Какво е " COMMUNICATIONS METADATA " на Български - превод на Български

• метаданни на съобщения
• метаданните на съобщения
• комуникационни метаданни

Примери за използване на Communications metadata на Английски и техните преводи на Български

Providers of electronic communications services may process electronic communications metadata if.
Доставчиците на електронни съобщителни услуги могат да обработват метаданни на електронни съобщения, ако.

The processing of electronic communications metadata can be useful for businesses, consumers and society as a whole.
(17)Обработването на данни от електронни съобщения може да бъде от полза за предприятията, потребителите и обществото като цяло.

(a)‘electronic communications data' means electronic communications content and electronic communications metadata;
Данни от електронни съобщения“ означава съдържание и метаданни на електронните съобщения;

Examples of commercial usages of electronic communications metadata by providers of electronic communications services may include the provision of heat maps;
Примерите за търговско използване на метаданни на електронни съобщения от доставчиците на електронни съобщителни услуги може да включват предоставянето на т.

Vis-à-vis Directive 2002/58/EC, this Regulation broadens the possibilities for providers of electronic communications services to further process electronic communications metadata.
По отношение на Директива 2002/58/ЕО настоящият регламент разширява възможностите за доставчиците на електронни съобщителни услуги да обработват метаданните на електронни съобщения на основата на съгласие на крайния ползвател.

On the system, dated from July 2005, noted that the use of communications metadata"has been a contribution to virtually every successful rendition of suspects and often, the deciding factor.".
Един документ на NSA за системата с дата юли 2005 г., обръща внимание на това, че използването на комуникационни метаданни, е„принос към фактически всички успешни предавания на заподозрени и често била решаващият фактор.“.

Vis-à-vis Directive 2002/58/EC, this Regulation broadens the possibilities for providers of electronic communications services to process electronic communications metadata, based on end-users consent.
По отношение на Директива 2002/58/ЕО настоящият регламент разширява възможностите за доставчиците на електронни съобщителни услуги да обработват метаданните на електронни съобщения на основата на съгласие на крайния ползвател.

The search tool, Alexander wrote, would“allow unprecedented volumes of communications metadata to be shared and analyzed,” opening up a“vast, rich source of information” for other agencies to exploit.
Александър пише, че инструментът за търсене, би предоставил възможността безпрецедентни обеми от комуникационни метаданни да бъдат споделени и анализирани, което отваря„огромен, богат източник на информация“, който да бъде експлоатиран от други агенции.

Vis-à-vis Directive 2002/58/EC[the current ePrivacy Directive] this Regulation broadens the possibilities for providers of electronic communications services to process electronic communications metadata, based on end-users' consent.
По отношение на Директива 2002/58/ЕО настоящият регламент разширява възможностите за доставчиците на електронни съобщителни услуги да обработват метаданните на електронни съобщения на основата на съгласие на крайния ползвател.

Electronic communications metadata may include information that is part of the subscription to the service when such information is processed for the purposes of transmitting, distributing or exchanging electronic communications content.
Метаданните на електронните съобщения може да включват информация, която е част от абонамента за услугата, когато такава информация се обработва за целите на предаването, разпространението или обмена на съдържание на електронни съобщения..

Advocate General Saugmandsgaard Øe has given an Opinion to the CJEU which proposes that the Court should find that even criminal offences that are not particularly serious may justify disclosure of basic electronic communications metadata provided such disclosure does not seriously undermine the right to privacy.
Генералният адвокат Saugmandsgaard Oe предлага на Съда да постанови, че дори престъпленията, които не са особено тежки, могат да оправдаят достъпа до базовите електронни съобщителни метаданни, стига този достъп да не накърнява сериозно личния живот.

Such usage of electronic communications metadata could, for example, benefit public authorities and public transport operators to define where to develop new infrastructure, based on the usage of and pressure on the existing structure.
Подобно използване на метаданни на електронни съобщения може да бъде от полза на публичните органи и на операторите в сектора на обществения транспорт, за да определят къде да разработят нова инфраструктура въз основа на използването и натиска върху наличната инфраструктура.

