Какво е " COMMISSION TO CLARIFY " на Български - превод на Български

• комисията да разясни
• комисията да изясни
• комисия за изясняване

Примери за използване на Commission to clarify на Английски и техните преводи на Български

Calls on the Commission to clarify why it decided to do so;
Призовава Комисията да поясни защо е взела такова решение;

The Court considers that forfeited securities described in paragraph 4.13 should be made available to the Commission and invites the Commission to clarify this issue.
Палатата счита, че описаните в точка 4.13 конфискувани гаранции следва да бъдат предоставяни на разположение на Комисията и приканва Комисията да изясни този въпрос.

Attempts by the Commission to clarify the facts and circumstances were unsuccessful.
Опитите на Комисията да изясни фактите и обстоятелствата не се увенчаха с успех.

The EESC sets out practical recommendations in its opinion on implementing the reform and asks the Commission to clarify the provisions for the One-Stop Shop(OSS) and the certified taxable person(CTP).
В становището си ЕИСК отправя практически препоръки относно начина на прилагане на реформата и призовава Комисията да разясни предложените разпоредби за механизъм за обслужване на едно гише и сертифицирано данъчно задължено лице.

Ask the Commission to clarify the scope of the activities of the EC3, as far as they are relevant for data protection.
Поиска от Комисията да разясни обхвата на дейностите на EC3, доколкото те са свързани със защитата на данните.

Time and again, we have been forced to ask the Commission to clarify the state of play in the negotiations on ACTA.
Отново и отново бяхме принудени да поискаме от Комисията да разясни състоянието на нещата на преговорите за ACTA.

Calls on the Commission to clarify the relationship between Union budget lines and the relevant Europe 2020 strategy objectives;
Призовава Комисията да изясни отношението между бюджетните редове в бюджета на Съюза и съответните цели на стратегията'Европа 2020';

As it is not clear how much the Galileo system will cost the taxpayer, I abstained on this measure, not least to reiterate the request to the Commission to clarify the project's future costs.
Тъй като не е ясно колко ще струва на данъкоплатеца системата"Галилео", аз се въздържах при гласуването на тази мярка, не на последно място за да наблегна на молбата към Комисията да изясни бъдещите разходи по проекта.

Turkey also proposed a commission to clarify any technical issues, but the US has failed to respond.
Турция призова да се създаде комисия, която да изясни всички технически въпроси, но САЩ не отговориха на това предложение.

I should like to finish off with a word of thanks to Mr Staes who, on behalf of the Committee on Budgetary Control, supports the concern expressed by the Committee on Development, and has asked the Commission to clarify its plans with a view to the discharge procedure, and preferably before the end of 2009.
Бих искала да завърша, като отправя благодарности към г-н Staes, който от името на комисията по бюджетен контрол подкрепи изразената от комисията по развитие загриженост и поиска Комисията да изясни плановете си, предвид процедурата по освобождаване от отговорност, за предпочитане преди края на 2009 г.

Calls on the Commission to clarify the issue of who owns and controls data that is automatically collected and interpreted;
Призовава Комисията да изясни въпроса, на кого принадлежат автоматично събраните и машинно интерпретирани данни и кой се разпорежда с тях;

In its opinion the EESC sets out practical recommendations on how the reform can be implemented and asks the Commission to clarify the proposed provisions for the One-Stop Shop(OSS) and the certified taxable person.
В становището си ЕИСК отправя практически препоръки относно начина на прилагане на реформата и призовава Комисията да разясни предложените разпоредби за механизъм за обслужване на едно гише и сертифицирано данъчно задължено лице.

Calls on the Commission to clarify how the proposed market information tools would work and the legal base for such tools;
Призовава Комисията да поясни как ще функционират предложените инструменти за събиране на пазарна информация и правното основание за такива инструменти;

Recalls that, in addition to experts appointed in their personal capacity, members from universities, research institutes, law firms, European and other think tanks and consultancies may also have conflicts of interest, and requests the Commission to clarify how it avoids conflicts of interest for these specific categories of experts;
Припомня, че освен експертите, назначени в лично качество, членовете от университети, научноизследователски институти, юридически кантори, европейски мозъчни тръстове и консултантски фирми може също да имат конфликти на интереси и отправя искане към Комисията да изясни как избягва конфликтите на интереси при тези конкретни категории експерти;

It also urged the formation of a commission to clarify any technical issues, but the US has not responded to this proposal.
Анкара настоя за създаването на комисия за изясняване на всякакви технически въпроси, но САЩ не приеха това предложение.

