Какво е " COMMON ACTION PLAN " на Български - превод на Български

• общ план за действие
• общият план за действие

Примери за използване на Common action plan на Английски и техните преводи на Български

I am convinced that we need this common action plan.
Убеден съм, че се нуждаем от такъв общ план за действие.

We need to develop a common action plan for the EU to cope with the increasing migration flows.
Трябва да разработим общ план за действие на ЕС, за да се справим с увеличаващите се миграционните потоци.

Although Putin and Trump share a contempt for Europe, they don't need to agree on a common action plan.
Макар Путин и Тръмп да са обединени от неуважителното отношение към Европа, те не се нуждаят от договарянето на общ план за действие.

Elaboration of well-structured common action plans and strategies.
Разработване на добре структурирани общи планове и стратегии за действие.

During the first day main discussion topic will be the demographic challenges that have to be solved by the European Union member states, strategies and common action plans.
През първия ден основна дискусионна тема ще бъдат демографските предизвикателства пред Европейския съюз- стратегии и общи планове за действие.

Within the framework of the Common Action Plan, they have agreed to co-operate closely with Athens during this summer's Olympic Games.
В рамките на Общия план за действие те са се споразумели да си сътрудничат с Атина това лято по време на Олимпийските игри в Атина.

Bulgaria also suggested the creation of a Regional infrastructure and energy fund and a common action plan regarding energy policy between BSEC and the EU.
Българско предложение е и създаването на Регионален инфраструктурен и енергиен фонд и общ план за действие между ЧИС и ЕС в областта на енергетиката.

We need a common action plan that rests on solid legal bases and that is able, by means of sanctions, to ensure the implementation of Member States' undertakings.
Ние имаме нужда от общ план за действие, който има солидно правно основание и който ще позволи, с помощта на санкции, да се гарантира приложението на предприетите мерки от държавите-членки.

This European Commission communication is a step towards a common action plan aiming to protect the public in the EU from various disasters.
Това съобщение на Европейската комисия е стъпка към общ план за действие, който цели да защитава хората в ЕС от различни бедствия.

A State aid common action plan set up by the Commission aims to strengthen the administrative capacity of Member States and requires continuous attention 108 In March 2015.
Общият план за действие в областта на държавната помощ, създаден от Комисията, има за цел да укрепи административния капацитет на държавите членки, но изисква постоянно внимание 108 През март 2015 г.

In response to this observation, ENIAC initiated in 2014 together with ARTEMIS a common action plan to mitigate this qualified opinion.
В отговор на тази констатация през 2014 г. Съвместното предприятие ENIAC е приело заедно със съвместното предприятие ARTEMIS общ план за действие за преодоляване на това становище с резерви.

Observations 58 110 Out of the seven actions in the State aid common action plan, actions 1 and 3 had been fully implemented; actions 5 and 6 had been implemented and are supposed to function on a continuous basis.
Констатации и оценки 58 110 От седемте действия в общия план за действие в областта на държавната помощ, действия 1 и 3 са били изцяло осъществени; действия 5 и 6 се изпълняват и се очаква да функционират непрекъснато.

Strengthening administrative capacity for the management of the funds of Member States in the field of State aid- a common action plan', adopted by the Commission 18 March 2015.
Укрепване на административния капацитет за управление на фондовете на държавите членки в областта на държавната помощ- общ план за действие“, приет от Комисията на 18 март 2015 г.

The State aid common action plan and the increase in training activities provided by the Commission are part of a concerted effort to improve Member States' compliance with State aid rules, partially as a response to their increased re- sponsibilities in the area of State aid.
Общият план за действие в областта на държавната помощ и увеличените дейности за обучение, предоставяни от Комисията, са част от съгласуваните усилия за подобряване на спазването от държавите членки на правилата за държавна помощ, отчасти като отговор на техните увеличени отговорности в областта на държавната помощ.

Laurenzio Zanfir, Romania project manager said that the two countries would develop a common action plan with the ultimate goal of immediate action by the teams of the two countries.
Лауренциу Занфирд, ръководител на проекта от Румъния: Ние ще изработим общ план за действия, като крайната цел е незабавни действия от екипите на двете държави.

Observations 57 The Commission's State aid common action plan Number Action and deadline Description State of play as of August 2016 1 Identification and dissemination of good practice Early outcomes expected by Q2 2015 Compiling an inventory of effective tools existing in various Member States to build administrative capacity and to identify good practices which can be shared.
Констатации и оценки 57 Общият план за действие на Комисията в областта на държавната помощ Номер Действие и краен срок Описание Състояние към август 2016 г. 1 Установяване и разпространение на добри практики Първите резултати се очакват към второто тримесечие на 2015 г. Съставяне на списък на ефективните инструменти, които съществуват в различните държави членки за изграждане на административен капацитет и за установяване на добри практики, които могат да бъдат споделени.

