите за други странични промишлени продукти съгласно приложение II, с цел да отрази съвременните производствени практики, технологичното развитие и най-новите научни данни и в срок до….

In order to implement this paragraph, the Commission shall amend the Annexes to this Regulation in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 32(3) of this Regulation within 15 months of the inclusion of the substances concerned in Part 3 of Annex VI to Regulation(EC) No 1272/2008.
С цел прилагането на настоящия параграф Комисията изменя приложенията към настоящия регламент в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 32, параграф 3 от настоящия регламент в срок до 15 месеца след включването на въпросните вещества в част 3 от приложение VI към Регламент(ЕО) № 1272/2008.

The Commission shall establish▌and amend the EMSWe data set pursuant to paragraph 3 of this Article.
Комисията изготвя и изменя ▌ набора от данни в EMSWe съгласно параграф 3 от настоящия член.

The Commission shall establish or amend the list using the template in Annex II and in accordance with the advisory procedure referred to in Article 15(2).
Комисията съставя или изменя списъка, като използва образеца в приложение II, и в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 15, параграф 2.

The Commission shall adopt and amend the proportion in which these contributions are applied taking into account the economic status of each Contracting Party.
Комисията приема и поправя пропорцията, в която се правят тези вноски като взема предвид икономическото положение на всяка договаряща се страна.

The Commission shall adopt, and amend as occasion may require, rules for the conduct of its meetings and for the exercise of its functions.
Комисията приема и изменя при необходимост правилника за провеждането на заседанията и изпълнението на функциите си.

The Commission shall confirm, cancel or amend the measure within 15 working days of the date of notification.
Комисията потвърждава, отменя или променя мярката в срок до петнадесет работни дни от датата на уведомлението.

The amount of the contribution to the budget shall be determined in accordance with a scheme which the Commission shall adopt, and amend as required, by consensus.
Размерът на приноса към бюджета се определя по схемата, която Комисията приема и изменя съобразно необходимостта, с консенсус.