Какво е " COMMISSION TO PAY " на Български - превод на Български

• комисията да заплати
• комисията да обърне
• комисията да обърнат
• комисията да плати
• комисия да обръща
• на комисията да изплати

Примери за използване на Commission to pay на Английски и техните преводи на Български

Order the Commission to pay the costs.
Да осъди Комисията да заплати съдебните разноски.

Rule on costs and order REA and/or the Commission to pay the costs.
Да се произнесе по съдебните разноски и да осъди REA и/или Комисията да ги заплати.

Order the Commission to pay all of the costs.
Да осъди Комисията да заплати всички разноски.

Dismiss the Commission's cross-appeal in so far as it is in part inadmissible and in any event unfounded, and order the Commission to pay the costs.
Да отхвърли насрещната жалба на Комисията като отчасти недопустима и във всички случаи като необоснована и да осъди Комисията да заплати съдебните разноски.

In any event, order the Commission to pay all the costs.
При всички случаи да осъди Комисията да заплати всички съдебни разноски.

Order the Commission to pay the costs of the proceedings in an amount to be indicated later.
Да се осъди Комисията да заплати съдебните разноски в размер, който ще бъде посочен в последващ момент.

In any event, order the Commission to pay the costs.
При всяко положение да осъди Комисията да заплати всички разноски по делото.

Order the Commission to pay the costs of both sets of proceedings.
Да осъди Комисията да заплати съдебните разноски в производствата пред двете инстанции.

A group of EPP MEPs have sent a letter to the new European Commission president, Jean-Claude Juncker, asking him the new European Commission to pay special attention on the legacy of totalitarian regimes and their crimes.
Група евродепутати от ЕНП изпратиха писмо[на хърватски] до новия шеф на ЕК Жан-Клод Юнкер с искане новата Европейска комисия да обръща специално внимание на наследството на тоталитарните режими и техните престъпления.

This will allow the Commission to pay 100% of the demands for compensation from the different Member States.
Това ще позволи на Комисията да изплати 100% от исканията за компенсации от отделните държави-членки.

Perhaps you could also tell him that, under these conditions, the European Parliament will not be an easy partner and that the economic governance package needs the Commission to pay greater attention to what emerges from this Parliament.
Може би бихте могли също така да му кажете, че при тези условия Европейският парламент няма да бъде лесен партньор и че пакетът за икономическо управление налага Комисията да обърне по-голямо внимание на работата на Парламента.

Order the Commission to pay the costs of the proceedings at first instance and on appeal.
Да осъди Комисията да заплати съдебните разноски в производство пред първата инстанция и в производството по обжалване.

A group of EPP MEPs have sent a letter to the new European Commission president, Jean-Claude Juncker, asking him the new European Commission to pay special attention on the legacy of totalitarian regimes and their crimes.
Февруарската Еврогрупа откри сезона на голямата търговия с европейски постове Група евродепутати от ЕНП изпратиха писмо[на хърватски] до новия шеф на ЕК Жан-Клод Юнкер с искане новата Европейска комисия да обръща специално внимание на наследството на тоталитарните режими и техните престъпления.

Order the Commission to pay the costs of the proceedings and the costs of any intervening party.
Да осъди Комисията да заплати съдебните разноски по правния спор, както и евентуални разноски на подпомагащи страни.

Application: brought under Articles 236 EC and 152 EA, in which Mr Marcuccio seeks, first, annulment of the Commission decision by which he was retired on grounds of invalidity and of a series of measures connected to that decision and, secondly, an order for the Commission to pay him damages.
Жалба на основание членове 236 ЕО и 152 АЕ, с която г‑н Marcuccio иска, от една страна, отмяна на решението на Комисията, с което е пенсиониран поради инвалидност, както и на поредица актове, свързани с посоченото решение, и от друга страна, осъждането на Комисията да му изплати обезщетение за вреди.

Order the Commission to pay the applicant's legal and other costs and expenses in relation to this matter.
Да се осъди Комисията да заплати направените от жалбоподателя съдебни и други разходи и разноски във връзка с това.