A qualified opinion5 was 4 5 In response to this observation, ARTEMIS initiated in 2014 together with the ENIAC Joint Undertaking a common action plan to mitigate this qualified opinion.
Съвместното предприятие е извършило 4 5 6 В отговор на тази констатация през 2014 г. Съвместното предприятие ARTEMIS е приело заедно със съвместното предприятие ENIAC общ план за действие за преодоляване на това становище с резерви.

The European Commission and the External Action Service(EEAS) are currently finalising a common Action Plan on disinformation for a coordinated response at Union and Member State level to the threat of disinformation.
Европейската комисия и Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) в момента финализират общ план за действие относно дезинформацията, за да може на тази заплаха да се реагира координирано на равнището на Съюза и на равнището на държавите членки.

The successful participation of Bulgaria in the Danube Strategy requires continuous performance and coordination of activities by the various departments in order to implement a common action plan of all stakeholders, which clearly defines the responsibilities and specific tasks.
Успешното участие на България в Дунавската стратегия изисква непрекъснато осъществяване на дейности от различни ведомства и координация между тях за изпълнение на общ план за действие на всички заинтересовани страни, с ясно дефинирани отговорности и конкретни задачи.

During their meeting in Romania's eastern town of Iasi, the two foreign ministers agreed on a common action plan aimed at speeding up ratification of their countries' accession treaty by the parliaments of the EU member states.
По време на срещата си в източнорумънския град Иаси, двамата външни министри одобриха общ план за действие, насочен към ускоряване на ратификацията на присъединителния договор на техните страни от парламентите на страните-членки на ЕС.

In order to address deficiencies, the Commission services(at the level of the DG REGIO and DG COMP) are imple- menting a common action plan on‘Strengthening Administrative Capacity for the Management of the Funds of Member States in the Field of State Aid'.
С цел отстраняване на слабостите службите на Комисията(на равнището на ГД„Регионална и селищна политика“ и ГД„Конкуренция“) изпълняват общ план за действие за„Укрепване на административния капацитет за управление на средствата на държавите членки в областта на държавната помощ“.

A common strategy/action plan, based on clear and shared targets.
Обща стратегия/план за действие, основаващи се на ясни и споделени цели.

The Bulgarian Head of State reiterated his call for adopting a common European action plan in case the migration pressure on the external EU borders suddenly increases.
Българският държавен глава отново призова за общ европейски план за действие в случай на внезапно нарастване на миграционния натиск върху външните европейски граници.

The common position was translated into an action plan.
Общото становище премина в план за действие.

I am very pleased that today ministers agreed for a common action to implement the EU action plan on the circular economy.
Изключително щастлив съм, че днес министрите постигнаха съгласие за съвместни действия за изпълнението на Плана на ЕС относно кръговата икономика.

The Action Plan provides a common policy framework and supporting measures which should help member states as they further develop and strengthen their national integration policies for third-country nationals.
Представеният план за действие предоставя обща политическа рамка и мерки за подкрепа, които би трябвало да помогнат на държавите членки, да доразвият и укрепват още повече своите национални политики за интеграция на граждани на трети държави.

The action plan provides common policy framework and supporting measures, which should help EU countries as they further develop and strengthen their national integration policies for third country nationals through tailored business training and mentoring.
Представеният план за действие предоставя обща политическа рамка и мерки за подкрепа, които би трябвало да помогнат на държавите членки, да доразвият и укрепват още повече своите национални политики за интеграция на граждани на трети държави.

The lead assessment team requires additional information on the child from the remaining discpilines by completing the evaluation maps developed in the integrated tool and by calling multidisciplinary team meetings summarizing information about the child and planning common actions in an action plan.
Водещият екип при оценката изисква от останалите сфери информация за детето чрез попълване на разработените в интегрирания инструмент карти за оценка и чрез свикване на мултидисциплинарни екипни срещи, на които се обобщава информацията за детето и се планират общи действия в план за действие.

It provides an essential common policy framework for the EU- a common vision accompanied by an action plan.
Той предоставя необходимата обща политическа рамка за ЕС- обща визия, придружена с план за действие.

CONSIDERING THAT, to that effect, the International Criminal Court and the European Union should agree on terms of cooperation and assistance in addition to Common Position 2003/444/CFSP, as well as to the EU Action Plan in follow-up to that Common Position.
КАТО ВЗЕХА ПРЕДВИД, че за тази цел Международният наказателен съд и Европейският съюз трябва да се споразумеят за условията на сътрудничество и взаимопомощ в допълнение към Обща позиция 2003/444/ОВППС на Съвета, както и към Плана за действие на ЕО за продължение на тази обща позиция.