Какво е " COMMITTEE THEREFORE " на Български - превод на Български

• затова комитетът

Примери за използване на Committee therefore на Английски и техните преводи на Български

The Committee therefore recommended that Cancidas be given marketing authorisation.
Поради това Комитетът препоръча да се издаде разрешение за употреба.

Such‘monitoring' would violate the principle of separation of powers; the Committee therefore calls for an independent‘advisory body' or a‘helpdesk' to be set up to support initiators when preparing and launching a European Citizens' Initiative so that obvious conflicts with the rules on admissibility and implementation can be avoided in most cases, even if they cannot be ruled out altogether.
Ето защо Комитетът призовава за създаването на независима„консултативна инстанция“ или на„бюро за информация“, която/което да може да оказва съдействие при подготовката и лансирането на Европейската гражданска инициатива, така че очевидни конфликти с правилата за разрешение и прилагане, макар да не са изключени, да могат по принцип да бъдат предотвратени.

The Committee therefore sees no reason to incorporate bans or obstacles.
Поради това Комитетът не вижда никакво основание тук да се въвеждат забрани или препятствия.

The Committee therefore finds that the author's rights under article 19, paragraph 2, of the Covenant have been violated.”.
Комисията счита, че тази ситуация нарушава правата на автора по Член 12, алинея 2…”.

The Committee therefore proposes practical solutions to try to overcome the existing issues in the future.
Затова Комитетът предлага практически решения, които да се опитат да преодолеят съществуващите проблеми в бъдеще.

The Committee therefore recommended that marketing of modified-release paracetamol medicines should be suspended.
Поради това Комитетът препоръча прекратяване на продажбите на лекарствените продукти с парацетамол с изменено освобождаване.

The Committee therefore considers the one-year time limit proposed by the Commission to be too short, and would recommend 18 months.
Поради това Комитетът счита предложения от Комисията срок от една година за твърде кратък и пледира за срок от 18 месеца.

The Committee therefore considered that Spedra's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Ето защо Комитетът реши, че ползите от Spedra са по-големи от рисковете и препоръча Spedra да бъде разрешен за употреба в ЕС.

The Committee therefore concluded that the benefits of Trajenta outweigh its risks and recommended that it be granted marketing authorisation.
Комитетът следователно реши, че ползите от Trajenta са по-големи от рисковете и препоръча да се издаде разрешение за употреба.

The Committee therefore concluded that the medicine's benefits are greater than its risk and recommended that it be approved for use in the EU.
Ето защо Комитетът реши, че ползите от Akynzeo са по-големи от рисковете, и препоръча Akynzeo да бъде разрешен за употреба в ЕС.

The Committee therefore decided that the benefits of Colobreathe are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Затова CHMP решава, че ползите от Colobreathe са по-големи от рисковете, и препоръчва да се издаде разрешение за употреба.

The Committee therefore strongly encourages the EU to develop the Marine Observation and Data Network into a worldwide marine data network.
Поради това ЕИСК настоятелно призовава ЕС да развие Мрежата за наблюдение и данни за морската среда в световна мрежа за морски данни.

The Committee therefore recommended that the marketing authorisation granted in Finland should not be recognised in other Member States of the EU.
Ето защо Комитетът препоръчва разрешението за употреба, издадено във Финландия, да не се признава в другите държави членки на ЕС.

The Committee therefore decided that the benefits of Kentera gel also outweighed its risks and recommended the approval of the new formulation.
Следователно Комитетът решава, че ползите от Kentera гел също надвишават рисковете, и препоръчва одобряване на новата лекарствена форма.

The Committee therefore concluded that the benefits of Daklinza outweigh its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Поради това Комитетът заключи, че ползите от Daklinza са по-големи от рисковете, и препоръча Daklinza да бъде разрешен за употреба в ЕС.

The Committee therefore hopes that the limitations entailed by the transitional periods affecting nationals of the new Member States will soon be abolished.
В този смисъл Комитетът очаква скоро да отпаднат ограниченията на преходните периоди, които засягат гражданите на новите държави-членки.

The Committee therefore concluded that biowaver was justified and the risk-benefit balance for Okrido in the applied indications is favourable.
Следователно Комитетът заключава, че освобождаването от проучвания за биоеквивалентност е обосновано и съотношението полза/риск за Okrido е положително при заявените показания.