Supports the development of local supply chains in the sheep-farming sector as a way of increasing sheep farm income and improving the match between supply and demand, and calls on the Member States and the Commission to pay particular attention to their public policies on local slaughterhouses, which are essential to the development of these local supply chains;
Подкрепя развитието на местните вериги за доставки в сектора на овцевъдството като средство за увеличаване на доходите на овцевъдните стопанства и подобряване на баланса между търсенето и предлагането и призовава държавите членки и Комисията да обърнат специално внимание на своите обществени политики по отношение на местните кланици, тъй като те са съществени фактори за развитието на местните вериги за доставки;

Order the Commission to pay the applicant's legal and other costs and expenses in relation to these proceedings.
Да се осъди Комисията да заплати направените от жалбоподателя съдебни и други разходи и разноски във връзка с това.

Calls therefore on Member States and the Commission to pay more attention, under the post 2020 financial period, to:.
Призовава следователно държавите членки и Комисията да обърнат повече внимание в рамките на финансовия период след 2020 г. на.

Invites the Commission to pay particular attention to requests for technical assistance in a bid to improve the effectiveness of all available instruments for the integration of Roma communities;
Призовава Комисията да обърне особено внимание на исканията за техническа помощ с оглед на повишаването на ефективността на всички налични инструменти за интегриране на ромските общности;

Order the Commission to pay all the costs arising from the present proceedings and the proceedings before the General Court.
Да осъди Комисията да заплати всички разноски, произтичащи от настоящото производство и от производството пред Общия съд.

Order the Commission to pay all costs related to the present proceedings and the proceedings before the General Court.
Да осъди Комисията да заплати всички съдебни разноски, свързани с настоящото производство и с производството пред Общия съд.

Order the Commission to pay the costs both of the proceedings before the Court of First Instance and those before the Court of Justice.
Да осъди Комисията да заплати съдебните разноски както по делото пред Първоинстанционния съд, така и по това пред Съда.

Order the Commission to pay the costs of the proceedings before the Court of Justice, as well as the costs of the proceedings before the General Court.
Да осъди Комисията да плати съдебните разноски в производството пред Съда, както и в производството пред Общия съд.

Order the Commission to pay its own costs and Dyson's costs in connection with these proceedings and the proceedings before the General Court.
Да осъди Комисията да заплати собствените си разноски и разноските на Apple във връзка с настоящото производство и в производството пред Общия съд.

Order the Commission to pay the costs, including the costs incurred by the intervening parties, at first instance and in appeal.
Осъди Комисията да заплати съдебните разноски, в това число разноските на встъпилите страни в първоинстанционното производство и в производството по обжалване. Основания и основни доводи.

I therefore urge the Commission to pay more attention to the tactics than to the strategy and to view the problem as entirely European.
Ето защо аз настоявам Комисията да обърне по-голямо внимание на тактиката, отколкото на стратегията, и да разгледа проблема като изцяло европейски.

Calls on the EEAS and the Commission to pay particular attention to procurement procedures and human resources to ensure that they are responsive to the CSDP's operational needs;
Приканва ЕСВД и Комисията да обърнат особено внимание на процедурите за възлагане на обществени поръчки и за осигуряване на човешки ресурси, за да се гарантира, че те отговарят на оперативните потребности на ОПСО;

I therefore call on the Commission to pay regard, not only to the question of efficiency in the determination of State aid, as you have said Commissioner Špidla, but, above all, to compliance with the rights of information, consultation and participation.
Ето защо призовавам Комисията да обърне внимание не само на въпроса за ефективността при определяне на държавната помощ, както казахте, г-н Шпидла, но най-вече на спазването на правото на информация, консултации и участие.

Order the Commission to pay to each of the applicants a symbolic EUR 1 as compensation for the non-material and political harm suffered as representatives of the Union Syndicale and the non-material harm suffered and harm caused to their careers as officials or agents;
Да се осъди Комисията да плати на всеки от жалбоподателите по едно символично евро като обезщетение за неимуществените и политическите им вреди, като представители на Union Syndicale, и за неимуществените им вреди и вредите, причинени на кариерата им, като длъжностни лица или служители.