Какво е " COMMON TO ALL MEMBER STATES " на Български - превод на Български

• общи за всички държави членки
• общи за всички държави-членки
• обща за всички държави-членки

Примери за използване на Common to all member states на Английски и техните преводи на Български

The European Union is founded on values common to all Member States.
Европейският съюз е основан на принципа на правовата държава, общ за всички държави-членки.

(25) The support services common to all Member States should be defined on the basis of the emerging consensus on successful Member State practices for information, counselling and advice to job seekers and employers.
(25) Услугите за подпомагане, които са общи за всички държави членки, следва да бъдат дефинирани въз основа на оформящия се консенсус за успешни практики на държавите членки за информиране, насоки и консултиране на търсещите работа и работодателите.

Is there a single rule of law on a European scale common to all member states?
Има ли единна правова държава в европейски мащаб, която е обща за всички държави-членки?

However, some challenges are common to all Member States- ageing societies, skills deficits in the workforce, global competition and early childhood education- and thus need joint responses with countries working together and learning from each other[1].
Някои предизвикателства, обаче, са общи за всички държави членки(застаряващо население, дефицит на умения сред работната сила, конкуренция в световен мащаб и образование в ранна детска възраст) и поради това е необходимо да се предприемат съвместни действия, като държавите работят заедно и….

The form should provide a shortlist of the main outcomes of procedures that are common to all Member States.
Формулярът следва да съдържа списък на основните резултати от производствата, които са общи за всички държави членки.

The working arrangements were deliberately intended to be common to all Member States and consistency and speed were key considerations.
Работните договорености бяха целенасочено предназначени да бъдат общи за всички държави членки, а последователността и скоростта бяха ключови съображения.

The rule of law is one of the common values upon which the European Union is founded and common to all Member States.
Принципът на правовата държава е една от общите ценности, върху които се основава Европейският съюз и е общ за всички държави-членки.

The establishment of a risk management framework common to all Member States should not prevent them from controlling goods by random checks.
Създаването на рамка за управление на риска, която да е обща за всички държави-членки не пречи на държавите-членки да контролират стоките чрез проверки на място.

If we transpose this system on a supranational level, can we conclude that there is a single rule of law on a European scale common to all member states?
Ако транспонираме тази система на наднационално равнище, можем ли да заключим, че има единна правова държава в европейски мащаб, която е обща за всички държави-членки?

Based on the analysis of all the funded projects and the results achieved by each Member State on a set of indicators common to all Member States, it should be possible to have a meaningful assessment of the policy effect of the Funds.
Въз основа на анализа на всички финансирани проекти и на резултатите, постигнати от всяка държава членка по набор от показатели, които са общи за всички държави членки, следва да бъде възможно да се направи достоверна оценка на въздействието на политиката на фондовете.

The European Parliament shall draw up a proposal for elections by direct universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States or in accordance with principles common to all Member States.'.
Избирането на членовете на Европейския парламент става„съгласно уеднаквена процедура във всички държави членки или в съответствие с принципите, общи за всички държави членки“.

The procedures for electing the European Parliament are governed both by European legislation defining rules common to all Member States and by specific national provisions which vary from one state to another.
Процедурите за избор на Европейския парламент се уреждат както от европейското законодателство, което определя общи за всички държави членки правила, така и от специални национални разпоредби, различни за всяка държава-членка.

They recall that European integration has, from the start, been a response to the suffering inflicted by two world wars, and built as a model of peace and reconciliation founded on the values common to all member states.
Те припомнят, че европейската интеграция от самото начало е отговор на страданията, причинени от две световни войни и изградена като модел за мир и помирение, основан на ценностите, общи за всички държави-членки.

This presupposes the existence of rules common to all Member States, which aims to put an end to the current differences in approach of the various EU countries and which would make the process of giving legal status to workers quicker, more uniform and more transparent throughout the Union.
Това предполага съществуване на правила, общи за всички държави-членки, с което се цели да се сложи край на сегашните различия в подходите в различните страни от ЕС и което би направило процеса на даване на законен статут на работниците по-бърз, по-еднороден и по-прозрачен в целия Съюз.

The new rules aim to improve the security of these documents by introducing minimum standards both for the information contained in them and for security features common to all Member States that issue them.
Новите правила ще подобрят защитата на документите чрез въвеждане на минималните стандарти както за съдържащата се в тях информация, така и за защитните елементи, общи за всички държави членки, издаващи подобни документи.

This presupposes the existence of rules which are common to all Member States, something which would put an end to the current differences in approach of the various EU countries and which would make the process of giving legal status to workers quicker, more uniform and more transparent throughout the Union.
Това предполага наличието на правила, които да са общи за всички държави-членки- нещо, което би сложило край на съществуващите различия в подхода на отделните държави-членки на ЕС и би ускорило, хармонизирало и направило по-прозрачен процеса на предоставяне на правен статут на работниците в целия Съюз.