The Committee therefore proposes the creation of a crisis reserve for situations when a new task or an unforeseen crisis comes up, and a non-programmed reserve.
Затова Комитетът призовава за създаване на кризисен резерв за ситуации, в които възникват нови предизвикателства или непредвидени кризи, и непрограмиран резерв.

The Committee therefore recommended that the product information should be updated to reflect this risk and include a warning on the signs of hypersensitivity.
Затова Комитетът препоръча информацията за продукта да бъде актуализирана, за да се отрази този риск и да се включи предупреждение за признаците на свръхчувствителност.

The Committee therefore welcomes the aim of aligning EU regulatory norms with the agreements signed with Canada in the following areas.
Поради това Комитетът гледа положително на намерението за привеждане в съответствие на законодателството на Съюза в областта на регулирането към подписаните с Канада споразумения в сферата на.

The Committee therefore underlines in this regard the importance of pilot projects which can develop and showcase European capabilities, technology and commitment to peace.
Затова Комитетът подчертава значението в това отношение на пилотните проекти, с които могат да се развият и популяризират европейските способности, технологии и ангажимент за мир.

The Committee therefore concluded that the benefits of Seasonique outweigh its risks and recommended that marketing authorisation be granted in the reference and concerned Member States.
Затова Комитетът заключава, че ползите от Seasonique превишават рисковете и препоръчва да бъде издадено разрешение за употреба в референтната и засегнатите държави членки.

The Committee therefore calculated minimum time spans that should elapse between administration of these substances and calving or lambing/kidding for each substance, species and route of administration.
Следователно Комитетът изчислява минималния период между прилагането им и отелването или оагването/окозването за всяко вещество, вид животни и начин на приложение.

The Committee therefore calculated a minimum time spans of 2 months for cattle and reindeer and 70 days for sheep that should elapse between administration of these doramectin containing products and calving or lambing.
Затова Комитетът изчислява минимален период от 2 месеца за говеда и северни елени и 70 дни за овце между прилагането на съдържащите дорамектин продукти и отелването или оагването.

The Committee therefore calls for swift action in order to achieve a successful outcome, particularly as it fits into a broader framework that is of particular interest to the Committee;.
Затова Комитетът призовава за предприемането на бързи действия за постигането на добри резултати, по-специално тъй като това се вписва в една по-широка рамка, на която Комитетът отдава голямо значение(1).

The Committee therefore calls on European policy makers to embed social dialogue and participation in the structure of the various policy processes that form part of the Europe 2020 process.
Затова Комитетът призовава европейските политици, отговорни за вземането на решения в тази област, да заложат структурно в различните политически механизми на процеса„Европа 2020“ консултациите със социалните партньори и общественото участие.

The Committee therefore concluded that, based on currently available information, the benefit-risk balance of pholcodine-containing products in the treatment of non-productive cough is positive under normal conditions of use.
Затова Комитетът заключава, че въз основа на наличната понастоящем информация съотношението полза/риск на съдържащите фолкодин продукти при лечението на суха кашлица е положително при нормални условия на употреба.

The Committee therefore welcomes the announcement that an EU social dialogue committee was set up on 19 June 2013 in which the social partners will, in full autonomy, discuss working conditions, among other things.
Ето защо Комитетът изразява задоволство от създаването на 19 юни 2013 г. на Комитет за социален диалог на ЕС, в който социалните партньори, наред с другото, ще разглеждат напълно независимо условията на труд.

The Committee therefore considered that, in the context of Article 8(3) of Regulation(EC) No 141/2000, clinical superiority of Tobramycin VVB over TOBI Podhaler in a substantial portion of the target population can be established.
Комитетът следователно счита, че в контекста на член 8, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 141/2000 клиничното превъзходство на Tobramycin VVB над TOBI Podhaler при значителна част от целевата популация може да бъде установено.

The Committee therefore recommends drafting accompanying guidelines for both Member States and host enterprises/organisations on possible ways to support training schemes via European and national funding sources already available.
Затова Комитетът препоръчва да се изготвят съпътстващи насоки за държавите членки и приемащите предприятия/организации за възможните начини за подкрепа на стажантските схеми посредством съществуващите европейски и национални източници на финансиране.