Какво е " COMMON AREAS OF THE BUILDING " на Български - превод на Български

• общите части на сградата
• общи части на сградата

Примери за използване на Common areas of the building на Английски и техните преводи на Български

Common areas of the building.
Общи части на сградата.

Not to occupy common areas of the building;
Не завземат общи части на сградата;

You will own your apartment plus a percentage of the common areas of the building.
Те включват собствените им апартаменти и различен процент от общите части на сградата.

All common areas of the building are luxuriously furnished.
Всички общи части на сградата изпълнени луксозно.

Not to cause damage to other sites and common areas of the building;
Не причиняват вреди на други обекти и общи части на сградата;;

Use the common areas of the building in accordance with their designation;
Използват общите части на сградата според тяхното предназначение;

With the ideal parts of the common areas of the building.
Притежаваните идеални части от общите части на сградата.

In the common areas of the building will be made durable, sustainable flooring.
По общите части на сградата ще бъдат положени трайни, устойчиви настилки.

With the ideal parts of the common areas of the building.
Собственост върху идеалните части от общите части на сградата.

In the common areas of the building will be made durable, sustainable flooring.
Подовете в общите части на сградата ще бъдат изработени от трайно, устойчиво покритие.

Contemporary interior solutions have been offered for the common areas of the building and the.
Предложени са съвременни интериорни решения за общите части на сградата и.

Splendidly designed common areas of the building, lobby- and reception desk areas..
Великолепно оформени общи части на сградата, лоби зона и рецепция.

Not to obstruct the other owners and occupants from using the common areas of the building;
Не пречат на другите собственици и обитатели да използват общите части на сградата;

Cleaning and maintenance of the common areas of the building- inner yard and swimming pool.
Почистване и поддръжка на общите части на сградата и комплекса; вътрешен двор и басейн;

The rent is for an office and includes security and cleaning fees for the common areas of the building.
Наемът е за един офис и включва таксите за охрана и почистване на общите части на сградата.

Where the common areas of the building are in good condition, the access to the apartments is safe and enjoyable.
Когато общите части на сградата са в добро състояние, достъпът до апартаментите е безопасен и приятен.

Maintenance, painting and repair of the common areas of the building and the complex.
Поддържане, боядисване и ремонт на общите части на сградата и на комплекса;

Shall determine the amount of cash contributions to the management and maintenance costs of the common areas of the building;
Определя размера на паричните вноски за разходите за управлението и поддържането на общите части на сградата;

The former is normally responsible for maintaining the common areas of the building like the staircase, entrance hall, exterior walls and the roof.
Пълният собственик обикновено отговаря за поддържането на общите части на сградата, като например фоайе, стълбище, както и външните стени и покрива.

Not only in his own apartment, and neighbors in the apartments or in the common areas of the building.
Не само в собствения си апартамент, но и в апартаментите на техните съседи или в общите части на сградата.

Paragraph 15 of COMA, the owners are obliged“to use the common areas of the building in accordance with procedures set out in the condominium regulations”.
От ЗУЕС собствениците са длъжни да„осъществяват използването на общите части на сградата по реда, определен в правилника за вътрешния ред”.

Organization of the sanitation of the premises and the common areas of the building;
Организиране на санитарно-хигиенното обслужване на комплекса и на общите части на сградата;

May adopt a decision to assign maintenance works on the common areas of the building to a legal entity or natural person in return for remuneration, also establishing the specific powers of the Managing Council(Manager), which can be assigned for implementation by these persons;
Може да приеме решение за възлагане на дейности по поддържането на общите части на сградата на юридическо или физическо лице срещу възнаграждение, като определя и конкретни правомощия на управителния съвет(управителя), които могат да бъдат възложени за изпълнение на тези лица;

The rights and obligations of owners in connection with the use and maintenance of the common areas of the building;
Правата и задълженията на собствениците при използването и поддържането на общите части на сградата;

Shall adopt a plan for repair, reconstruction and redesignation works and other activities in the common areas of the building, including on implementation of measures prescribed in the technical certificate report or other prescriptions of the competent authorities and shall approve the annual report of the Managing Council(Manager) on the implementation thereof;
Приема план за извършване на ремонти, реконструкции, преустройства и други дейности в общите части на сградата, включително и по изпълнение на предписаните мерки в доклада към техническия паспорт, или на други предписания на компетентните органи, както и одобрява годишния отчет на управителния съвет(управителя) за изпълнението му;

A service charge is levied to cover the cost of the management and maintenance of the common areas of the building.
Таксата вход е предназначена за покриване на разходите за управлението и поддържането на общите части на сградата.

Attendant construction assembly works, related to the implementation of energy efficiency measures and recovering the common areas of the building/block-section as a result of the implemented measures with energy saving effect.
Съпътстващи строително- монтажни работи, свързани с изпълнението на мерките за енергийна ефективност и съответното възстановяване на общите части на сградата/блок секцията в резултат на изпълнените мерки с енергоспестяващ ефект.

(2) The General Assembly shall not refuse to adopt a decision to incur expenses which are necessary for the maintenance or restoration of the common areas of the building.
Че общото събрание не може да откаже да приеме решение за извършване на разходи, които са необходими за поддържането или за възстановяването на общите части на сградата.

In connection with that, through the isolation of the pipes for heating and hot water that are passing through the common areas of the building, is being reduced the consumption of energy for heating of the premises and of the hot water.
Отново в тази връзка, с изолирането на тръбите за отопление и топла вода, които минават през общите части на сградата, се намалява и консумацията на енергия за отопление на помещенията и подгряване на топла вода.

The repairs of the common areas of the residential buildings are often perceived by the residents as an unnecessary and wasteful investment, but as it is necessary to maintain one's apartment, it is necessary to maintain the common areas of the building as well.
Ремонтите на общите части на жилищните сгради често се възприемат от обитателите на сградата като излишна и ненужна инвестиция, но така, както е необходимо да се поддържа жилището, така е необходимо да се поддържат и общите части на сградата.