The European Parliament shall draw up a proposal for elections by direct universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States or in accordance with principles common to all Member States.
Европейският парламент изработва проект за провеждане на избори чрез всеобщо и пряко избирателно право, в съответствие с единна процедура във всички държави-членки или съгласно общи за всички държави-членки принципи.

The procedures for electing Members of the European Parliament(MEPs) are governed both by European Union(EU) legislation, which define certain rules common to all Member States, and by provisions specific to each Member State..
Процедурите за избор на Европейския парламент се уреждат както от европейското законодателство, което определя общи за всички държави членки правила, така и от специални национални разпоредби, различни за всяка държава-членка.

The European Parliament shall draw up a proposal for elections by direct universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States or in accordance with principles common to all Member States.
Европейският парламент изработва предложение за избори посредством всеобщо и пряко избирателно право, в съответствие с единна процедура във всички държави-членки, или в съответствие с принципите, общи за всички държави-членки.

The procedures for electing Members of the European Parliament(MEPs) are governed both by European Union(EU) legislation, which defines certain rules common to all Member States, and by provisions specific to each Member State..
Процедурите за избиране на членовете на Европейския парламент се уреждат както от законодателството на Европейския съюз, определящо общи за всички държави членки правила, така и от специфични за всяка държава членка разпоредби.

As regards the coexistence of MCC(minimum common core) and national applications, the latter also had to be based on the agreed functional and technical specifications which are common to all Member States.
По отношение на съвместното съществуване на Минималното общо ядро(МОЯ/MCC) и националните приложения, последните също така е трябвало да бъдат основани на договорените функционални и технически спецификации, които са общи за всички държави-членки.

According to the EP website, the procedures for electing the European Parliament are governed both by European legislation defining rules common to all Member States and by specific national provisions which vary from one state to another.
Според уебсайта на ЕП, процедурите за избиране на Европейския парламент се уреждат както от европейското законодателство, определящо правила, общи за всички държави-членки и от специфични национални разпоредби, които се различават в различните държави.

The European Parliament shall draw up a proposal to lay down the provisions necessary for the election of its Members by direct universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States or in accordance with principles common to all Member States.
Европейският парламент изработва проект за провеждане на избори чрез всеобщо и пряко избирателно право, в съответствие с единна процедура във всички държави-членки или съгласно общи за всички държави-членки принципи.

According to the EP website, the procedures for electing the European Parliament are governed both by European legislation defining rules common to all Member States and by specific national provisions which vary from one state to another.
Процедурите за избиране на Европейския парламент и за провеждане на европейски избори се уреждат както от европейското законодателство, което определя общи за всички държави членки правила, така и от специални национални разпоредби, различни за всяка държава членка..

The European Parliament shall draw up a proposal to lay down the provisions necessary for the election of its Members by direct universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States or in accordance with principles common to all Member States.
Европейският парламент изработва предложение за избори посредством всеобщо и пряко избирателно право, в съответствие с единна процедура във всички държави-членки, или в съответствие с принципите, общи за всички държави-членки.

This framework directive, proposed by my colleague, Frédéric Daerden, would lay down the principle of a suitable minimum income in Europe, established on the basis of criteria that are common to all Member States and in accordance with national practices for collective negotiation and with national law.
Рамковата директива, предложена от моя колега Frédéric Daerden, ще представи принципа на подходящ минимален доход в Европа, създаден въз основа на критерии, които са общи за всички държави-членки и в съответствие с националните практики за колективни преговори и с националното законодателство.

Article 223 of the TFEU provides that Parliament shall draw up a proposal to that effect(‘to lay down the provisions necessary for the election of its Members by direct universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States or in accordance with principles common to all Member States').
Член 223 от ДФЕС предвижда, че Парламентът разработва предложение в този смисъл(„необходимите разпоредби за избиране на неговите членове чрез всеобщо пряко избирателно право, съгласно уеднаквена процедура във всички държави членки или в съответствие с принципите, общи за всички държави членки“).

The proposed new rules will improve the security of these documents by introducing minimum standards both for the information contained in them and for security features common to all member states that issue them.
Новите правила ще подобрят сигурността на личните карти, като се въведат минимални стандарти както за съдържащата се в тях информация, така и за защитните елементи, общи за всички държави членки, които издават подобни документи.

It states that elections are to take place by direct universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States or in accordance with principles common to all Member States.
Европейският парламент изработва предложение за избори посредством всеобщо и пряко избирателно право, в съответствие с единна процедура във всички държави-членки, или в съответствие с принципите, общи за всички държави-членки.

The purpose of the Regulation is to improve the security of identity cards by introducing minimum standards for both the information contained therein and the security features common to all Member States issuing such documents.
Новите правила ще подобрят сигурността на личните карти, като се въведат минимални стандарти както за съдържащата се в тях информация, така и за защитните елементи, общи за всички държави членки, които издават подобни документи.