Recalls that, in addition to experts appointed in their personal capacity, members from universities, research institutes, law firms and consultancies may also have conflicts of interest, as they do not necessarily represent a specific interest, and requests the Commission to clarify how it avoids conflicts of interest for these specific categories of experts;
Припомня, че освен експертите, назначени в лично качество, членовете от университети, научноизследователски институти, юридически кантори, европейски мозъчни тръстове и консултантски фирми може също да имат конфликти на интереси и отправя искане към Комисията да изясни как избягва конфликтите на интереси при тези конкретни категории експерти;

Experience from past errors has led the Commission to clarify and simplify rules, in particular on the incentive effect in the 2014 GBER.
Опитът от миналите грешки накара Комисията да разясни и опрости правилата в ОРГО от 2014 г., по-специално относно стимулиращия ефект.

While I am entirely in agreement with creating a common system, including an independent supervisory body with the ability to establish fair and transparent powers in relation to charges, and with taking into account environmental and social criteria and passenger protection, etc., I still think that some aspects are missing, which I would like the Commission to clarify.
Макар изцяло да подкрепям създаването на обща система, включително на независим надзорен орган, който може да предоставя справедливи и прозрачни правомощия по отношение на таксите, и като се отчитат социалните критерии и критериите, свързани с околната среда, както и защитата на пътниците и т.н., все пак считам, че някои аспекти са пропуснати и тях бих искала Комисията да разясни.

It also urged the formation of a commission to clarify any technical issues, but the US has not responded to this proposal.
Турция призова да се създаде комисия, която да изясни всички технически въпроси, но САЩ не отговориха на това предложение.

Urges the Commission to clarify data control and data portability rules in accordance with the key principle that citizens should be in control of their data;
Настоятелно призовава Комисията да изясни правилата, свързани с контрола върху данните и преносимостта на данните в съответствие с основния принцип, че гражданите следва да имат контрол върху личните си данни;

Turkey has urged the formation of a commission to clarify any technical issues, but the U.S. has failed to respond to the proposal.
Анкара настоява за създаването на комисия за изясняване на всякакви технически въпроси, но САЩ не приемат това предложение.

Asks the Commission to clarify the calculation of the national contribution based on the amount of non-recycled plastic packaging waste in Member States and how it will be collected;
Изисква от Комисията да изясни начина на изчисляване на националната вноска на база нерециклираните отпадъци от опаковки от пластмаса в държавите членки и начина, по който тя ще се събира;

Turkey even proposed setting up a commission to clarify any technical issues, but the U.S. has so far not responded to the proposal.
Турция призова да се създаде комисия, която да изясни всички технически въпроси, но САЩ не отговориха на това предложение.

Urges the Commission to clarify the expected respective roles of ECVET and ECTS, in order to ensure increased transparency of the revision vis-à-vis stakeholders;
Настоятелно призовава Комисията да разясни предвидената роля съответно на Европейската система за кредити в професионалното образование и обучение(ECVET) и на Европейската система за трансфер и натрупване на кредити(ECTS), за да гарантира по-голяма прозрачност на преразглеждането по отношение на заинтересованите страни;

It is the Council's duty to ask the Commission to clarify the budget resources and their allocation to the key items in the budget.
Задължение на Съвета е да поиска от Комисията да разясни бюджетните ресурси и разпределението им по ключови позиции в бюджета.

Asks the Commission to clarify relevant aspects of EU competition policy in relation to the circular economy, notably to clarify the trade-off between risks of market collusion and the need to deepen cooperation between manufacturers and their suppliers;
Изисква от Комисията да изясни съответните аспекти на политиката на ЕС в областта на конкуренцията във връзка с кръговата икономика, като по-специално изясни компромиса между рисковете от тайни споразумения на пазара и необходимостта от задълбочаване на сътрудничеството между производителите и техните доставчици;

It urged the formation of a commission to clarify any technical issues, but the US failed to respond to this proposal.
Турция призова да се създаде комисия, която да изясни всички технически въпроси, но САЩ не отговориха на това предложение.

Urges the Commission to clarify the use of general good provisions which currently could be vicariously used by Member States to block new products entering their market, and to empower the ESAs to become an active mediator between Member States when there are conflicting interpretations regarding the use of such provisions;
Настоятелно призовава Комисията да разясни използването на разпоредбите„за общото благо“, които понастоящем държавите членки биха могли да използват косвено, за да блокират навлизането на нови продукти на своите пазари, и я призовава да оправомощи ЕНО да бъде активен посредник между държавите членки, когато има противоречиви тълкувания по отношение на използването на тези разпоредби;

Turkey has urged the formation of a commission to clarify any technical issues, but the U.S. has failed to respond to this proposal.
Турция призова да се създаде комисия, която да изясни всички технически въпроси, но САЩ не отговориха на това предложение.

Invites the Commission to clarify in the first quarter of 2017 the legal structure and budget sourcing of the European Defence Fund.
Приканва Комисията да изясни през първото тримесечие на 2017 г. правната структура и източниците на бюджетни средства за Европейския фонд за отбрана.