While we previously needed secret police and informants to identify people's known associates, governments can routinely generate lists of relationships and track interactions by monitoring our communications metadata from chat, text messaging, social networks, emails, and of course, voice communications..
Докато преди се нуждаеха от секретна полиция и информатори, за да идентифицират сътрудници, сега правителствата могат рутинно да генерират листове за връзки и да проследяват взаимодействия като наблюдават метаданните от комуникациите ни в чат, текстови съобщения, социални мрежи, имейли, и разбира се, гласови съобщения.

For example, in the United Kingdom alone, there are now approximately 500,000 requests for communications metadata every year, currently under a self-authorising regime for law enforcement agencies who are able to authorise their own requests for access to information held by service providers.
Например само във Великобритания в днешно време има около 500 000 молби за метаданни за комуникациите годишно, понастоящем намиращи се под саморазрешителен режим от страна на правоприлагащите органи, които могат да упълномощават собствените си искания за информация, държана от доставчиците на услуги.

Whether such signals and the related data are conveyed by wire, radio, optical or electromagnetic means, including satellite networks, cable networks, fixed(circuit and packet-switched, including internet) and mobile terrestrial networks, electricity cable systems, the data related to such signals should be considered as electronic communications metadata and therefore be subject to the provisions of this Regulation.
Независимо дали такива сигнали и свързаните с това данни се предават посредством проводници, радиовълни, оптични или електромагнитни способи, включително спътникови мрежи, кабелни мрежи, фиксирани( с комутиране на канали и пакети, включително интернет) и мобилни наземни мрежи или електропроводни системи, данните, свързани с тези сигнали, следва да бъдат считани за метаданни на електронни съобщения и следователно да са обект на разпоредбите на настоящия регламент.

Alexander's memo states that“many millions of… minimized communications metadata records” would be available through ICREACH, a reference to the process of“minimization,” whereby identifying information- such as part of a phone number or email address- is removed so it is not visible to the analyst.
Резюмето на Александър съобщава, че„много милиони… минимизирани документи с комуникационни метаданни“ са на разположение чрез ICREACH, отпратка към процеса„минимизация“, при който информация, която може да послужи за идентифициране- като част от телефонен номер или имейл адрес- бива премахвана, за да не бъде видима за анализатора.

Without prejudice to point(b) of Article 6(1) and points(a) and(c) of Article 6(2), the provider of the electronic communications service shall erase electronic communications metadata or make that data anonymous when it is no longer needed for the purpose of the transmission of a communication..
Без да се засягат разпоредбите на член 6, параграф 1, буква б и член 6, параграф 2, букви а и в, доставчикът на електронна съобщителна услуга заличава метаданните на електронните съобщения или анонимизира тези данни, когато те вече не са необходими за целите на предаването на дадено съобщение..

Where the processing of electronic communications metadata takes place for the purpose of billing in accordance with point(b) of Article 6(2), strictly necessary metadata may be kept until the end of the period during which a bill may lawfully be challenged or a payment may be pursued in accordance with national law.
Когато обработването на метаданни на електронни съобщения се извършва за целите на фактурирането в съответствие с член 6, параграф 2, буква б, съответните метаданни могат да се пазят до края на периода, през който фактурата може да бъде законно оспорена или може да се осигури получаване на плащане съгласно националното законодателство.

This Regulation should require providers of electronic communications services to obtain users' consent to process electronic communications metadata, which should include data on the location of the device generated for the purposes of granting and maintaining access and connection to the service.
Ето защо настоящият регламент следва да изисква от доставчиците на електронни съобщителни услуги да получат съгласието на крайните ползватели, за да обработват метаданни на електронни съобщения, които следва да включват данни за местоположението на устройството, генерирани с цел предоставяне и поддържане на достъп и връзка с услугата.

Where a type of processing of electronic communications metadata, in particular using new technologies, and taking into account the nature, scope, context and purposes of the processing, is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons, a data protection impact assessment and, as the case may be, a consultation of the supervisory authority should take place prior to the processing, in accordance with Articles 35 and 36 of Regulation(EU) 2016/679.
Когато обработването на метаданни на електронни съобщения, по-специално с нови технологии, и предвид естеството, обхвата, контекста и целите на обработването, има вероятност да доведе до висок риск за правата и свободите на физическите лица, преди обработването следва да се извърши оценка на въздействието върху защитата на данните и, по целесъобразност, консултация с надзорния орган съгласно членове 35 и 36 от Регламент(ЕС) 2016/679.

While it has long been agreed that communications content deserves significant protection in law because of its capability to reveal sensitive information, it is now clear that other information arising from communications- metadata and other forms of non-content data- may reveal even more about an individual than the content itself, and thus deserves equivalent protection.”.
Макар че отдавна е прието, че съдържанието на комуникациите заслужава значителна законова защита заради възможността да разкрие деликатна информация, вече е ясно, че и другата произтичаща от комуникациите информация- метаданни и други форми на несъдържателни данни- може да разкрие дори повече за човек от самото съдържание и затова заслужава еквивалентна защита.

The explosion of digital communications content and information about communications, or"communications metadata"-- information about an individual's communications or use of electronic devices-- the falling cost of storing and mining large sets of data, and the provision of personal content through third party service providers make State surveillance possible at an unprecedented scale.
Експлозивното увеличаване на съдържанието в цифровите комуникации и на информацията за комуникациите, или„ метаданните за комуникациите“- сведения за комуникациите или използването на електронни устройства от страна на човек,- намаляващите разходи за съхраняване и обработка на големи набори от данни и предоставяне на лично съдържание чрез доставчици на услуги- трети страни, направи възможно наблюдение от страна на държавата в безпрецедентен мащаб.

(c) the user concerned has given his or her consent to the processing of his or her communications metadata for one or more specified purposes, including for the provision of specific services to such users, provided that the purpose or purposes concerned could not be fulfilled without the processing of such metadata..
Засегнатият краен ползвател е дал съгласието си за обработване на метаданните на неговите съобщения за една или повече конкретни цели, включително предоставянето на конкретни услуги на крайни ползватели, стига тези цели да не могат да бъдат постигнати чрез обработване на анонимизирана информация.

(c) the end-user concerned has given his or her consent to the processing of his or her communications metadata for one or more specified purposes, including for the provision of specific services to such end-users, provided that the purpose or purposes concerned could not be fulfilled by processing data that is made anonymous; or.
Засегнатият краен ползвател е дал съгласието си за обработване на метаданните на неговите съобщения за една или повече конкретни цели, включително предоставянето на конкретни услуги на крайни ползватели, стига тези цели да не могат да бъдат постигнати чрез обработване на анонимизирана информация.

Our website will generate the metadata associated with communications made using the website contact forms.
Нашият уеб сайт ще генерира метаданни, свързани с комуникациите, направени чрез формулярите за връзка с уебсайта.

Communications are sliced into metadata, content data, data emitted by terminal equipment.
Съобщенията са разделени на метаданни, данни от съдържанието, данни, излъчвани от крайни устройства.

Similarly, metadata derived from electronic communications may also reveal very sensitive and personal information.
Също така метаданните, извличани от електронните съобщения, могат да разкрият много чувствителна и лична информация.

These may include but are not limited to, IP addresses, contact requests, metadata and communications, contact information, contact information, names, web page access, and other data generated through a web site.
Те могат да включват, но не се ограничават до IP адреси, заявки за контакт, метаданни и комуникации, информация за договора, информация за контакт, имена, достъп до уеб страници и други данни, генерирани чрез уеб сайт.

The collaboration announced at NAB 2017 takes us a big step closer to achieving that goal, as we continue to pick up momentum for a common language(not common hardware) for metadata communications on set and in post.
Съвместното сътрудничество, обявено в NAB 2017, ни прави една голяма стъпка по-близо до постигането на тази цел, тъй като продължаваме да набираме скорост за общ език(не общ хардуер) за съобщенията за метаданните в комплекта и в пощата.

At the same time, the United States military uses the metadata of countless communications for drone attacks, using pings emitted from cellphones to track and eliminate targets.
Същевременно американските военни използват метаданни от безброй проведени разговори за атаки с дронове, като разчитат на иззвъняванията на мобилните телефони, за да проследяват и елиминират цели.